mini|Bel Olid (2018)
Isabel Olid Báez (geboren 4. Oktober 1977 in Mataró) ist eine nichtbinäre katalanische Person, die für ihre Tätigkeit als Schriftsteller, Übersetzer und Dozent bekannt ist.
Leben Isabel Olid Báez studierte Sprachen an der Autonomen Universität Barcelona (UAB) und arbeitet seither als Übersetzerin und als Dozentin an der UAB. Sie schreibt für die Tageszeitung Ara und hat in den Zeitschriften Tentacles und Núvol veröffentlicht. Seit 2013 ist Olid Präsidentin des CEATL (Rat der Europäischen Literaturübersetzerverbände). 2015 wurde sie zur Präsidentin der katalanischen Schriftstellervereinigung Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) gewählt.
Ihr erstes Jugendbuch Crida ben fort, Estela! kam 2009 heraus. Für die Zeichnerin Pilarín Bayés hat sie mehrere Kinderbücher geschrieben. Sie übersetzte von William Joyce The man in the moon und The Sandman. Sie übersetzt sowohl ins Katalanische als auch ins Kastilische. Mit dem prämierten Essay Les heroïnes contrataquen. Models literaris contra l’universal masculí a la literatura infantil i juvenil befasst sie sich auch theoretisch mit den vorherrschenden männlichen Stereotypen in der Jugendliteratur. Ihre 2013 im Band La mala reputació zusammengestellten Erzählungen richten sich an erwachsene Leser. Sie schreibt auch Lyrik.
Werke (Auswahl) Les heroïnes contrataquen. Models literaris contra l’universal masculí a la literatura infantil i juvenil. Lleida : Pagès Editors, 2011 Una terra solitària. Barcelona : Editorial Empúries, 2011 La mala reputació. Barcelona : Proa Edicions, 2012 Petita història de la Casa Batlló. Illustrationen Pilarín Bayés. Barcelona : Mediterrània, 2012 Passions mínimes. Gedichte. Barcelona : Llibres Artesans, 2014 Vides mínimes. Gedichte. Barcelona : Llibres Artesans, 2014
Weblinks
Bel Olid, bei Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
Kategorie:Autor Kategorie:Lyrik Kategorie:Kinder- und Jugendliteratur Kategorie:Erzählung Kategorie:Literatur (Katalanisch) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Katalanische Kategorie:Übersetzer ins Spanische Kategorie:Person (Katalonien) Kategorie:Spanier Kategorie:Geboren 1977 Kategorie:Nichtbinäre Person