mini|Detlef Bierstedt (2008) Detlef Bierstedt (* 10. Juni 1952 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Hörbuchsprecher sowie ehemaliger Synchronsprecher. Seine Stimme ist vor allem durch zahlreiche Synchronisationen der Schauspieler George Clooney, Bill Pullman, John C. Reilly, Stellan Skarsgård, John Carroll Lynch, Michael McGrady und Jonathan Frakes bekannt. Zudem synchronisierte er auch gelegentlich Jason Alexander und Robert Englund.
Er ist der Vater von Marie Bierstedt, welche ebenfalls als Hörbuch-Hörspiel- und Synchronsprecherin tätig ist.
Leben und Wirken Theater, Film und Fernsehen Detlef Bierstedt absolvierte von 1973 bis 1976 eine Schauspielausbildung an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Ost-Berlin und erhielt sein erstes Bühnenengagement am Hans Otto Theater in Potsdam. Es folgten weitere Engagements an den Staatlichen Schauspielbühnen Berlins, darunter Auftritte an der Tribüne und am Renaissance-Theater. Darüber hinaus verkörperte Bierstedt diverse Nebenrollen in DEFA- und DFF-Filmen.
Seiner Übersiedlung nach Westdeutschland im Jahr 1985 folgten überwiegend Gastrollen in Fernsehserien. Er spielte unter anderem in Drei Damen vom Grill die wiederkehrende Rolle des Brinkmann jr. sowie in Edel & Starck, Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei, Praxis Bülowbogen, Der Hausgeist, Klinikum Berlin Mitte – Leben in Bereitschaft und Peter Strohm. 2010 übernahm er die Rolle des Kimmo Kankunnen in Anna und die Liebe. In der Fernsehserie Babylon Berlin verkörperte er im Jahr 2017 in drei Folgen den Berliner Oberbürgermeister Gustav Böß.
Synchronisation Bekanntheit erreichte Bierstedt vor allem durch seine Filmsynchronisationarbeit. Seit 1978 kam er in über 2100 Produktionen als Sprecher zum Einsatz. Neben Martin Umbach wird Bierstedt wiederkehrend mit der Stimme von George Clooney besetzt, darunter in allen Folgen der Krankenhausserie Emergency Room – Die Notaufnahme (1995–2009) oder in Kinoproduktionen wie Batman & Robin (1997), Projekt: Peacemaker (1997), Der schmale Grat (1998) und O Brother, Where Art Thou? – Eine Mississippi-Odyssee (2000). Darüber hinaus leiht er seine Stimme prominenten Kollegen, wie Bill Pullman (unter anderem Casper und Independence Day), John C. Reilly (unter anderem Gangs of New York und Aviator) oder Robert Englund in Teil 1, 4 und 5 der Nightmare-Reihe sowie in deren Ableger Freddy vs. Jason.
Ferner ist Bierstedt in zahlreichen Serienhauptrollen zu hören, darunter für Jonathan Frakes als Commander Riker in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert und Star Trek: Picard sowie in X-Factor: Das Unfassbare, für Richard Biggs als Dr. Stephen Franklin in Babylon 5, für Jason Alexander als George Costanza in Seinfeld (1995–2000), für Stephen Collins als Eric Camden in Eine himmlische Familie, für Skipp Sudduth als John Sullivan in Third Watch – Einsatz am Limit, für Chi McBride als Steven Harper in Boston Public, für Mark Addy als Bill Miller in Still Standing und für Peter Stormare in der Rolle des John Abruzzi in Prison Break. Zudem leiht er CIA-Agent und Familienvater Stanley „Stan“ Smith in der Zeichentrickserie American Dad sowie Yusaku Kudo in Detektiv Conan seine Stimme. Des Weiteren sprach Bierstedt den „Schöpfer“ in dem Spiel Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney für den Nintendo 3DS, welches im März 2014 erschienen ist. 2016 übernahm er die Stimme von Simon Brezhnev in der Animeserie Durarara!! (Drrr!!). Für die Rolle des Rowland Hill lieh er 2016 dem britischen Schauspieler Ben Abell seine deutsche Stimme in Victoria. Zuletzt synchronisierte er die Rolle von Stellan Skarsgård als Bill Anderson in dem britisch-US-amerikanisches Filmmusical Mamma Mia! Here We Go Again (2018). Zudem synchronisierte er Skarsgård in den Filmen Thor, Thor – The Dark Kingdom, Marvel’s The Avengers, Avengers: Age of Ultron und Dune: Part One.
In der Animeserie Fullmetal Alchemist, sowie in Fullmetal Alchemist – Der Film: Der Eroberer von Shamballa war Bierstedt neben seiner Tochter Marie zu hören, wobei er die Rolle des Alex Louis Armstrong auch in Fullmetal Alchemist: Brotherhood synchronisierte. Ebenfalls sprach er Vincent D’Onofrio als Wilson Fisk / Kingpin in den Serien Marvel’s Daredevil (2015–2018) und Hawkeye (2021).
2022 gab Bierstedt im Interview mit dem Youtube-Kanal Massengeschmack-TV bekannt, dass er aus Zeit- und Stressgründen seine Synchronkarriere zugunsten seiner Hörbuch-Arbeit aufgegeben habe.
Hörproduktionen Neben seiner Tätigkeit im Synchronatelier arbeitet Detlef Bierstedt auch als Sprecher für Hörspiele, Hörbücher, Dokumentationen und Werbespots. Fans der Hörspielreihe Die drei ??? kennen seine Stimme aus den Folgen 118 Das düstere Vermächtnis und 165 Im Schatten des Giganten sowie aus der Live-Inszenierung der Debütfolge Der Superpapagei anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Hörspielreihe, im Rahmen derer er 2004 in der Hamburger Color Line Arena in mehreren Rollen als Gastsprecher auftrat. Von 2000 bis 2024 lieh Bierstedt dem Journalisten Bill Conolly in der Neuauflage von Geisterjäger John Sinclair seine Stimme; seit 2005 ist er neben seiner ebenfalls im Synchron- und Hörspielgewerbe tätigen Tochter Marie Bierstedt in einer Festrolle in der Mystery-Hörspielserie Offenbarung 23 zu hören. In der Sherlock-Holmes-Reihe der Titania Medien übernahm er die Rolle des Dr. Watson.Übersichtsseite zu Rezensionen über Hörspiele mit Detlef Bierstedt Im Jahr 2006 trat Bierstedt neben Kollegen wie Torsten Michaelis, David Nathan und Oliver Rohrbeck in einer inszenierten Lesung der von Lauscherlounge Records produzierten Hörspielfassung zu Bram Stokers Romanklassiker Dracula in Berlin, Hamburg und Essen auf.
Als Hörbuchinterpret vertonte Bierstedt unter anderem mehrere Romane von Dick Francis, Wolf Serno und Rebecca Gablé, darunter Der König der purpurnen Stadt, Das zweite Königreich und Das Spiel der Könige, sowie Diabolus von Dan Brown. Weitere umfangreiche Lesungen von ihm sind die Pendergast-Reihe von Douglas Preston & Lincoln Child ab Band 5, die 9 Bände der Fantasyromanreihe Die Feuerreiter Seiner Majestät von Naomi Novik, die Zyklen Hyperion/Endymion und Ilium/Olympos und weitere Romane von Dan Simmons, alle (oder fast alle) bisherigen Hörbücher von Brandon Sanderson (9 Bände, außer dem von R. Jordan übernommenen Rad-der-Zeit-Abschluss), Neal Stephenson (5 Romane, Gesamtspieldauer 172 Stunden!), Bernhard Hennens Drachenelfen-Zyklus ab Teil 2, Harlan Coben (16 Bände + 11 gekürzte Fassungen, Bierstedts liebste eigene Hörbücher), Glenn Meade (5 ungekürzte), Alex Berg (6 Romane), Alex Berenson und Stuart MacBride, sowie Metro 2033/Metro 2034 von Dmitry Glukhovsky. In der gleichnamigen Computerspiel-Adaptation übernahm er zudem die Vertonung der Hauptfigur Artjom. Seine Stimme lieh er außerdem Dr. Nathan Gould, einer der Protagonisten im Videospiel Crysis 2 (2011). Von Dan Simmons las Bierstedt 2009 den historischen Roman Drood. Die über 29 Stunden dauernde Lesung lag in ungekürzter Fassung nur als Download bei Audible vor.
Hörbücher (Auszug)
Hörspiele & Hörbücher (Auswahl) Bierstedt ist im Laufe seiner Karriere bereits für mehrere Verlage tätig gewesen, so etwa für Random House Audio, der Audio Verlag, Argon Verlag, Audible, Hörbuch Hamburg & Lübbe Audio.
Filmografie (Auswahl) 1978: Ursula 1979: Chiffriert an Chef – Ausfall Nr. 5 1979: Lachtauben weinen nicht 1979: Hochzeit in Weltzow 1979: Des Henkers Bruder 1980: Archiv des Todes (TV-Miniserie, 1 Folge) 1980: Die Verlobte 1980: Der lange Ritt zur Schule 1982: Dein unbekannter Bruder 1982: Der Staatsanwalt hat das Wort: Ich bin Joop van der Dalen (Fernsehreihe) 1982: Soviel Wind und keine Segel 1983: Olle Henry 1983: Es geht einer vor die Hunde 1983: Das Luftschiff 1983: Zille und ick 1984: Front ohne Gnade (Fernsehserie, 4 Folgen) 1985: Sachsens Glanz und Preußens Gloria (TV-Mehrteiler) 1987: Käthe Kollwitz – Bilder eines Lebens 1988–1991: Drei Damen vom Grill (Fernsehserie, 8 Folgen) 1988: Praxis Bülowbogen (Fernsehserie, 2 Folgen) 1989: Die Senkrechtstarter 1989: Peter Strohm (Fernsehserie, 1 Folge) 1990: Der doppelte Nötzli 1991: Der Hausgeist (Fernsehserie, 1 Folge) 1994: Polizeiruf 110: Totes Gleis (Fernsehreihe) 1994: Wolffs Revier (Fernsehserie, 1 Folge) 1998: Hallo, Onkel Doc! (Fernsehserie, 1 Folge) 1998: Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei (Fernsehserie, 1 Folge) 2000: Der Havelkaiser (Fernsehserie, 1 Folge) 2001: Tatort: Trübe Wasser (Fernsehreihe) 2001: Im Namen des Gesetzes (Fernsehserie, 1 Folge) 2001, 2006: Hinter Gittern – Der Frauenknast (Fernsehserie, 2 Folgen, verschiedene Rollen) 2001: Klinikum Berlin Mitte – Leben in Bereitschaft (Fernsehserie, 1 Folge) 2002: Im Visier der Zielfahnder (Fernsehserie, 1 Folge) 2002: Achterbahn (Fernsehreihe, 1 Folge) 2003: Tage des Sturms 2003: Tatort: Rosenholz 2003: Rosa Roth – Die Gedanken sind frei (Fernsehserie) 2003: Edel & Starck (Fernsehserie, 1 Folge) 2004: In aller Freundschaft (Fernsehserie, 1 Folge) 2004: Schöne Witwen küssen besser 2005: Tatort: Atemnot 2005: Schnauze voll 2006, 2014: SOKO Wismar (Fernsehserie, 2 Folgen, verschiedene Rollen) 2007: Der Dicke (Fernsehserie, 1 Folge) 2008: Großstadtrevier (Fernsehserie, 1 Folge) 2009: Notruf Hafenkante (Fernsehserie, 2 Folgen) 2010: Anna und die Liebe (Fernsehserie, 10 Folgen) 2011: Löwenzahn (Fernsehreihe, 1 Folge) 2011: Beate Uhse – Das Recht auf Liebe 2017: Babylon Berlin (Fernsehserie, 3 Folgen) 2017: Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann (Fernsehserie, 3 Folgen)
Sprechrollen (Auswahl) George Clooney 1994–2009: Emergency Room – Die Notaufnahme (Fernsehserie) als Dr. Douglas Ross 1995: Friends (Fernsehserie) als Dr. Michael Mitchell 1996: Tage wie dieser als Jack Taylor 1997: Batman & Robin als Bruce Wayne / Batman 1997: Projekt: Peacemaker als Lt. Col. Thomas Devoe 1998: Out of Sight als Jack Foley 1998: Der schmale Grat als Captain Charles Bosche 1999: Three Kings – Es ist schön König zu sein als Maj. Archie Gates 2000: Fail Safe – Befehl ohne Ausweg als Col. Jack Grady 2000: O Brother, Where Art Thou? – Eine Mississippi-Odyssee als Ulysses Everett McGill 2000: Der Sturm als Captain Billy Tyne 2001: Spy Kids als Devlin 2002: Safecrackers oder Diebe haben’s schwer als Jerzy Antwerp 2002: Spy Kids 2 – Die Rückkehr der Superspione als Devlin 2003: Ein (un)möglicher Härtefall als Miles Massey 2003: Mission 3D als Devlin 2005: Good Night, and Good Luck als Fred W. Friendly 2007: Michael Clayton als Michael Clayton 2008: Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? als Harry Pfarrer 2008: Ein verlockendes Spiel als Jimmy Connelly 2009: Männer, die auf Ziegen starren als Lyn Cassady 2009: Up in the Air als Ryan Bingham 2010: The American als Jack / Edward 2011: The Descendants – Familie und andere Angelegenheiten als Matt King 2011: The Ides of March – Tage des Verrats als Mike Morris 2013: Gravity als Matt Kowalski 2014: Monuments Men – Ungewöhnliche Helden als Lt. Frank Stokes 2015: A World Beyond als Frank Walker 2016: Hail, Caesar! als Baird Whitlock 2016: Money Monster als Lee Gates 2019: Catch-22 (Fernsehserie) als Scheisskopf 2020: The Midnight Sky als Augustine Lofthous
Jonathan Frakes 1987–1994: Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert (Fernsehserie) als Commander William Riker (2. Synchro TV) 1994: Star Trek: Treffen der Generationen als Commander William Riker 1994: Star Trek: Deep Space Nine (Fernsehserie) als Lt. Thomas Riker (Folge 3x09 „Defiant“) 1995: Cybill (Fernsehserie) als Jonathan Frakes (Folge 1x05 „Ein Tick mit Schuhen“) 1996: Star Trek: Raumschiff Voyager (Fernsehserie) als Commander William Riker (Folge 2x18 „Todessehnsucht“) 1998, 2002, 2021: X-Factor: Das Unfassbare (Fernsehserie) als Jonathan Frakes (Moderation) 1999: Roswell (Fernsehserie) als Festival-Moderator (Folge 1x01 „Das Geheimnis“)