Liste der Adaptionen der Werke von Astrid Lindgren

Diese Liste enthält Verfilmungen und Hörspiele, die nach den Werken der schwedischen Autorin Astrid Lindgren erschaffen wurden. Für literarische Werke (Romane, Kurzgeschichten, Bilderbücher) der Autorin siehe Liste der Werke von Astrid Lindgren.

Verfilmungen Realfilm Jahr Deutscher Titel Original-Titel Vorlage Regie Land 1947 Meisterdetektiv Kalle Blomquist Mästerdetektiven Blomkvist Kalle Blomquist – Meisterdetektiv Schweden 1949 Pippi Langstrumpf Pippi Långstrump Pippi Langstrumpf Schweden 1953 Kalle Blomquist lebt gefährlich Mästerdetektiven och Rasmus Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus Schweden 1955 Rasmus und der Vagabund Luffaren och Rasmus Nach einem Drehbuch für ein Hörspiel. Der Roman Rasmus und der Landstreicher wurde nach dem Film geschrieben. Schweden 1956 Kalle und das geheimnisvolle Karussell Rasmus, Pontus och Toker Nach einem Drehbuch für ein Hörspiel. Der Roman Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker wurde nach dem Film geschrieben. Schweden 1957 Kalle Blomquist – sein schwerster Fall Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt Kalle Blomquist lebt gefährlich Schweden 1960 Die Kinder von Bullerbü Alla vi barn i Bullerbyn Wir Kinder aus Bullerbü Schweden 1961 Nina, Nora, NalleAstrid Lindgren schrieb den Dialog für die Comedy-Fernsehserie für Erwachsene. Es sollte ursprünglich eine anonyme Auftragsarbeit sein. Dennoch wurde sie als Drehbuchautorin aufgeführt. Lindgren zeigte sich später wenig begeistert von der Serie, die auch im schwedischen Fernsehen floppte. Sie berichtete der Regisseur Åke Falck habe „schreckliche Dinge“ (schwedisch: hemska ting) hinzugefügt. Die Geschichte über drei Stewardessen wurde weder als Fernsehserie noch in Buchform ins Deutsche übersetzt Dialogbuch Schweden 1961 Pippi Langstrumpf Pippi Longstocking (Shirley Temple's Storybook) Pippi Langstrumpf Vereinigte Staaten 1963 Ferien auf der Kräheninsel Vi på Saltkråkan Originaldrehbuch. Der Roman Ferien auf Saltkrokan wurde nach der Fernsehserie geschrieben. Schweden 1964 Der verwunschene Prinz Tjorven, Båtsman och Moses Originaldrehbuch. Der Roman Ferien auf Saltkrokan wurde nach dem Film geschrieben. Schweden 1965 Das Trollkind Tjorven och Skrållan Originaldrehbuch. Das Fotobuch Jule und die Seeräuber wurde nach dem Film geschrieben. Schweden 1966 Die Seeräuber Tjorven och Mysak Originaldrehbuch. Das Fotobuch Jule und die Seeräuber wurde nach dem Film geschrieben. Schweden 1966 – Mästerdetektiven Blomkvist på nya äventyr Kalle Blomkvist, Nisse Nöjd och Vicke på Vind (Theaterstück) Schweden 1967 Glückliche Heimkehr Skrållan, Ruskprick och Knorrhane Originaldrehbuch. Es gibt kein Buch zum Film. Schweden 1969 Pippi Langstrumpf Pippi Långstrump Pippi Langstrumpf Schweden, Deutschland 1969 Pippi geht von Bord Här kommer Pippi Långstrump Pippi Langstrumpf geht an Bord Schweden, Deutschland 1969 Pippi Langstrumpf Pippi Långstrump Pippi Langstrumpf Schweden, Deutschland 1970 Pippi in Taka-Tuka-Land Pippi Långstrump på de sju haven Pippi in Taka-Tuka-Land Schweden, Deutschland 1970 Pippi außer Rand und Band På rymmen med Pippi Långstrump Originaldrehbuch. Das Fotobuch Pippi außer Rand und Band wurde erst nach dem Film geschrieben. Schweden, Deutschland 1971 – Podezřelé prázdniny Kalle Blomquist – Meisterdetektiv Tschechoslowakei 1971 Immer dieser Michel 1. – Michel in der Suppenschüssel Emil i Lönneberga Michel in der Suppenschüssel Schweden, Deutschland 1971 – Erazem in Potepuh Rasmus, Pontus und der Schwertschlucker Slowenien 1971 – Malysh i Karlson, kotoryy zhivyot na kryshe Lillebror und Karlsson vom Dach Margarita Mikaelyan, Valentin Pluchek Russland 1972 Immer dieser Michel 2. – Michel muß mehr Männchen machen Nya hyss av Emil i Lönneberga Michel muß mehr Männchen machen Schweden, Deutschland 1973 Immer dieser Michel 3. – Michel bringt die Welt in Ordnung Emil och griseknoen Michel bringt die Welt in Ordnung Schweden, Deutschland 1973 Michel aus Lönneberga Emil i Lönneberga Michel aus Lönneberga Schweden, Deutschland 1974 Karlsson auf dem Dach Världens bästa Karlsson Lillebror und Karlsson vom Dach Schweden 1976 – Priklyucheniya Kalle-syschika Kalle Blomquist – Meisterdetektiv Litauen 1977 Die Brüder Löwenherz Bröderna Lejonhjärta Die Brüder Löwenherz Schweden 1978 – Rasmus-brodyaga Rasmus und der Landstreicher Sowjetunion 1979 Madita Madicken Madita Schweden 1979 Madita Du är inte klok, Madicken Madita Schweden 1980 Madita und Pim Madicken på Junibacken Madita und Pims Schweden 1981 Rasmus und der Vagabund Rasmus på luffen Rasmus und der Landstreicher Schweden 1984 – Peppi Dlinnytschulok Pippi Langstrumpf Russland 1984 Ronja Räubertochter Ronja Rövardotter Ronja Räubertochter Schweden 1985 – Emīla nedarbi Michel aus Lönneberga Lettland 1986 Wir Kinder aus Bullerbü Alla vi barn i Bullerbyn Wir Kinder aus Bullerbü Schweden 1987 Neues von uns Kindern aus Bullerbü Mer om oss barn i Bullerbyn Mehr von uns Kindern aus Bullerbü Schweden 1987 Mio, mein Mio Mio min Mio Mio, mein Mio Schweden, Norwegen, Sowjetunion, Vereinigtes Königreich 1988 Pippi Langstrumpfs neueste Streiche The New Adventures of Pippi Longstocking Pippi Langstrumpf Vereinigte Staaten 1988 Allerliebste Schwester Allra käraste syster Allerliebste Schwester Schweden 1988 Gute Nacht, Herr Landstreicher Go'natt Herr Luffare Gute Nacht, Herr Landstreicher! Schweden 1988 Goldi Gull-Pian Goldi Schweden 1988 Etwas Lebendiges für den lahmen Peter Nånting levande åt Lame-Kal Etwas Lebendiges für den lahmen Peter Schweden 1989 Wer springt am höchsten Hoppa högst Wer springt am höchsten? Schweden 1989 Polly hilft der Großmutter Kajsa Kavat Polly hilft der Großmutter Schweden 1989 Im Wald sind keine Räuber Ingen rövare finns i skogen Ingen rövare finns i skogen (Theaterstück), die Geschichte Im Wald sind keine Räuber wurde erst später geschrieben. Schweden 1989 Peter und Petra Peter och Petra Peter und Petra Schweden 1990 – Ohrožené prázdniny Kalle Blomquist lebt gefährlich Tschechoslowakei 1990 Nils Karlsson Däumling Nils Karlsson Pyssling Nils Karlsson-Däumling Schweden 1990 Pelle zieht aus Pelle flyttar till Komfusenbo Pelle zieht aus Schweden 1992 Lotta aus der Krachmacherstraße Lotta på Bråkmakargatan Die Kinder aus der Krachmacherstraße Schweden 1992 Lotta zieht um Lotta flyttar hemifrån Lotta zieht um Schweden 1995 Lotta Lotta på Bråkmakargatan Lotta aus der Krachmacherstraße Schweden 1995 – Saltkråkan Ferien auf Saltkrokan Schweden 1996 Meisterdetektiv Kalle Blomquist lebt gefährlich Kalle Blomkvist – Mästerdetektiven lever farligt Kalle Blomquist lebt gefährlich Schweden 1997 Kalle Blomquist – sein neuester Fall Kalle Blomkvist och Rasmus Kalle Blomquist, Eva-Lotta und Rasmus Schweden 2009 Niemals Gewalt Niemals Gewalt Niemals Gewalt! Rede von Astrid Lindgren Deutschland 2023 Astrid Lindgrens Weihnachten Jul med Astrid Lindgren Weihnachtsspezial mit verschiedenen Astrid Lindgren Filmen Schweden 2023 Kuckuck Lustig Lustig-Gök Kuckuck Lustig Schweden 2024 Ronja Räubertochter Ronja Rövardotter Ronja Räubertochter Schweden

Animationsfilm Jahr Deutscher Titel Original-Titel Vorlage Regie Land 1968 – Malysh i Karlson Lillebror und Karlsson vom Dach Sowjetunion 1970 – Karlson vernulsya Karlsson fliegt wieder Sowjetunion 1985 – Pippi Longstocking (ABC Weekend Special) Pippi Langstrumpf Vereinigte Staaten 1997 Pippi Langstrumpf Pippi Longstocking Pippi Langstrumpf Schweden, Kanada, Deutschland 1998 Pippi Langstrumpf Pippi Langstrumpf Pippi Langstrumpf Schweden, Kanada, Deutschland 2002 Karlsson vom Dach Karlsson på taket Karlsson vom Dach Schweden, Norwegen 2002 Karlsson vom Dach Karlsson på taket Karlsson vom Dach Schweden, Deutschland 2007 Tomte Tummetott und der Fuchs Tomte Tummetott und der Fuchs Tomte Tummetott Deutschland 2009 Lotta kann fast alles (Bilderbuchfilm) Visst kan Lotta nästan allting Lotta kann fast alles Schweden 2009 Na klar, Lotta kann radfahren (Bilderbuchfilm) Visst kan Lotta cykla Na klar, Lotta kann radfahren Schweden 2013 Michel & Ida aus Lönneberga Emil & Ida i Lönneberga Michel aus Lönneberga Schweden 2014 Ronja Räubertochter Sanzoku no Musume Rōnya Ronja Räubertochter Japan 2019 Tomte und der Fuchs Reven og Nissen Tomte Tummetott Norwegen 2023 Michel und die Schneeballschlacht Emil och snöbollskriget Michel aus Lönneberga Schweden 2023 Nils Karlsson-Däumling Nils Karlsson-Pyssling Nils Karlsson-Däumling Schweden 2023 Polly hilft der Großmutter Kajsa Kavat Polly hilft der Großmutter Schweden

Filme über Astrid Lindgren Dokumentationen über Astrid Lindgren Jahr Deutscher Titel Original-Titel Regie Land Anmerkungen 1990 Astrid Lindgren erzählt aus ihrem Leben Astrid Lindgrens Småland Schweden Dokumentarfilm in dem Astrid Lindgren selbst über ihr Leben berichtet. 2014 Astrid Lindgren Astrid – en berättelse Schweden Dokumentarfilm in drei Teilen 2015 Dunkler Himmel - Weiße Wolken Dark Sky. White Clouds (Тёмное небо. Белые облака) Russland philosophisch-poetischer Dokumentarfilm über die Kindheit, der Astrid Lindgren in den Fokus nimmt und in dem auch ihre Tochter Karin Nyman zu Wort kommt. 2025 Astrid Lindgren – Die Menschheit hat den Verstand verloren A World Gone Mad – Astrid Lindgrens War Diaries 1939-1945 Deutschland

Interviews mit Astrid Lindgren Jahr Deutscher Titel Original-Titel Regie Land Anmerkungen 1966 Als sie noch jung waren (Folge: 1x12 Astrid Lindgren) Als sie noch jung waren Deutschland 1973 Je später der Abend (Folge: 4x09 Niki Lauda und Astrid Lindgren) Je später der Abend Deutschland 1987 Ich bin ein Bullerbü-Kind. Astrid Lindgren im Gespräch mit Hansi Fischer. Ich bin ein Bullerbü-Kind. Astrid Lindgren im Gespräch mit Hansi Fischer. Deutschland 1989 Sonntagsgespräch mit Astrid Lindgren Sonntagsgespräch mit Astrid Lindgren Deutschland Der Beitrag wurde am 15. Oktober 1989 beim ZDF gezeigt. Später erschien das Interview auf DVD mit dem Titel Astrid Lindgren. Die berühmteste Kinderautorin des 20. Jahrhunderts. Diese war unter anderem auf einer der Spielfilm-Editionen von Pippi Langstrumpf zu finden. 1989 Hier is... Adriaan van Dis (auch Van Dis in de IJsbreker) Niederlande Das Interview ist auf Englisch. Es wurde am 21. Mai 1989 geführt. Es ist als Folge 21 auf der DVD Hier is... Adriaan van Dis. Honderd gesprekken. Deel IV. erschienen. 1997 Astrid Lindgren im Gespräch mit Michael Albus Astrid Lindgren im Gespräch mit Michael Albus Deutschland

Dokumentationen über Werke von Astrid Lindgren Jahr Deutscher Titel Original-Titel Besprochene Werke Regie Land Anmerkungen 1969 Hej, Pippi – Wie Tom nach Schweden fuhr, um Pippi Langstrumpf zu suchen Hej, Pippi – Wie Tom nach Schweden fuhr, um Pippi Langstrumpf zu suchen Pippi Langstrumpf Thomas Hoffmeister Deutschland 2014 – Where is Elle Kari and what happened to Noriko-san? Japi aus Holland, Noriko-San Dvorit Shargal Israel Erster Film über die Fotobücher von Astrid Lindgren und Anna Riwkin-Brick. 2016 – Africa! Sia lives on Kilimanjaro Sia wohnt am Kilimandscharo Dvorit Shargal Israel Zweiter Film über die Fotobücher von Astrid Lindgren und Anna Riwkin-Brick. 2017 – Where is Lilibet the Circus child and what happened in Honolulu? Lilibet, das Zirkuskind Dvorit Shargal Israel Dritter Film über die Fotobücher von Astrid Lindgren und Anna Riwkin-Brick. 2020 Hey, Pippi Langstrumpf! - Die Geschichte einer Legende Hey, Pippi Langstrumpf! - Die Geschichte einer Legende Pippi Langstrumpf Anne Kauth Deutschland Dokumentarfilm im Rahmen der ZDF-History Fernsehsendung, in dem neben Pippi Langstrumpf auch Teile von Astrid Lindgrens Biografie behandelt werden.

Spielfilme Jahr Deutscher Titel Original-Titel Regie Land 2018 Astrid Unga Astrid Schweden

Hörspiele für Hörbücher siehe: Liste der Astrid Lindgren Hörbücher