Sie hieß Mary-Ann ist als Schlager die deutschsprachige Coverversion des Lieds Sixteen Tons. Die Originalversion (englisch) von Merle Travis stammt aus dem Jahr 1947, das deutsche Lied wurde 1956 von Freddy Quinn und den Horst Wende-Tanzsolisten interpretiert und im Musiklabel Polydor als Single (sowohl auf Schellack- als auch auf Vinylschallplatte) veröffentlicht. Auf der B-Seite der Single befindet sich das Lied Heimweh, das eine Coverversion von Memories Are Made of This ist.
Inhalt Die deutsche Version wurde von Peter Moesser geschrieben. Der Text handelt von einem Seemann, der als Schiffsjunge begann und „seinem Schiff“ namens Mary-Ann treu blieb, bis er mit ihr bei einem Orkan vor der Hudson Bay unterging, so „wurde sie sein Grab“.
Coverversionen Ralf Bendix Im Jahr der Erstveröffentlichung veröffentlichte der deutsche Schlagersänger Ralf Bendix eine Coverversion zu Sie hieß Mary-Ann. Diese blieb weitgehend unverändert, sodass auch hier Peter Moesser und Merle Travis die alleinigen Urheber sind. Produziert wurde das Cover durch den Interpreten selbst. Die Erstveröffentlichung dieser Version erfolgte als Single im 1956 bei Electrola. Diese erschien als 10″-Schellack-Single mit der B-Seite Minne-Minne HaHa (Katalognummer: EG 8579). Für Bendix avancierte Sie hieß Mary-Ann zum ersten Charthit in Deutschland.
Weitere Coverversionen Neben der bekanntesten Version von Freddy Quinn interpretierten Freddie Grün (1956), Frank Forster (1956), Rolf Simson und Die Telestars mit Kurt Henkels und sein großes Tanzorchester (1956), Ronny (1956), Alexander Gordan (1956), Horst Köbbert (1980), James Last (1982), Heino (1983), Dieter Thomas Heck (1984) und Jan Fedder & Big Balls (1998) Sie hieß Mary-Ann. Ralf Bendix erreichte mit seiner Version 1956 Platz fünf der deutschen Singlecharts.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Lied 1956 Kategorie:Schlager (Lied) Kategorie:Seemannslied Kategorie:Freddy-Quinn-Lied Kategorie:Lied von Peter Moesser