Die Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission (engl. Directorate-General for Translation, Abkürzung: DGT) ist eine europäische Behörde als Dienstleistungseinrichtung der Europäischen Kommission.
Die Generaldirektion Übersetzung (GD Übersetzung) hat die Aufgabe, der Europäischen Kommission schriftliche Texte in allen Amtssprachen der Europäischen Union zur Verfügung zu stellen. Die Generaldirektion beschäftigt dazu ca. 2060 Personen (Stand: 2022) und hat ihren Sitz in Brüssel und in Luxemburg. Die Beschäftigten übersetzen und überarbeiten Texte der Kommission und von deren Dienststellen.
Seit 2022 leitet Christos Ellinides als geschäftsführender Generaldirektor (Acting Director-General) die Behörde. Im Dezember 2023 wurde er zum Generaldirektor ernannt. Zuvor war der aus Zypern stammende Ingenieur seit 2014 stellvertretender Generaldirektor (Deputy Director-General).
Generaldirektoren der Generaldirektion Übersetzung:
2022 – ?: Christos Ellinides, Zypern 2011 – 2022: Rytis Martikonis, Litauen 2004 – 2010: Karl-Johan (Juhani) Lönnroth, Finnland 2002 – 2003: Michel Vanden Abeele, Belgien 1999 – 2002: Brian McCluskey, Großbritannien 1997 – 1999: Colette Flesch, Luxemburg 1990 – 1996: Edouard Brackeniers, Belgien
Die GD Übersetzung gehört ebenso wie die GD Dolmetschen zum Zuständigkeitsbereich des EU-Kommissars Piotr Serafin, der in der EU-Kommission seit 2024 für Haushalt, Betrugsbekämpfung und öffentliche Verwaltung zuständig ist.
Weblinks Webseiten der Generaldirektion Übersetzung
Einzelnachweise
Ubersetzung