Mahpach legarmehJacobson (2002), S. 407. ׀ ֤ () oder Mehupach legarmeh () ist als Trope in der jüdischen Liturgie eine Folge zweier Teamim, also biblischer Satz-, Betonungs- und Kantillationszeichen, die im Tanach erscheinen.
Begriffe
Der Google-Übersetzer deutet als Form von zu . übersetzt er mit Verursachen und mit Verursacht. In der 17. Auflage des Gesenius existieren keine Einträge, die diese Übersetzung stützen würden.
In der Tabula accentuum wird mit Mehuppāḵ leḡarmēh transliteriert.
Vorkommen
Mahpach legarmeh zählt zu den Ta’amaj Sifre Emet , den Teamim der Bücher Emet.
Literatur William Wickes: A treatise on the accentuation of the three so-called poetical books on the Old Testament, Psalms, Proverbs, and Job. 1881 (). William Wickes: A treatise on the accentuation of the twenty-one so-called prose books of the Old Testament. 1887 (). Arthur Davis: The Hebrew accents of the twenty-one Books of the Bible (K"A Sefarim) with a new introduction. 1900 ().
Einzelnachweise
Kategorie:Teamim