mini|Ciara Renée, Brandon Routh und Caity Lotz bei einem Auftritt zu „Legends of Tomorrow“ (Los Angeles 2016)
Legends of Tomorrow (Originaltitel: DC’s Legends of Tomorrow, englisch für DCs Legenden von Morgen) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie über Figuren aus dem DC-Universum, die vom 21. Januar 2016 bis zum 2. März 2022 auf dem Sender The CW ausgestrahlt wurde.
Die Serie ist ein Ableger der Serien Arrow und The Flash und spielt im selben fiktiven Universum (Arrowverse). In Deutschland erfolgt die Ausstrahlung der Serie ab dem 30. August 2016 beim Free-TV-Sender ProSieben.Sendetermine auf fernsehserien.de, aufgerufen am 13. Januar 2017.
Im April 2022 wurde die Serie nach der siebten Staffel trotz Cliffhanger abgesetzt.
Handlung Staffel 1 Um die Welt vor ihrem Untergang zu bewahren, reist Rip Hunter, ein Time-Master, aus dem Jahr 2166 zurück ins Jahr 2016, um ein Team aufzustellen, welches Vandal Savage daran hindern soll, die Welt und die Zeit selbst zu zerstören. Es besteht aus Professor Martin Stein und Jefferson Jackson, die zusammen Firestorm ergeben, Ray Palmer (The Atom), der White Canary Sara Lance, Kendra Saunders und Carter Hall (Hawkgirl und Hawkman), der von Barry Allen erstellten künstlichen Intelligenz Gideon, den Ganoven Mick Rory und Leonard Snart (Heat Wave und Captain Cold) und Rip selbst. Ein weiterer Grund ist, dass Hunters Frau und Sohn von Savage umgebracht wurden. Dies verkraftet er nicht und bricht die Regeln der Time-Master, um die Vergangenheit zu verändern. Wie sich dann jedoch herausstellt, hatten die Time-Master dies geplant, da ihrer Meinung nach Vandal Savage die Welt retten wird. Daraufhin zerstört das Team die Hauptbasis der Time-Master, wobei Leonard Snart ums Leben kommt, nachdem er sich zuerst für Ray Palmer und dann für Mick geopfert hat. Dann reist das Team unabhängig von den Time-Mastern in drei Zeitlinien zu Vandal Savage und tötet ihn dort.
Veröffentlichung Die Erstausstrahlung der dritten Staffel fand vom 10. Oktober 2017 bis 9. April 2018 statt. Im deutschen Raum fand die Ausstrahlung ab dem 16. Juli 2018 bei ProSieben Maxx statt. Im April 2018 wurde die Produktion einer vierten Staffel angekündigt. Diese wurde in den Vereinigten Staaten vom 22. Oktober 2018 bis zum 20. Mai 2019 ausgestrahlt. Die fünfte Staffel wurde vom 14. Januar 2020 bis zum 2. Juni 2020 in den USA ausgestrahlt. Am 7. Januar 2020 wurde eine sechste Staffel in Auftrag gegeben, die vom 2. Mai bis zum 5. September 2021 ausgestrahlt wurde. Im Februar 2021 wurde eine siebte Staffel bestellt. Sie wurde vom 13. Oktober 2021 bis zum 2. März 2022 ausgestrahlt. Es wurde keine achte Staffel bestellt. Die Serie endet mit Staffel 7.
Die deutschsprachigen Erstausstrahlungen folgten sieben bis 17 Monate im Anschluss an denen der USA. Ähnlich wie bei Batwoman wird die finale Staffel allerdings erst viel später (dreieinhalb Jahre) im Nachtprogramm von Prosieben Maxx ausgestrahlt werden.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronfassung entsteht im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media durch die Synchronfirma Cinephon Filmproduktions in Berlin. Werner Böhnke schrieb die Dialogbücher der ersten Staffel, mittlerweile verfassen Peter Minges, Sabine Hinrichs, Bernd Eichner, Andreas Hinz und ab der fünften Staffel Stefan Ludwig die Dialogbücher. Patrick Baehr führte in der ersten Staffel die Dialogregie, ab der zweiten Staffel übernahmen Maurice Taube, Bernd Eichner, Karim El Kammouchi, Dirk Hartung und ab der fünften Staffel Tim Sander diese Aufgabe.
Hauptbesetzung
Rollenname Schauspieler/in Hauptrolle Nebenrolle Synchronsprecher/in Sara Lance / White Canary Caity Lotz 1.01–7.13 Tanya KahanaLydia MorgensternAb Staffel 3. Gideon (Stimme) Amy Louise Pemberton 1.01–7.13 Melanie Hinze Gideon (Menschliche Form) 7.01–7.13 2.13, 3.11, 4.08, 5.12 Mick Rory / Heat Wave / Chronos Dominic Purcell 1.01–6.15 Viktor Neumann Professor Martin Stein / Firestorm Victor Garber 1.01–3.08 7.03 Reinhard Kuhnert Graeme McComb 1.02, 2.05, 3.09 Konrad Bösherz Ray Palmer / The Atom Brandon Routh 1.01–5.08 7.03 Patrick Schröder Clark Kent / Superman (Erde 96) 5.00 stumm Rip Hunter Arthur Darvill 1.01–2.02, 2.08–2.17 3.01, 3.05, 3.11–3.13, 3.17–3.18, 7.03 Rainer Fritzsche Jefferson „Jax“ Jackson / Firestorm Franz Drameh 1.01–3.09 3.18, 7.03 Tobias Schmidt Kendra Saunders / Hawkgirl Ciara Renée 1.01–1.16 Julia Kaufmann Carter Hall / Hawkman Falk Hentschel 1.01–1.02 1.10, 1.13–1.14, 1.16, 7.03 Markus Pfeiffer Leonard Snart / Captain Cold Wentworth Miller 1.01–1.16 2.08, 2.15–2.17, 7.03 Gerrit Schmidt-Foß Citizen Cold (Erde-X) 3.08–3.10 Eobard Thawne / Reverse-Flash Matt Letscher 2.01–2.17 7.10–7.11 Sven Gerhardt Tom Cavanagh 3.08 Uwe Büschken Harrison Wells (Erde 2) 3.08 Nash Wells / Pariah 5.00 Dr. Nathaniel „Nate“ Heywood / Steel Nick Zano 2.01–7.13 Arne Stephan Amaya Jiwe / Vixen Maisie Richardson-Sellers 2.01–3.18 Michelle Winter Charlie / Klotho 4.03–5.15 Zari Adrianna Tomaz / Zari Tarazi Tala Ashe 3.03–7.13 Sanam Afrashteh Wallace „Wally“ West / Kid Flash Keiynan Lonsdale 3.12–3.18 3.01, 3.11 Amadeus Strobl Ava Sharpe Jes Macallan 4.01–7.13 3.01–3.03, 3.05, 3.09–3.13, 3.15–3.18 Ghadah Al-AkelSchaukje KönningAb Staffel 5. John Constantine Matt Ryan 4.01–6.15 3.09–3.10, 3.15, 3.18 Stefan Günther Dr. Gwyn Davies 7.05–7.13 Eleanor „Nora“ Darhk Courtney Ford 4.01–5.08 3.05–3.06, 3.09, 3.12–3.13, 3.15–3.18, 7.03 Mareile Moeller Mona Wu Ramona Young 4.03–4.16 5.01, 5.07, 5.13–5.14 Lea Kalbhenn Mar Novu / Monitor LaMonica Garrett 4.16 stumm Mobius / Anti-Monitor 5.00 Ralf David Astra Logue Olivia Swann 5.02–7.13 4.15–4.16 Marie-Isabel Walke Gary Green Adam Tsekhman 6.01–7.13 3.01–3.03, 3.11–3.13, 3.15–3.16, 3.18–4.03, 4.05, 4.07–4.10, 4.12–4.16, 5.01, 5.03–5.06, 5.09–5.14 Florian Clyde Behrad Tarazi Shayan Sobhian 6.01–7.13 4.16–5.09, 5.13–5.14 Roland Wolf Esperanza „Spooner“ Cruz Lisseth Chavez 6.01–7.13 Laurine Betz
Nebenbesetzung
Rollenname Schauspieler/in Nebenrolle Synchronsprecher/in Vandal Savage Casper Crump 1.01–1.03, 1.05, 1.08, 1.10, 1.13–1.16, 4.16 Thomas Nero Wolff Miranda Coburn Alex Duncan 1.01, 1.07, 1.16 Susanne Geier Zaman Druce Martin Donovan 1.04, 1.12, 1.14–1.15 Frank Röth Valentina Vostok Stephanie Corneliussen 1.04–1.05 Katharina Spiering The Pilgrim Faye Kingslee 1.11–1.12 Anna Grisebach Jonah Hex Johnathon Schaech 1.11, 2.06, 3.18 Robert Glatzeder Rex Tyler / Hourman Patrick J. Adams 1.16, 2.02 Ozan Ünal Courtney Whitmore / Stargirl / Merlin Sarah Grey 2.01–2.02, 2.12 Melinda Rachfahl Dr. Mid-Nite Kwesi Ameyaw 2.01–2.02, 2.12 Stefan Bräuler Henry Heywood, Sr. / Commander Steel Matthew MacCaull 2.01–2.02, 2.14, 3.15 Julien Haggége Todd James Rice / Obsidian Dan Payne 2.01–2.02 (1942) Lance Henriksen 2.05 (1987) Axel Lutter Lily Stein Christina Brucato 2.06–2.07, 2.10, 3.01, 3.04–3.05, 3.08 Anja Nestler König Arthur Nils Hognestad 2.12, 3.01 Paul Matzke Julius Caesar Simon Merrells 3.01, 3.18 Marcus Off Mallus Courtney FordStimme: John Noble 3.05, 3.12, 3.13, 3.16 Roland Hemmo Stimme: John Noble 3.09–3.10, 3.17–3.18 Madeleine ArthurStimme: John Noble 3.10 Caity LotzStimme: John Noble 3.15 Helena von Troja Bar Paly 3.06, 3.18 Marieke Oeffinger Freydís Katia Winter 3.09, 3.18 Josefin Hagen Edward Thatch „Blackbeard“ Johnathan Cake 3.12, 3.18 Thomas Schmuckert Hank Heywood Tom Wilson 4.01–4.02, 4.05–4.06, 4.08–4.11, 4.16 Andreas Hosang Dorothy Heywood Susan Hogan 4.01, 4.05, 4.09, 4.11 Katarina Tomaschewsky Fairy Godmother Jane Carr 4.02, 4.08, 4.14–4.16 Margot Rothweiler Desmond / Neron Christian Keyes 4.05, 4.07–4.12 Daniel Fehlow Garima Vesna Ennis 4.05, 4.07–4.08 Lachesis Sarah Strange 5.04, 5.07–5.09, 5.11–5.14 Lita Mina Sundwall 5.07–5.08, 5.10–5.11, 5.13–5.14, 6.09–6.10 Vivien Gilbert Atropos Joanna Vanderham 5.08–5.09, 5.12–5.14 Jenny Löffler Bishop Raffi Barsoumian 6.03, 6.05–6.07, 6.13–6.15, 7.03, 7.06–7.08 Armin Schlagwein Kayla Aliyah O’Brien 6.04, 6.06–6.07, 6.12, 6.14–6.15 Dina Kürten Gloria Cruz Alexandra Castillo 6.14–7.02 Regina Gisbertz
Gastauftritte aus dem Arrowverse
Rollenname Schauspieler/in Gastrolle Synchronsprecher/in Oliver Jonas „Ollie“ Queen / Arrow / Green Arrow / Dark Arrow (Erde-X) Stephen Amell 1.01, 1.06, 2.01, 2.07, 3.08, 5.00 (Stimme) Johannes Raspe Dinah „Laurel“ Lance / Black Canary Katie Cassidy 1.01, 2.17 Stephanie Kellner Damien Darhk Neal McDonough 1.02, 2.01, 2.05, 2.08–2.10, 2.12, 2.15–2.17, 3.05–3.07, 3.09–3.10, 3.12–3.13, 3.16–3.18, 5.07 Matti Klemm Francisco „Cisco“ Ramon / Vibe Carlos Valdes 1.05, 2.07, 3.08 Karim El Kammouchi Ra’s al Ghul Matt Nable 1.09 Andreas Wilde Quentin Larry Lance Paul Blackthorne 1.12, 1.16 Michael Roll Felicity Smoak Emily Bett Rickards 1.14, 2.07, 2.16. 3.08 Andrea Wick Nyssa al Ghul Katrina Law 1.14 Tatjana Pokorny Clarissa Stein Isabella Hofmann 1.14, 1.16, 3.08 Isabella Grothe Bartholomew Henry „Barry“ Allen / The Flash Grant Gustin 2.03 (Stimme), 2.07, 3.08, 5.00 Julius Jellinek John Diggle / Spartan David Ramsey 2.07, 3.08, 5.00 Ole Pfennig Bass Reeves 6.08 Dr. Caitlin Snow / Killer Frost / Frost Danielle Panabaker 2.07, 3.08, 5.00 Gabrielle PietermannMarieke OeffingerIn Episode 5.00. Kara Zor-El / Kara Danvers / Supergirl / Overgirl (Erde-X) Melissa Benoist 2.07, 3.08, 5.00 Merete Brettschneider Malcolm Merlyn / Dark Archer John Barrowman 2.08–2.10, 2.15–2.17 Peter Flechtner Kuasa Tracy Ifeachor 3.02–3.03, 3.06, 3.10, 3.13, 3.16, 3.18 Runa Aléon Curtis Holt / Mister Terrific Echo Kellum 3.05, 3.08 Benedikt Gutjan Grodd Stimme: David Sobolov 3.07, 3.17 Tilo Schmitz Alex Danvers Chyler Leigh 3.08, 5.00 Marie Bierstedt Iris West Candice Patton 3.08 Yvonne Greitzke Rene Ramirez / Wild Dog Rick Gonzalez 3.08, 5.00 Paul Sedlmeir Dinah Drake Juliana Harkavy 3.08, 5.00 Janina Dietz Ray Terrill / The Ray (Erde X) Russell Tovey 3.08 Michael Baral Jesse Wells / Jesse Quick (Erde 2) Violett Beane 3.15 Olivia Büschken Nia Nal / Dreamer Nicole Maines 5.00 Daniela Molina Lex Luthor Jon Cryer 5.00 Viktor Neumann J’onn J’onnz / Martian Manhunter David Harewood 5.00 Torsten Michaelis Clark Kent / Superman Tyler Hoechlin 5.00 Tim Knauer Lois Lane Elizabeth Tulloch 5.00 Susanne Geier Lyla Michaels / Harbinger Audrey Marie Anderson 5.00 Ulla Wagener Kate Kane / Batwoman Ruby Rose 5.00 Julia Vieregge Dr. Ryan Choi Osric Chau 5.00 Dirk Stollberg Joss Jackam / Weather Witch Reina Hardesty 5.00 Julia Vieregge Jefferson Pierce / Black Lightning Cress Williams 5.00 Tilo Schmitz
Hintergrund Am 11. Januar 2015 gab Greg Berlanti bekannt, dass es erste Gespräche über eine Ableger-Serie von Arrow und The Flash gibt, die von der Figur Ray Palmer alias The Atom handeln soll. Bereits vorher unterzeichnete Brandon Routh, der bereits 2006 als Superman in Superman Returns in einer Rolle von DC Comics zu sehen war, für die Serie Arrow, um die Figur The Atom zu verkörpern. Im Folgemonat wurde berichtet, dass über eine Ablegerserie verhandelt wird, die über ein Superheldenteam handeln und Ende 2015 beziehungsweise Anfang 2016 erscheinen soll. Dabei sollen diversen Figuren, die bereits in den Serien Arrow und The Flash eine zentrale Rolle spielten, in der neuen Serie ebenfalls eine tragende Rolle zukommen. Neben Brandon Routh als The Atom sollten auch Wentworth Miller als Leonard Snart alias Captain Cold und Victor Garber als Dr. Martin Stein alias Firestorm in eine der Hauptrollen der Serie schlüpfen. Neben Berlanti sollen Andrew Kreisberg, Marc Guggenheim und Sarah Schechter als Ausführende Produzenten mitwirken.