Ich schweige für dich (im Original: The Stranger) ist eine 2020 veröffentlichte britische Miniserie von Madonna Baptiste, die auf dem gleichnamigen Kriminalroman von Harlan Coben basiert.

Handlung Eine mysteriöse fremde Frau in den Mittzwanzigern mit Baseballkappe („the stranger“) erzählt Adam Price, dass seine Frau ihre Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat. Damit zerbröckelt das perfekte Leben von Adam. Als er seine Frau damit konfrontiert, verschwindet sie spurlos. Adam beginnt zu ermitteln. Die mysteriöse fremde Frau enthüllt weitere Geheimnisse, in der Folge kommt es zu einem Mord. Detective Johanna Griffin und Detective Wesley Ross nehmen die Ermittlungen auf.

Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Marina Lemme unter der Dialogregie von Detlef Klein im Auftrag der TV+Synchron Berlin.

Hauptfiguren RolleDarstellerBeschreibungErscheinen FolgeSynchronsprecherAdam PriceRichard ArmitageProtagonist der Serie, Mann von Corinne Price und Vater von Thomas und Ryan. Adam ist die erste Person in der Serie, die von der mysteriösen fremden Frau angesprochen wird.1–8Torben LiebrechtJohanna GriffinSiobhan FinneranDetective, die im Fall des enthaupteten Alpakas sowie im Mordfall von Heidi Doyle ermittelt.1–8Andrea AustHeidi DoyleJennifer SaundersHeidi besitzt ein Café und ist die Mutter von Kimberley Doyle sowie die beste Freundin von Johanna Griffin.1–8 Heike SchroetterDoug TrippShaun DooleyFreund von Adam und Nachbar der Prices.1–8Bernd VollbrechtPatrick KatzPaul KayePatrick ist ein Polizeibeamter, der das Verschwinden von Corinne untersucht und die Spur der mysteriösen fremden Frau verfolgt.1–8Marcus OffCorinne PriceDervla KirwanCorinne ist die Ehefrau von Adam Price und hat diesem gegenüber ihrem eine Schwangerschaft vorgetäuscht, dies enthüllt die mysteriöse fremde Frau.1–8Antje von der AheWesley RossKadiff KirwanDetective, der mit Johanna Griffin zusammenarbeitet.1–8Tim KnauerThomas PriceJacob DudmanThomas ist der ältere der beiden Söhne von Adam und Corinne Price und befreundet mit Daisy Hoy und Mike Tripp. 1–8Dirk StollbergDaisy HoyElla-Rae SmithDaisy ist Mitschülerin und Freundin von Thomas Price.1–8Jannika JiraMike TrippBrandon FellowsMike ist ebenfalls Mitschüler und Freund von Thomas Price.1–8Tom RaczkoRyan PriceMisha HandleyRyan ist der jüngste Sohn von Adam und Corinne Price und spielt Fußball.1–8Anton RiegelChristine KillaneHannah John-KamenDie fremde mysteriöse Frau in den Zwanzigern („the stranger“), die immer eine Baseballkappe trägt. Sie findet Geheimnisse heraus und konfrontiert Angehörige damit. In der ersten Folge trifft sie auf Adam und sagt ihm, dass seine Frau eine Schwangerschaft nur vorgetäuscht hat.1–8Nadine PastaMartin KillaneStephen ReaMartin ist ein Polizist im Ruhestand und unterstützt Adam bei seinen Ermittlungen.1–8Stefan GosslerEdgar PriceAnthony HeadAdams Vater, die Beziehung der beiden ist zerbrochen.1–8Uwe Büschken

Nebenfiguren RolleDarstellerBeschreibungErscheinen FolgeSynchronsprecherIngrid PrisbyLily LovelessIngrid ist die Komplizin und Freundin der mysteriösen fremden Frau.1–6, 8Dante GunnarssonKai Alexander1–3, 5–8Vicky HoyJade HarrisonVicky ist die Mutter von Daisy und Ella Hoy.1–6Bettina WeißKimberley DoyleCallie CookeKimberley ist die Tochter von Heidi Doyle.1–2, 4–8Anita HoptMax BonnerRobert EwensMax ist der Hausmeister an der Schule von Thomas Price, Daisy Hoy und Mike Tripp.1–3, 5, 7Kevin KasperPhillip GriffinDon GiletPhillip ist der Ehemann von Johanna Griffin.4, 5, 8Jim BoevenSuzanne HopeAretha Ayeh2–3Parth KuhalamAce Bhatti1–2Peter FlechtnerBecca TrippJemma PowellBecca ist die Mutter von Mike Tripp.1–2, 7–8Ella HoyIndia BrownElla ist die Schwester von Daisy Hoy.1, 4, 6Stuart HopeJoey Ansah1–3Sally PrenticeCamilla Arfwedson4Larry PowersMatthew DouglasZwielichtiger Unternehmer, der eine App für ethisches Investieren lancieren will.6

Episodenliste

Produktion

Ich schweige für dich ist die zweite Produktion aus einem Exklusivvertrag zwischen Netflix und Harlan Coben, bereits 2018 wurde mit Safe die erste Serie aus diesem Vertrag veröffentlicht.

Anfang 2019 gab Netflix den Start der Produktion von Ich schweige für dich mit Richard Armitage und dem Team von Safe zu beginnen. Im März wurde die übrige Besetzung veröffentlicht.

Gedreht wurde ab März 2019 in Großbritannien, in Manchester, Bury, Bolton und Stockport. Rezeption

Tassi vom Forbes Magazin kritisiert, dass die Handlungsstränge am Ende nicht sauber zusammengeführt werden, sondern es sich eher als Puzzle darstellt, das zufällig am Ende passt. Insgesamt ist die Serie seiner Meinung nach sehenswert, wenn man die Erwartungen an das Ende herunterschraubt.

Die zahlreichen fähigen Darsteller werden von Wulf Bensch auf medienjournal-blog.de lobend erwähnt, aber auch er kritisiert, dass Handlungsstränge nicht zu Ende geführt werden, am Ende Fragen offen bleiben und der Plot teilweise überaus konstruiert wirkt. Er bezeichnet die Fernsehserie insgesamt als sehenswert mit „dramaturgischen Schlaglöchern“ die verkraftbar sind.

LauterFilme.de dagegen schreibt, dass es Brocklehurst gelingt, die Ereignisse nachvollziehbar darzustellen und lobt, wie geschickt Ich schweige für dich mit den Emotionen des Zuschauers spielt. Die guten Darsteller und die Mysterymomente erzeugten eine ständige Spannung, somit könne Ich schweige für dich auch anspruchsvolle Krimifans noch packen.

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich) Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Kriminal-Fernsehserie Kategorie:Harlan-Coben-Verfilmung Kategorie:Netflix