In dieser Liste finden sich Kurzgeschichten von Alice Munro, die in deutscher Übersetzung erschienen sind. Viele der deutschsprachigen Titel von Werken in Sammlungen der Autorin fehlen hier noch. Ebenso fehlen Stories, die eventuell in deutschsprachigen Anthologien erschienen sind oder möglicherweise einzeln in deutschsprachigen Zeitschriften.
Fett markiert sind Werke aus der Zeit vor 2003, die auf Englisch mehr als dreimal wieder publiziert worden sind. Kursiv markiert sind Werke, die verfilmt worden sind.
In Spalte 1 entspricht die Reihenfolge der Werke der Anordnung der Geschichten in der jeweiligen englischsprachigen Sammlung.
Original-Titel auf EnglischOrt(e) der HandlungJahr und Titel der Sammlung bzw. Zeitschrift in OriginalspracheDeutschsprachiger TitelJahr und Titel der Sammlung bzw. Zeitschrift in deutscher SpracheDimensions of a Shadow 1950 FolioDimensionen eines Schattens in ZEIT Magazin, Ausgabe 5. Dezember 2013 Walker Brothers Cowboy 1968 Dance of the Happy ShadesDer Walker Brothers-Cowboy 2010 Tanz der seligen GeisterThe Shining Houses 1968 Dance of the Happy Shades Die leuchtenden Häuser 2010 Tanz der seligen GeisterImages 1968 Dance of the Happy Shades Bilder 2010 Tanz der seligen GeisterThanks for the Ride 1968 Dance of the Happy Shades Danke für die Schlittenfahrt 2010 Tanz der seligen GeisterThe Office 1968 Dance of the Happy Shades Das Büro 2010 Tanz der seligen GeisterAn Ounce of Cure 1968 Dance of the Happy Shades Ein Gläschen Medizin 2010 Tanz der seligen GeisterThe Time of Death 1968 Dance of the Happy Shades Die Zeit des Todes 2010 Tanz der seligen GeisterDay of the Butterfly 1968 Dance of the Happy Shades Tag des Schmetterlings 2010 Tanz der seligen GeisterBoys and Girls Version 1968 im Web 1968 Dance of the Happy Shades Jungen und Mädchen 2010 Tanz der seligen GeisterPostcard 1968 Dance of the Happy Shades Postkarte 2010 Tanz der seligen GeisterRed Dress– 1946 1968 Dance of the Happy Shades Rotes Kleid– 1946 2010 Tanz der seligen GeisterSunday Afternoon 1968 Dance of the Happy Shades Sonntagnachmittag 2010 Tanz der seligen GeisterA Trip to the Coast 1968 Dance of the Happy Shades Ein Ausflug an die Küste 2010 Tanz der seligen GeisterThe Peace of Utrecht 1968 Dance of the Happy Shades Der Friede von Utrecht 2010 Tanz der seligen GeisterDance of the Happy Shades 1968 Dance of the Happy Shades Tanz der seligen Geister 2010 Tanz der seligen GeisterThe Flats Road 1971 Lives of Girls and WomenDie Flats Road1983 Kleine AussichtenHeirs of the Living Body 1971 Lives of Girls and WomenDie Erben des menschlichen Körpers1983 Kleine Aussichten Princess Ida 1971 Lives of Girls and WomenPrinzessin Ida1983 Kleine Aussichten Age of Faith 1971 Lives of Girls and WomenAlter der Gläubigkeit1983 Kleine Aussichten Changes and Ceremonies 1971 Lives of Girls and WomenVeränderungen und Zeremonien1983 Kleine Aussichten Lives of Girls and Women 1971 Lives of Girls and WomenDas Leben von Mädchen und Frauen 1983 Kleine Aussichten Baptizing 1971 Lives of Girls and WomenTaufe1983 Kleine Aussichten Ally and Lizzy 1971 Lives of Girls and Women-- Epilogue: The Photographer 1971 Lives of Girls and WomenEpilog: Der Fotograf1983 Kleine Aussichten Something I've Been Meaning to Tell You 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouWas ich dir schon immer sagen wollte 2012 Was ich dir schon immer sagen wollteMaterial 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouMaterial 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte How I Met My Husband 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouWie ich meinen Mann kennenlernte 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Walking on Water 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouAuf dem Wasser gehen 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Forgiveness in Families 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouVergebung in Familien 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Tell Me Yes or No 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouSag mir, ja oder nein 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte The Found Boat 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouDas gefundene Boot 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Executioners 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouScharfrichter 2012 Was ich dir schon immer sagen wollteMarrakesh 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouMarrakesch 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte The Spanish Lady 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouDie spanische Edeldame 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Winter Wind 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouWinterwind 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Memorial 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouGedenken 2012 Was ich dir schon immer sagen wollteThe Ottawa Valley 1974 Something I've Been Meaning to Tell YouDas Tal von Ottawa 2012 Was ich dir schon immer sagen wollte Royal Beatings 1978 Who Do You Think You Are?Eine fürstliche Abreibung 1981 Das BettlermädchenPrivilege 1978 Who Do You Think You Are?Unverletzbarkeit 1981 Das BettlermädchenHalf a Grapefruit 1978 Who Do You Think You Are?Eine halbe Grapefruit 1981 Das BettlermädchenWild Swans 1978 Who Do You Think You Are?Wilde Schwäne 1981 Das BettlermädchenThe Beggar Maid 1978 Who Do You Think You Are?Das Bettlermädchen 1981 Das BettlermädchenMischief 1978 Who Do You Think You Are?Pech 1981 Das Bettlermädchen Providence 1978 Who Do You Think You Are?Vorsehung 1981 Das Bettlermädchen Simon's Luck 1978 Who Do You Think You Are?Simons Glück 1981 Das Bettlermädchen Spelling 1978 Who Do You Think You Are?Buchstabieren 1981 Das Bettlermädchen Who Do You Think You Are? 1978 Who Do You Think You Are?Was glaubst du, wer du bist? 1981 Das Bettlermädchen Chaddeleys and Flemings I: The Connection 1982 The Moons of Jupiter Die Chaddeleys und die Flemings
Verbindungen1986 Die JupitermondeChaddeleys and Flemings II: The Stone in the Field 1982 The Moons of Jupiter Die Chaddeleys und die Flemings