Die Arzneimittel pflanzlicher Herkunft im Kleinen Destillierbuch des Hieronymus Brunschwig sind in der folgenden Tabelle nach den vom Autor verwendeten Namen und nach der modernen Nomenklatur aufgeführt. Berücksichtigt werden auch solche Pflanzen, von denen Brunschwig lediglich eine botanische Beschreibung ohne Angaben über ihre therapeutische Verwendung gab. In der vierten Spalte werden die von Brunschwig angegebenen Indikationen der Pflanzenwässer dargestellt, und es wird der Versuch unternommen, die direkten Quellen für diese Indikationsangaben zu bestimmen. Die indirekten Quellen wie zum Beispiel die Werke von Pedanios Dioskurides und von Plinius dem Älteren sind in dieser Tabelle nicht berücksichtigt.
Blatt Aktuelle NomenklaturDie Identifizierung stützt sich auf: Hermann Fischer 1929, S. 110–112 sowie S. 257–318 (Synonymenschlüssel) und auf Heinrich Marzell. Wörterbuch der deutschen Pflanzennamen. Leipzig 1943–1958. Darüber hinaus wurden Brunschwigs Ausführungen mit den Pflanzenbeschreibungen und -benennungen der Väter der Botanik verglichen. Name und Beschreibung im Kleinen Destillierbuch Wirkungs- bzw. Indikationsangaben im Kleinen Destillierbuch. ----- Quellen AbbildungenGart der Gesundheit. Peter Schöffer. Mainz 1485 (Digitalisat). Verwendet werden Fotokopien aus dem unkolorierten Neudruck München 1966. --- Hortus sanitatis. (Johann Prüss der Ältere?). Straßburg 1497. Davon existieren drei Ausgaben. Verwendet werden: Hortus sanitatis 1497 (BSB) = Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek (Digitalisat) sowie Hortus sanitatis 1497 („Suso“) = Exemplar der Suso-Bibliothek in Konstanz 054rHieronymus Brunschwig. Kleines Destillierbuch. Güninger, Straßburg 1500, Blatt 54r (Digitalisat) Achillea millefolium Garb A Magenerwärmung – B Spulwürmer – C Blutarmut – D Frische Wunden – E Blutreinigung
B, C = Frankfurt. Ms. germ. qu. 17, Elsass. 1. Viertel 15. Jh. Bl. 344rb.Frankfurt. Ms. germ. qu. 17, Elsass. 1. Viertel 15. Jh. Bl. 344rb. (Digitalisat)
D = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 254.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 254 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 295). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 54r) 121vKleines Destillierbuch. Blatt 121v (Digitalisat) Adonis vernalis Xpi wurtzel, lieberlei, schwartz nieß wurtz Wurzel und Kraut werden unterschieden. Wurzel: seit Dioskurides überlieferte Wirkungsangabe für Helleborus niger (Purgieren der schwarzen Galle). ----- Kraut: erstmals bei Brunschwig, ein Volksrezept „zur Verlängerung des Lebens.“ mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 165). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 121v) 043rKleines Destillierbuch. Blatt 43r Agaricus campestris Engerling schwammen, wyß engerling, wißfar schwammen Angaben zur Wirkung werden von Lactarius piperatus übernommen mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 203). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 42v) 018rKleines Destillierbuch. Blatt 18r (Digitalisat) Agrimonia eupatoria Agrimonien, agrimenig, adermeng, bruch wurtzel A Husten – B Reinigung der Milz – C Wassersucht – D Gelbsucht – E Blutreinigung – F Innere Blutstauung – G Mundfäule – H Tötet Würmer – I Unreine Wunden – K Viertagefieber – L Weh in der Kehle
A, B, C = Frankfurt. Ms. germ. qu. 17, Elsass, 1. Viertel 15. Jh., Blatt 340va. Frankfurt. Ms. germ. qu. 17, Elsass, 1. Viertel 15. Jh., Blatt 340va (Digitalisat) = Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469. Blatt 104r. Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469. Blatt 104r (Digitalisat)
A, B, C, H, E, F = Heidelberg. Cpg 545. Nürnberg 1474. Blatt 97v-98r.Heidelberg. Cpg 545. Nürnberg 1474. Blatt 97v-98r (Digitalisat)
B, C, I = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 5.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 5 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 9). Rechts: Seitenverkehrte Kopie. Kleines Destillierbuch (Blatt 18r) 096rKleines Destillierbuch. Blatt 96r (Digitalisat) Agrostemma githago Ratten krut … das in dem korn wachsen ist mit cleynen purpur farben blůmen, rat im korn A Schwinden der Glieder – B Migräne (Nagel in den Augen) – C Fisteln
A, C = Deutscher Macer (Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469. Blatt 188v.)Deutscher Macer (Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469. Blatt 188v) (Digitalisat)center|mini|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 310). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 96r) 052rKleines Destillierbuch. Blatt 52r (Digitalisat) Ajuga reptans Gunsel, guldin. Güldin gunsel ist der namen myn. Myn blům gybt bloen schyn. A Darm-Entzündung – B Müde Glieder – C Leibschmerzen – D Äußerliche Wunden – E Geronnenes Blut im Leib – F Mundgeschwüre – G Stechen im Leib – H Äußre Geschwulst – I Verlust des Sprechvermögens nach Schlaganfall – K Schwarze Zunge bei Fieber
A, C, D, E, F, G = Frankfurt. Ms. germ. qu. 17, Elsass. 1. Viertel 15. Jh. Blatt 344ra.Frankfurt. Ms. germ. qu. 17, Elsass. 1. Viertel 15. Jh. Blatt 344ra (Digitalisat)mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 132). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 51v)mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 379). Rechts: Kleines Destillierbuch (Exemplar des Medizinhistorischen Instituts Zürich) (Blatt 51v) 104rKleines Destillierbuch. Blatt 104r (Digitalisat) Alchemilla xanthochlora Synnow, vnser frowen mantel … ein krut in der lenge vnd höhe wie ich geleret hab von dem sanickel (Sanicula europaea). A Entzündete Wunden – B Macht Frauenbrüste hart und straff – C Für gebrochene Menschen
A, C = Gabriel von Lebenstein (Heidelberg. Cpg 545. Nürnberg 1474, Blatt 106r-v.)Gabriel von Lebenstein (Heidelberg. Cpg 545. Nürnberg 1474, Blatt 106r-v) (Digitalisat).
A = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 32.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 32 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Gart der Gesundheit 1485. Rechts: Kleines Destillierbuch 1500 (Blatt 104r) 032rKleines Destillierbuch. Blatt 32r (Digitalisat) Alisma plantago-aquatica Wegrich … Wasser-Wegerich, Froschleffel 043rKleines Destillierbuch. Blatt 43r (Digitalisat) Allium cepa. var. ascalonicum Eschlouch A Geronnenes Blut im Leib - B Schadet den Augen – C Gegen Bauchgrimmen – D Würmer im Bauch – E Gries in Lende, Niere und Harnblase – F Schädliche Feuchtigkeit im Magen
B, C, D, F = Büchlein von den ausgebrannten Wässern. Abschlag.Büchlein von den ausgebrannten Wässern. Abschlag (Digitalisat)
D = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 30.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 30 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 454). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 43r) 122vKleines Destillierbuch. Blatt 122v (Digitalisat) Allium cepa var. cepa Gemeine Zibeln, vlch A Verlust des Sprechvermögens nach dem Biss eines giftigen Tieres – B In die Nase gezogen gegen Kopfbeschwerden – C Prophylaxe gegen Zahnweh – D Macht Haare wachsen – E Vertreibt Spulwürmer im Leib
B, D = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 103.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 103 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 109). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 122v) 070vKleines Destillierbuch. Blatt 70v (Digitalisat) Allium porrum Louch A Kaltes Bluterbrechen – B Macht Frauen fruchtbar – C Nasenbluten – D Harter Bauch und Lendenweh – E Wundheilung – F Verletzung der Geburtswege nach der Niederkunft
A = Gabriel von Lebenstein.
A, B, C, E, F = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 303.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 303 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 375). Rechts: Kleines Destillierbuch (Blatt 71v) 065rKleines Destillierbuch. Blatt 65r (Digitalisat) Allium sativum Knoblouch A Halsschwellung - B Harnwegsgrieß - C Husten und Atemnot – D Stuhlverstopfung – E Spulwürmer – F Harn-Entleerungsstörung – G Harnwegs-Stein
A, B, C, E, F, G = Deutscher Macer (Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469, Blatt 181v-182r).Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469, Blatt 181v-182r (Digitalisat)
B, C, E, F, G, = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 4.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 4 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 14). Rechts: Seitenverkehrte Kopie. Kleines Destillierbuch (Blatt 65r) 107rKleines Destillierbuch. Blatt 107r (Digitalisat) Allium victorialis Sig wurtz, lange. Spicanardi ist ein blům oder gewechs in gestalt der langen sig wurtz von den latinischen herba victorialis genant Apotropäische Wirkung 120rKleines Destillierbuch. Blatt 120r (Digitalisat) Allium victorialis Sig wurtz, lang. Ouch das sie das (Frauenhaarfarn Adiantum capillus-veneris) mit eines kruts wurtzeln von den latinischen herba victorialis an dem hals tragen sind in tütschen zungen lang syg wurtz dz sie nit wund werden vnd ir find über wynden sint / darumb sigwurtz oder aller man harnsch genant würt / vmb dz ir wurtzel über zogen wie herlin in gestalt des pantzers Apotropäische Wirkung 063vKleines Destillierbuch. Blatt 63v (Digitalisat) Althaea officinalis Ibisch, Ybisch wurtzel, wild bappeln A Geschwulst – B Hauterkrankung durch Hitze (Freisem) – C Blutungsstillung – D Harnwegs-Stein und -Gries – E Kopfläuse – F Frische Wunden – G Geschwollene Wunden – H Darmblutung – I Treibt die Nachgeburt – K Blutharnen – L Reinigt die Harnblase - M Wärmt den Magen – N Atemnot – O Erweicht und verändert – P Regt die Monatsblutung an – Q Macht weich im Bauch
A, D, F, G, H, I, K, O, = Deutscher Macer (Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469, Blatt 193r-v.)Deutscher Macer (Heidelberg. Cpg 226. Elsass 1459-1469, Blatt 193r-v) (Digitalisat)
A, B, D, H, L, O = Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 12.Gart der Gesundheit. Mainz 1485, Kapitel 12 (Digitalisat) mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 15). Rechts: Seitenverkehrte Kopie. Kleines Destillierbuch (Blatt 63r) 087rKleines Destillierbuch. Blatt 87r (Digitalisat) Amanita muscaria Pfifferling ... Es sint ouch anderley schwammen die sint breit vnd dick / oben rot mit wyssen bletterlin in milch gekocht. Von irem essen sterbent die mucken, von den latinischen mustineti, vnd in tütscher zungen mucken schwammen genant Anwendung als Insektengift = Konrad von Megenberg. Buch der Natur.Konrad von Megenberg. Buch der Natur. (Edition F. Pfeiffer. Stuttgart 1861, S. 401–402 (Digitalisat)) = Albertus Magnus (13. Jahrhundert) in seiner Abhandlung „De vegetabilibus.“Carl Jessen, Ernst Heinrich Meyer: Alberti Magni ex Ordine Praedicatorum. De vegetabilibus libri VII. Historiae naturalis pars XVIII. Reimer, Berlin 1867. Buch II/87, S. 137. (Digitalisat) und Buch VI/345 (S. 517) (Digitalisat) 051vKleines Destillierbuch. Blatt 51v (Digitalisat) Anagallis arvensis Gaucheil, calmcar crut; maior, rotfarb blůmen, man A Gegen Ansteckung für die Männer – B Frische Wunden mini|center|180px|Links: Hortus sanitatis (BSB), Straßburg 1497 (I, 53). Rechts: Seitenverkehrte Kopie. Kleines Destillierbuch (Blatt 51v) 051v Anagallis foemina Gaucheil, calmcar crut; minor, blo hymel farb blůmen in größ der roten mit eim fierecketen stengel, wiblin A Gegen Ansteckung für die Frauen – B Frische Wunden 085vKleines Destillierbuch. Blatt 85v (Digitalisat) Anchusa Ochsen zung. In Bezug auf die Intensität der Wirkung unterscheidet Brunschwig drei Ochsenzungen-Arten. Nach seiner Einschätzung ist Anchusa azurea am wirksamsten, gefolgt von Anchusa arvensis, gefolgt von Anchusa officinalis A Schnupfen – B Unsinnigkeit / Mania – C Gut für die Monatsblutung – D Fördert Gedächtnis und Verstand – E Kräftigt das Herz – F Gelbsucht – G Vertreibt böse Feuchtigkeit von der Lunge – H Seitenstechen – I Herz-Fieber – K Stärkt alle Organe – L Mundgeruch – M Zur Blutreinigung bei Hauterkrankungen
B = Gabriel von Lebenstein
A, C = Büchlein von den ausgebrannten Wässern. Büchlein von den ausgebrannten Wässern (Digitalisat)