George Frederick William Thibaut, eigentlich Georg Friedrich Wilhelm Thibaut, (* 20. März 1848; † 1914) war ein deutsch-britischer Indologe.
Thibaut kam aus Deutschland und war ab 1871 Assistent des Indologen Friedrich Max Müller in England (Oxford). Er war in Indien ab 1875 Professor am Benares Hindu College (Government Sanskrit College, Benares bzw. Varanasi), von 1879 bis 1888 als Direktor, und von 1888 bis 1895 am Muir College in Allahabad.
In Benares (Varanasi), einem alten Zentrum indischer Gelehrsamkeit, arbeitete er nicht nur mit einheimischen Gelehrten zusammen, sondern wurde auch beispielsweise von Richard von Garbe besucht.Dieser widmete Thibaut als Dank für die Gastfreundschaft sein Buch Die Samkhyaphilosophie, 1894
Von ihm stammt eine kritische Ausgabe der Rigveda und der Brahma-Sutra (Vedanta Sutren) mit den Kommentaren von Shankara und Ramanuja (1890, 1896, 1904, 3 Bände im Rahmen der Sacred Books of the East von Müller, Oxford University Press)Unabhängig erschienen 1887 die Übersetzungen von Paul Deussen. Außerdem schrieb er über Mathematik und Astronomie in Indien, zum Beispiel gab er von 1875 bis 1877 die Baudhayana-Sulbasutra mit englischer Übersetzung und Kommentar heraus, eines der ältesten Dokumente zur indischen Mathematik, und er gab 1888 die astronomische Sammlung Pancha-Siddhantika von Varahamihira (6. Jahrhundert) mit dem Bibliothekar und später Mathematik- und Astrologielehrer am Government Sanskrit College Sudhakara Dvivedi (1855–1910) heraus.Ausgaben der Werke von Varahamihira
Er gründete die Zeitschrift Pundit, in der alte Sanskrittexte und Übersetzungen veröffentlicht wurden.
Nach Radha Charan Gupta spielte er die bedeutendste Rolle unter Gelehrten in Indien im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts in der Mathematikgeschichte.played the most significant role among scholars in India during the last quarter of the 19th century as far as historical writing is concerned, Artikel India in Joseph Dauben, Christoph Scriba (Hrsg.) Writing the history of mathematics, Birkhäuser Verlag, 2002, S. 311
Quellen Jessica Frazier (Hrsg.) Continuum Companion to Hindu Studies, Continuum 2011, S. 54 Douglas McGetchen Indology, Indomania and Orientalism, Rosemont Publ. 2009, S. 107
Schriften Astronomie, Astrologie und Mathematik, Grundriss der indo-arischen Philologie und Altertumskunde, Band 3, Heft 9, Straßburg, Trübner, 1899, Archive
Herausgabe und Kommentar: Vedanta Sutras, Band 1, Project Gutenberg, Archive Vedanta Sutras, Band 2, Archive Vedanta Sutras, Band 3, Project Gutenberg und bei Archive Herausgeber mit Sudhakara Dvivedi: The Panchasiddhantika of Varaha Mihira, Chowkhamba Sanskrit Studies 68, Varanasi, 2. Auflage 1968 (zuerst 1888)
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Indologe Kategorie:Übersetzer aus dem Sanskrit Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:Deutscher Kategorie:Mathematikhistoriker Kategorie:Brite Kategorie:Geboren 1848 Kategorie:Gestorben 1914 Kategorie:Mann