Das unheimliche Haus ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942. Regie führte Henri Decoin. Literarische Vorlage ist der Roman Fremd im eigenen Haus (Originaltitel: Les inconnus dans la maison) von Georges Simenon, der 1992 ein weiteres Mal verfilmt wurde (siehe: Das unheimliche Haus (1992)).
Inhalt Hector Loursat lebt als Strafverteidiger zusammen mit seiner Tochter Nicole in einem heruntergekommenen Haus in der französischen Provinz. Seitdem Hector von seiner Frau verlassen wurde, ist er dem Alkohol zugetan und sorgt sich kaum um seine Tochter. Eines Tages wird in Hectors Haus ein junger Mann ermordet und er findet schnell heraus, dass seine Tochter in den Mord involviert sein könnte. Die Polizei vernimmt Nicoles Freund Emile, der unter Tatverdacht steht. Emile bittet Hector, ihn vor Gericht zu verteidigen. Mit einer beeindruckenden Rede gelingt es Hector schließlich Emile zu entlasten.
Kritik
Synchronisation Rolle Darsteller Synchronsprecher (1943) Synchronsprecher (1954/1956)Hector LoursatJules RaimuAlfred HaaseKurt SteingrafÉmile ManuAndré ReybazEduard WesenerFriedhelm von PeterssonMarthe DossinTania FédorAnnegret RiffelMme ManuHéléna MansonKommissar BinetNoel RoquevertNicole LoursatJuliette FaberSabine PetersEvamaria BathGérard RogissartJacques BaumerPaul WaltherFritz LeyGerichtspräsidentJacques GrétillatSiegfried NiemannKurt MühlhardtAngéle (Köchin)Marguerite DucouretErna SellmerEdmond DossinMarc DoelnitzHugo SchraderCarl Maria WeberAmédée/Ephraïm LuskaMarcel MouloudjiCarl BallhausPeter GroegerMarcel DestrivauxJacques DenoelHeinz HerkommerHans Edgar StecherErzählerPierre FresnayRudolf PlatteDucup (Richter)Jean TissierJohannes KnittelDaillatPierre RingelMichael Kapler Die Original-Synchronisierung stammt aus dem Jahre 1943 und wurde von Continental-Films in Paris unter der Synchronregie von Hans Conradi erzeugt, die zweite Fassung wurde in den DEFA Studios in Berlin 1954 oder 1956 hergestellt, wobei Horst Ruddies die Synchronregie und Annette Ihnen das Dialogbuch führte.
Literatur Georges Simenon: Fremd im eigenen Haus (Originaltitel: Les inconnus dans la maison). (=Georges Simenon: Ausgewählte Romane in 50 Bänden, Band 16). Deutsch von Gerda Scheffel. Diogenes, Zürich 2011, 234 S.; ISBN 978-3-257-24116-7.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1942 Kategorie:Französischer Film Kategorie:Kriminalfilm Kategorie:Georges-Simenon-Verfilmung