Das Nächterle, vom erzgebirgischen Ächtelein abgeleitet, war ein sehr kleines Volumenmaß im Einzelhandel für Flüssigkeiten. Es war ein Achtel, also das halbe Viertel, etwa 1/10 Liter.
In Reichenbach war es eine 1/4 Kanne. Zwei Nächterle waren somit ein Nößel.Johann August Ernst Köhler: Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte Ueberlieferungen im Voigtlande. Verlag Fr. Fleischer, Leipzig 1867, S. 290.
Eine Redensart war: der hot e Nächterle ze viel.Robert Trögel: Grundzüge einer Heimatkunde der vogtländischen Mundart. H.W. Schlimpert G.m.b.H., 1925, S. 30.
Literatur Nathan Bailey, Johann Anton Fahrenkrüger: Bailey-Fahrenkrüger's Wörterbuch der englischen Sprache. Teil 1, Friedrich Frommann, Jena 1822, S. 666.
Einzelnachweise
Kategorie:Altes Maß oder Gewicht (Deutschland) Kategorie:Volumeneinheit