mini|hochkant=1.2|Gedenktafel für Boris Jelzin in Tallinn
Die Gedenktafel für Boris Jelzin in Tallinn ist eine Gedenktafel, die zu Ehren des russischen Präsidenten Boris Jelzin geschaffen und im August 2013 in der estnischen Hauptstadt Tallinn enthüllt wurde.
Die Gedenktafel befindet sich in der Nunne tänav (Nunne-Straße) am nördlichen Rand der Altstadt, unterhalb des Dombergs.
Geschichte Die Initiative zur Schaffung der Gedenktafel begann am 1. Februar 2012 und wurde von einer von Meelis Kubits geführten Gruppe aus 39 Persönlichkeiten aus Gesellschaft und Wirtschaft initiiert. Anlass der Ehrung war ein Besuch Jelzins in Tallinn im Januar 1991, in dem er für die damals noch zur Sowjetunion gehörende Russische Republik die Souveränität der baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen anerkannte.Gedenktafel zur Ehre von Boris Jelzin in Tallinn enthüllt auf www.baltikum-blatt.eu, 9. Januar 2014 (archivierte Webseite).
Die Enthüllung der Gedenktafel erfolgte am 22. August 2013 durch Ene Ergma, den Präsidenten des estnischen Parlaments. Neben Jelzins Witwe Naina Jelzina waren auch der estnische Minister für Bildung und Wissenschaft Jaak Aaviksoo, der Tallinner Bürgermeister Edgar Savisaar, der ehemalige estnische Staatspräsident Arnold Rüütel sowie das ehemalige Staatsoberhaupt von Belarus Stanislau Schuschkewitsch zugegen.Wladimir Kara-Mursa: Honoring Yeltsin in Tallinn, in: Estonian World Review, 30. August 2013.
Gestaltung Die Gedenktafel zeigt in der Mitte eine als Basrelief ausgeführte Büste Boris Jelzins. Das Porträt ist auf drei Seiten von drei inhaltsgleichen Texten umgeben: links in Englisch, rechts in Russisch, unten in Estnisch.
Der Text lautet in der englischen Version: „In memory of Russia’s first president, Boris Yeltsin, to honour his role in the peaceful restoration of Estonia’s independence in 1990–1991. The bas-relief was funded by donations from the people of Estonia and inaugurated in August, 2013.“
Übersetzung: In Gedenken an Russlands ersten Präsidenten, Boris Jelzin, zu Ehren seiner Rolle bei der friedlichen Wiederherstellung der Unabhängigkeit Estlands 1990–1991. Das Basrelief wurde aus Spenden der estnischen Bevölkerung finanziert und im August 2013 eingeweiht.
Unterhalb des estnischen Textes befindet sich der Vermerk: © 2013 Ernst Neizvestny, Rene Reinumäe, Viljar Lohu
Einzelnachweise
Kategorie:Boris Nikolajewitsch Jelzin Kategorie:Gedenktafel Kategorie:Estnisch-russische Beziehungen Kategorie:Tallinn
ru:Улица Нунне#Достопримечательности