mini Diese Liste ist ein chronologisches Verzeichnis von in Vietnam hergestellten vietnamesischsprachigen Spielfilmen, Animationsfilmen, Musikfilmen und Dokumentarfilmen. Bei Animationsfilmen werden unter der Rubrik Schauspieler die wichtigsten Sprecher genannt. Namen werden üblicherweise in vietnamesischer Schreibweise angegeben. Bei Filmschaffenden, die ihren Künstlernamen westlich schreiben, wird der umgestellte und nicht transliterierte Name benutzt. Verwendete Länderkürzel richten sich nach den Ländercodes der Kodierliste ISO 3166-1, Sprachkürzel werden gemäß ISO 639 benutzt. Die Abkürzung AT steht für Alternativtitel.
Die Gliederung orientiert sich an historischen Einschnitten in der vietnamesischen Geschichte: Französisch-Indochina unter französischer Kolonialverwaltung; Ende des ersten Indochinakrieges und Teilung des Landes 1954; Wiedervereinigung als Sozialistische Republik Vietnam 1976; Wirtschaftsreform Đổi mới 1986; Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO) 2007, Abschluss eines Freihandelsabkommens mit der EU 2020 (EU-Vietnam Free Trade Agreement, EVFTA). Filme jeder Herkunft, die den Vietnamkrieg behandeln, sind in der :Kategorie:Vietnamkrieg im Film zu finden.
Stummfilme Filmtitel Regisseur Schauspieler Drehort Genre Studio und Kooperationen Anmerkungen 1900Le village de Namo - Panorama pris d'une chaise à porteurs - Trẻ em làng Nam Ô Gabriel Veyre Nam Ô bei Đà Nẵng Dokumentarfilm, Schwarzweißfilm, Stummfilm, Kurzfilm Brüder Lumière aus einer Sänfte aufgenommen 1923 Kim Vân Kiềude: Das Mädchen Kiêu E.A. Famechon, Paul Thierry, Initiator: Nguyễn Văn Vĩnh Drama Hãng Phim và Chiếu bóng Đông Dương – la Société Indochine Films et Cinémas, Frankreich, Französisch-Indochina Nach dem Vers-Epos Truyện Kiều von Nguyễn Du 1924Đồng tiền kẽm tậu được ngựa -AT: Một đồng kẽm tậu được ngựaen: A Penny for a Horse Nguyễn Lan Hương, Đàm Quang Thiện Hãng phim Hương Ký (Hương Ký-Filmgesellschaft), Hanoi erster Langfilm aus vietnamesischer ProduktionCả Lố Nguyễn Lan Hương 1925Ninh Lăng Nguyễn Lan Hương Tấn tôn đức Bảo Đại Nguyễn Lan Hương Toufou Léon Chang Komödie 1927Huyền thoại bà Đếen: The Legend of Madam De Georges Specht 1929 Đám tang tướng Đường Kế Nghiêu Nguyễn Lan Hương
1938 bis 1954 Filmtitel Regisseur Schauspieler Drehort Genre Studio und Kooperationen Anmerkungen 1938 Trọn với tình Tám Danh (Geburtsname: Nguyễn Phương Danh) Asia Film Group Studio, Produktion: Nguyễn Văn Đinh Cánh đồng ma – The Ghost Field Trần Phì Nguyễn Tuân(Cameo-Auftritt) South China Film Association, Hongkong Trận phong ba – The Storm Nguyễn Tuân South China Film Association 1939 Cô Nga dạo thị thành Nguyễn Văn Đinh Asia Film Group Studio Một buổi chiều trên sông Cửu Long Nguyễn Tấn Giầu Vietnam Film Group Lão thầy pháp râu đỏ Nguyễn Tấn Giầu Vietnam Film Group Đèo Ngang tức cảnh Nguyễn Tấn Giầu Dokumentation 1940 Khúc khải hoàn Nguyễn Văn Đinh Asia Film Group Studio Toét sợ ma Nguyễn Văn Đinh Asia Film Group Studio 1948 Trận Mộc Hóa Khương Mễ, Mai Lộc 1953 Kiếp hoa – La vie d’un fleur – Life of a Flower Claude Bernard-Aubert Kim Chung, Kim Xuân, Trần Quang Tứ, Ngọc Toàn, Tuấn Sửu, Nhã Ái, Tiền Phong, Tiêu Lang Liebesdrama Kim-Chung Điện-ảnh Công-ti Nghệ thuật và hạnh phúc Phạm Công – Cúc Hoa Bến Cũ Hoàng Vĩnh Lộc
1955 bis 1976 Filmtitel Regisseur Schauspieler Drehort Genre Studio und Kooperationen Anmerkungen 1955 Việt Nam – Trên đường thắng lợiVietnam – Auf der Straße zum Sieg Roman Lasarewitsch Karmen Dokumentarfilm Sowjetunion, Nordvietnam Ngày lịch sửEin Historischer Tag Vladimir Yeshurin Dokumentarfilm Nordvietnam, Sowjetunion 1956 Chúng tôi muốn sống Vĩnh Noãn, Manuel Conde Lê Quỳnh, Mai Trâm, Công Thị Nghĩa Südvietnam, Philippinen 1957 Lục Vân Tiên Tống Ngọc Hạp Tống Ngọc Hạp, Thu Trang (Pseudonym von Công Thị Nghĩa) Người đẹp Bình DươngAT: Chuyện Tam Nươngen: The beauty of Binh Duong Nguyễn Thành Châu (Năm Châu) Thẩm Thúy Hằng, Ba Vân Mỹ Vân Films, Südvietnam 1958 Người đẹp Bình Dương Năm Châu Thẩm Thúy Hằng The Quiet Americanvn: Người Mỹ trầm lặngde: Vier Pfeifen Opium Joseph L. Mankiewicz Audie Murphy, Michael Redgrave, Giorgia Moll, Lê Quỳnh Kriegsfilm USA, Südvietnam 1959 Nước về Bắc Hưng Hải Bùi Ðình Hạc Dokumentarfilm Goldmedaille des Internationalen Filmfestivals Moskau 1959Chung một dòng Sôngde: Am Ufer eines Flusses Nguyễn Hồng Nghi,Phạm Kỳ Nam Song Kim, Mạnh Linh, Phi Nga, Huy Công, Thu An Kriegsfilm Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 2. Vietnam Film Festivals 1973 Trời sắp mưa Vladimir Polkovnikov Märchenfilm, Kinderfilm Sowjetunion, Nordvietnam 1961 Lửa trung tuyến Phạm Văn Khoa, Lê Minh Hiến Lưu Xuân Thư, Ngọc Lan, Hồ Kiểng Vợ chồng A Phủ Mai Lộc Đức Hoàn, Trần Phương, Tuyết Trinh, Văn Hòa, Hòa Tâm, Trịnh Thịnh, Kim Lân Nordvietnam 1962 Con Chim Vành Khuyên – AT: Chim Vành Khuyên Trần Vũ, Nguyên Văn Tông Tố Uyên, Lan Ngoc, Buu Tu Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 2. Vietnam Film Festivals 1973 Chị Tư Hậu – Die junge Frau von Bai-Sao (DDR) Phạm Kỳ Nam Trà Giang, Trần Phương Kriegsdrama Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 2. Vietnam Film Festivals 1973 1963 Câu chuyện Quê Hương Hoàng Thái Thanh Thủy, Xuân Tạc, Trịnh Thịnh Nordvietnam Tơ tình, hay là Trước ngày quân dịch – Love Tie or Time Before Military Service Day Lưu Trạch Hưng La Thoại Tân, Thẩm Thúy Hằng, Mai Ly, Năm Châu, Thanh Thúy Liebesfilm, Schwarzweißfilm Südvietnam 1964 Người chiến sĩ trẻ Hải Ninh, Nguyễn Đức Hinh Hồng Đức 1965 Le Ciel, la terre Joris Ivens Dokumentation Mèo Con Ngô Mạnh Lân Trickfilm, Kinderfilm Chiến dịch của CIA – Operation C.I.A. Christian Nyby Kiều Chinh USA, Thailand, Südvietnam 1966 Con sáo biết nói Ngô Mạnh Lân Trickfilm, Kinderfilm Nguyễn Văn Trỗi Bùi Đình Hạc, Lý Thái Bảo Quang Tùng, Thu Hiền, Phi Nga, Lâm Tới Nordvietnam Nổi gió - Der Strum bricht los (DDR) Huy Thành Thế Anh, Lâm Tới Nordvietnam Lửa rừng Phạm Văn Khoa Trà Giang, Trịnh Thịnh, Trần Phương, Ngọc Lan, Huy Công Nordvietnam Em Phước - Phuoc und seine Kameraden (DDR) Lê Đăng Thực Minh Tri Nguyen, Hoang Yen Phan, Minh Tuan Huynh, Anh Vu Nguyen Nordvietnam 1967 Biển gọi Nguyễn Tiến Lợi, Nguyễn Ngọc Trung Huy Công, Phi Nga, Trần Phương, Ngọc Lan, Tố Uyên Nordvietnam Khói Trần Vũ, Nguyễn Thụ Lâm Tới Nordvietnam 1968 Le 17e parallèle: La guerre du peuple -de: Der 17. BreitengradJoris Ivens,Marceline Loridan Ivens DokumentarfilmFrankreich, Nordvietnam 1969 Tiền tuyến gọi Phạm Kỳ Nam, Quốc Long Thế Anh, Trần Phương Cuộc chiến đấu vẫn tiếp diễn Nguyễn Khắc Lợi, Hoàng Thái Trà Giang, Lâm Tới, Thu Hiền Nordvietnam Xin Nhận Nơi Này Làm Quê Hương- Here is Your Fatherland Hoàng Vĩnh Lộc Tâm Phan, Minh Trường Sơn, Trần Quang, Đoàn Châu Mậu, Huy Cường, Ngọc Minh Kriegsfilm Südvietnam 1970 Nàng Lê Mộng Hoàng Thẩm Thúy Hằng, La Thoại Tân, Xuân Dung, Trần Quang Südvietnam Chị Nhung - Das Mädchen Nhung Nguyễn Đức Hinh, Đặng Nhật Minh Ái Vân, Trần Phương, Thế Anh Nordvietnam Bức tranh để lại Nguyễn Thụ Trần Phương Nordvietnam Loan mắt nhung Lê Dân Huỳnh Thanh Trà, Thanh Nga, Tâm Phan, Kim Xuân Südvietnam Từ Sài Gòn tới Điện Biên Phủ – From Saigon to Dien Bien Phu Lê Mộng Hoàng Lê Quỳnh, Thẩm Thúy Hằng, Kiều Chinh, Đoàn Châu Mậu, Lily Chen Ching Südvietnam (Mỹ Vân Films, Asia Motion Pictures Company) Hòa Bình – Hoa-Binh Raoul Coutard Phi Lân, Huỳnh Cazenas, Lê Quỳnh, Marcel Lan Phương, Bùi Thị Thanh, Trần Văn Lịch, Anh Tuấn Saigon, Biên Hòa DramaFrankreich, Südvietnam nach dem Roman La colonne de cendres von Françoise Lorrain, bester Debütfilm bei den Filmfestspielen von Cannes 1970, 1971 für den Oscar als bester internationaler Film nominiert 1971 Không nơi ẩn nấp - Es gibt kein Versteck für sie (DDR) Phạm Kỳ Nam Thế Anh, Trịnh Thịnh, Huy Công Nordvietnam Người tình không chân dung- Faceless Lover Hoàng Vĩnh Lộc Kiều Chinh, Trần Quang, Hà Huyền Chi Kriegsfilm Südvietnam Như hạt mưa sa Bùi Sơn Duân Thẩm Thúy Hằng, Trần Quang, Bạch Tuyết Südvietnam Đường về quê mẹ Bùi Ðình Hạc Lâm Tới, Thế Anh, Trịnh Thịnh Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 2. Vietnam Film Festivals 1973 Chuyện vợ chồng anh LựcAT: Vợ chồng anh Lực Trần Vũ, Vũ Lê Ma Trịnh Thịnh Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 2. Vietnam Film Festivals 1973Chân trời tím – The Purple Horizon Lê Hoàng Hoa Hùng Cường, Kim Vui, Mộng Tuyền, Hà Huyền Chi, Trần Đỗ Cung Südvietnam 1972 Nhà tôi Lê Dân La Thoại Tân, Hà Huyền Chi Südvietnam Lan và Điệp Lê Dân Thanh Nga, Thanh Tú, Bạch Tuyết, Ba Vân, Ngọc Giàu Südvietnam Sóng tình Đinh Xuân Hòa Thẩm Thúy Hằng Südvietnam, Republik China Xa lộ không đèn Hoàng Anh Tuấn Thanh Nga Südvietnam Bão tình Lưu Bạch Đàn Kiều Chinh, Ôn Văn Tài Südvietnam Người cô đơn Hoàng Thi Thơ Vân Hùng, Thanh Nga Südvietnam Như giọt sương khuya Bùi Sơn Duân Trần Quang, Bạch Tuyết Südvietnam Vĩ tuyến 17 ngày và đêm en: 17th Parallel, Nights and Days Hải Ninh Trà Giang, Lâm Tới Kriegsfilm Nordvietnam 8. Internationales Filmfestival Moskau: Beste Schauspielerin 1973 1973 Bài ca ra trận Trần Đắc Dũng Nhi, Như Quỳnh Kriegsfilm Nordvietnam Độ dốc de: Der Abhang Lê Đăng Thực Huy Công, Tuệ Minh, Trần Đình Thọ, Mạnh Linh, Trịnh Thịnh Nordvietnam Trường tôi Lê Dân Tuyết Lan, Quốc Dũng, Thanh Lan Südvietnam Nắng chiều Lý Đức Thư Thanh Nga Südvietnam, Hongkong Chiếc bóng bên đường Nguyễn Văn Tường Thành Được, Kiều Chinh, Kim Cương Südvietnam Tứ quái Sài Gòn La Thoại Tân La Thoại Tân, Khả Năng, Thanh Việt, Tùng Lâm, Thẩm Thúy Hằng, Kim Cương Filmkomödie Südvietnam Điệp vụ tìm vàng Philip Chalong Thẩm Thúy Hằng Thailand, Hongkong, Südvietnam Đất khổ Hà Thúc Cần Trịnh Công Sơn, Kim Cương, Sơn Nam, Thành Tâm Südvietnam Ngôi Sao Trên Biển Đặng Nhật Minh Hổ Thái, Danh Tấn, Huy Công 1974 Đến hẹn lại lên de: Wir werden uns wiedersehen Trần Vũ Như Quỳnh, Vũ Tú Lâm, Cao Khương Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 3. Vietnam Film Festivals 1975 Năm vua hề về làng Lê Mộng Hoàng Thanh Hoài, La Thoại Tân, Thanh Nga, Thẩm Thúy Hằng Südvietnam Em bé Hà Nội de: Das Mädchen aus Hanoi Hải Ninh Trà Giang, Thế Anh, Lan Hương, Thanh Tú Kriegsfilm Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 3. Vietnam Film Festivals 1975 1975 Giỡn mặt tử thần Đỗ Tiến Đức Thẩm Thúy Hằng Südvietnam Mùa Gió Chướng – Zeit der Stürme Nguyễn Hồng Sến Thuy Lien, Ly Huynh, Minh Dang, Thuy An, Nguyen Phuc Kriegsfilm 1976 Sao Tháng 8 (Sao Tháng Tám) Trần Đắc Thanh Tú, Đức Hoàn, Dũng Nhi, Thu An Nordvietnam Goldener Lotus (Bông sen vàng) des 4. Vietnam Film Festivals 1977 Ngày lễ Thánh – Das heilige Fest Bạch Diệp Trà Giang, Như Quỳnh, Thế Anh Nordvietnam
1977 bis 1986