Angelo! (Originaltitel: , ) ist eine Animationsserie für Kinder und Jugendliche aus Frankreich. Die Serie wird seit 2009 in Deutschland auf Super RTL, Toggo Plus und Cartoon Network ausgestrahlt. Der Lizenzgeber ist die Cake Distribution Ltd. in London.
Inhalt Angelo ist 12 Jahre alt und lebt mit seiner Familie in einer kleinen Stadt. Zusammen mit seinen Freunden Sherwood (Spitzname „Sherr“) und Lola unternimmt er viele unterschiedliche Dinge.
Hauptcharaktere der Sendung sind der Protagonist Angelo sowie Sherwood und Lola. Nebencharaktere sind Angelos Mutter (Ms. K) Angelos Vater (Mr. K), Angelos kleiner Bruder Peter, Angelos große Schwester Elena, der Lehrer Mr. Foot, der Schulschläger Walter Manetti, und die älteren Schüler Alonzo, Clyde und Brandy. Außerdem Angelos Mitschüler Butterfinger (heißt in Wirklichkeit Glenn Lumpp), Monika von der Schülerzeitung, die schüchterne Susi, der Videospielnerd Ethan, Angelos Katze Joe Mamma, Peters Goldfisch Mr. Bubbles, die Kunstlehrerin Ms. Perla, Coach Zonka und der ältere Herr und Nachbar Mr. Geezer. Elena ist zudem mit Hunter, dem Sohn vom Freizeitpark-Direktor und Bruder von Butterfinger, zusammen. Mannetis kleiner Bruder Cooper, der der beste Freund von Angelos Bruder Peter ist, lässt sich ebenfalls häufig auftreffen. Auch weitere Personen in der Stadt treten auf, wie zum Beispiel „Kuchen-Kati“ oder der Künstler Damien Burst (stellt Kunstwerke in der Galerie von Angelos Mum aus). Angelos Erzfeindin Becky Flickinger, die Mr. Foots Nichte ist, kommt erst später in Staffel 2 in der Folge Die neue Schülerin hinzu.
In Staffel 5 kommt ein Mädchen namens Willow dazu. Sie ist bekannt dafür, dass sie Dinge für die Menschheit tut. Elemente dazu sind beispielsweise für die Klimakrise / Tierliebe etc. Angelo ist ihr heimlicher Schwarm.
Angelo und seine Freunde sind begeisterte Fans der Band Slobber, bestehend aus den Mitgliedern Eddie und Michael von Slobber, deren richtige Namen Oskar und Percy Wanninger sind, sowie des Skateboard-Profis Ollie Van Dunk. Außerdem liebt es Angelo, mit seinen Freunden Skateboard zu fahren.
Charaktere
Angelo Angelo ist die Hauptfigur der Serie. Er ist selbstbewusst und findet für jede Situation eine passende Lösung. In der Schule ist er nicht der beste Schüler, wodurch er nicht besonders beliebt bei seinen Lehrern ist.
Sherwood Sherwood ist Angelos bester Freund und in der Gruppe der Schlaue. Er ist der beste Schüler der Schule, was ihn sehr beliebt bei den Lehrern macht. Er bekommt häufig Anweisungen von Angelo erteilt, die er, wenn auch häufig missmutig, immer ausführt. Er ist bei Angelos Plänen oft pessimistisch.
Lola Lola ist Angelos beste Freundin und in der Gruppe das einzige Mädchen, was sie auch häufig anmerkt. Sie ist, genau wie Angelo, nicht die beste Schülerin, allerdings weiß sie, im Gegensatz zu Angelo, wie man sich richtig benehmen soll (Angelos Mutter: „Lolas gute Manieren scheinen auf dich abzufärben!“). Sie ist sehr schlagfertig und gibt zu allen Situationen einen Kommentar ab. In der ersten Staffel ist sie die einzige in der Gruppe, die ein Handy besitzt, in der zweiten Staffel besitzen allerdings alle eins.
Angelos Mutter / Ms. K Angelos Mutter ist das Oberhaupt der Familie. Ihr Vor- und Nachname sind unbekannt. Sie kann sehr herrisch sein.
Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der Studio Hamburg Synchron unter der Dialogregie von Michael Grimm. Die Dialogbücher schrieben Bianca Krahl, Thomas Maria Lehmann, Marlene Opitz und Sabine Régé-Turo. Einige Namen wurden für die Synchro abgeändert, ist dies der Fall, so steht der französische Name in Klammern hinter dem deutschen.
Rolle Französischer Sprecher Deutscher Sprecher Angelo Susan Sindberg (Staffel 1)Marie Diot (seit Staffel 2) Tammo Kaulbarsch Sherwood Forrest (Victor Lafôret) Jackie Berger (Staffel 1–3)Brigitte Lecordier (seit Staffel 4) Tim Kreuer Lola Frédérique Marlot Merete Brettschneider Ethan (Yoann) Johannes Semm Angelos Mutter Nathalie Bienaimé Kerstin Draeger Monica (Olivia) Nina Witt Angelos Vater Patrick Pellegrin Martin Lohmann Walter Manetti Tobias Schmidt Mr. Geezer (Gilbert) Peter Weis Peter (Pierre) Céline Melloul Noah Kukolj Elena (Alvina) Katharina von Keller Becky (Gladys) Verena Herkewitz Mr. Owen J. Foot (M. Oscar Leroux) Jean-Pierre Leblan Robert Missler (Staffel 1–3)Michael Grimm (seit Staffel 4) Cathy Sandra Quadflieg Damien Burst (Damien Brosse) Fabian Harloff Ollie Van DunkVincent de Boüard Philipp Baltus Supermarktverkäuferin Tanja Dohse
Episodenliste Staffel 1 Nummer(gesamt) Nummer(Folge in der Staffel) Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung(Deutschland) 1 1a Nachsitzen Detention 4. Oktober 2010 1b Katzenklo Cat Box 1c Yak Wrestling Yakking It Up 2 2a Der weltbeste Muffin The Greatest Free Sample Ever 5. Oktober 2010 2b Das Mega-Musik-Fest Go Mental Fest 2c Moms Skulptur Clean Break 3 3a Die Kampf-Unterhose Battle Underwear 6. Oktober 2010 3b Das Blitz Quiz Pop Quiz 3c Sportunterricht Picked Last 4 4a Aloha Lords of the Prize 7. Oktober 2010 4b Das Referat Bolivia Exports Farts 4c Ein Fisch namens Mister Bubbles A Fish Called Mr. Bubble 5 5a Der Snack-Dieb Snack Thief 8. Oktober 2010 5b Die Blasrohrattacke Spitball Wars 5c Lass Manetti gewinnen! Let Manetti Win 6 6a Die GROSSE Pause A Longer Recess 11. Oktober 2010 6b Zeit für Hausarbeit! Chore Wars 6c Slobber gegen Playoffs Changing the Channel 7 7a Die Dragontail Bahn Riding the Dragontail 12. Oktober 2010 7b Die Warteschlange The Great Wait 7c Der Niedlich-Bonus Adorable Horrible Peter 8 8a Der Tatort Who Killed the Rabbit? 13. Oktober 2010 8b Die Experimentalmusik Stop the Experimental Music 8c Kein Vertretungslehrer No Substitute 9 9a Familientradition The Casserole 14. Oktober 2010 9b Reitstunden?! Out of the Saddle 9c Der Flohmarkt Angelo’s Blunder 10 10a Der Schulfoto-Tag The Sneeze 15. Oktober 2010 10b Das J-Pod-Problem Shame of Lame 10c Der Skate-Wettbewerb Here Comes the Judge 11 11a Alles, nur nicht trennen Break Up 18. Oktober 2010 11b Krank daheim und allein The Fake Sick Day 11c Das Kind, das alles hat The Kid Who Has Everything 12 12a Die Sportprüfung Zonka’s Death March 19. Oktober 2010 12b Der Strandurlaub The Beach 12c Die Megaleg-Sammlung Collect Them All 13 13a Manetti ist verliebt Manetti’s Crush 20. Oktober 2010 13b Manetti muss bestehen! Manetti Must Not Fail 13c Was sich liebt, das neckt sich! Help! My friends Are Falling In Love! 14 14a Die Nervensäge The Brush Off 21. Oktober 2010 14b Der Frauenversteher A Little Romance 14c Mission: Froschrettung Mission: Frog 15 15a Die Jagd nach dem USB-Stick USB Mine 22. Oktober 2010 15b Mysterium Lehrerzimmer School Heist 15c Elenas Moped-Traum Working Hard 16 16a Der Horrorfilm Scary Movie 25. Oktober 2010 16b Das Videospiel-Theater Final Countdown 16c Peter, das Trompeten-Genie Thar He Blows! 17 17a Der Geburtstags-Plan Yesterbirthday 26. Oktober 17b Der Projekttag Career Day 17c Das geheime Päckchen The Break In 18 18a Der Director’s Cut Director’s Cut 27. Oktober 2010 18b Aller Anfang ist schwer One Shot 18c Der König des Dschungels The Chimp Sleeps Tonight 19 19a Nachhilfe im Durchfallen Savant Idiot 28. Oktober 2010 19b Das Musik-Referat Face the Music 19c Der 1000ste Kunde The Thousandth 20 20a Furchtlos!? Fearless 29. Oktober 2010 20b Die Klassensprecher-Wahl Dirty Politics 20c Das „Ollie-Board X“ Friend vs. Friend 21 21a Das große Slobber Musical The Audition Mission 1. November 2010 21b Der Gratistag im Freizeitpark Tea Time 21c Der Kindergarten-Kampf Wanna Piece of Me? 22 22a Die Liste The List 2. November 2010 22b Mach’ schneller! Shower Up 22c Fieber The Fever 23 23a Die Handtasche In the Bag 3. November 2010 23b Manettis Bürgersteig King of the Sidewalk 23c Das gute Geld Money Money Money 24 24a Der Knusperflakes-Dieb Cereal Zombie 4. November 2010 24b Sturmfreie Bude Picture Perfect 24c Der Berufs-Test Career Test 25 25a Sherwoods Schuld Sherwood’s Fault 5. November 2010 25b Das böse Wort! Curse 25c Typisch Brüder! Cool Kid 26 26a Der Buchclub The Book Club 28. Dezember 2010 26b Hilfe! Manetti kommt! Manettied 26c Muttertag? Ticking Clock
Staffel 2 Nummer(gesamt) Nummer(Folge in der Staffel) Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung(Deutschland) 27 1a Der Flohmarkt Junk Boy 5. Januar 2013 1b Kickball Kick-it-Ball 6. Januar 2013 28 2a Kommt der Sandmann? The Sandman Cometh 7. Januar 2013 2b Die neue Schülerin Bullicus Smarticus 8. Januar 2013 29 3a Der Hut The Cool Hat 9. Januar 2013 3b Im Zockerwahn Game Off 10. Januar 2013 30 4a Das große Yak-Finale Spoiler Alert 11. Januar 2013 4b Reingelegt! How to Dismantle an Alien Attack 12. Januar 2013 31 5a Daddel, Daddel, Daddel Doy to the World 13. Januar 2013 5b Das Spaßbad Operation Waterpark 14. Januar 2013 32 6b Die Freundesseite Buddy Page 15. Januar 2013 6b Die Wiznimals Wiznimals 16. Januar 2013 33 7a Der Kunstmarkt Book War 17. Januar 2013 7b Ninja zu mieten! Ninja For Hire 18. Januar 2013 34 8a Der Elternsprechtag Ping Pong 19. Januar 2013 8b Igitt, Mädchensport! Bring it back 20. Januar 2013 35 9a Der große Spieleabend Family Game Night 21. Januar 2013 9b Das witzigste Kind der Schule Funniest Kid 22. Januar 2013 36 10a Das Familien-Gericht Courtroom TV 23. Januar 2013 10b Alles programmierbar Damage Remote Control 24. Januar 2013 37 11a Schwer verdiente Muffins Catch the Cat 25. Januar 2013 11b Endlich berühmt! Fame 26. Januar 2013 38 12a Eine harte Wette Silent Treatment 27. Januar 2013 12b Das große Slobber-Konzert No take backs 28. Januar 2013 39 13a Sherwoods Fußballtraum Soccer Tryouts 29. Januar 2013 13b Der Klassenausflug Fieldtrip of Dreams 30. Januar 20134014aDie HitzewelleHeatwave12. November 201314bSlobber on IceDoor to Door to Door11. November 20134115aKein Süßigkeiten für Peter!When Peter Attacks!14. November 201315bDie Ungeziefer-BandeClean Up13. November 20134216aDie SiedlerfamilieFrontier Family18. November 201316bDas Flylander-Wochenende?!The Case of Missing Controllers22. November 20134317aDie Eiscreme-RetterIce Cream Panic20. November 201317bDer Luftgitarren-WettkampfAir Guitar Hero5. Dezember 20134418Die Wahnsinns-PartyBrain Scrambler10. Dezember 20134519aMeister ManettiKarate Kids19. November 201319bDas Mini-RennenMini Grand Prix21. November 20134620aDer edle RitterBreak a Leg26. November 201320bDer BodyguardBuddy Guard27. November 20134721aDer ProbenraumBattle for the Room3. Dezember 201321bDer Luxus-SpindThe Ultimate Locker6. Dezember 20134822aAllwissende GeisterGirls Pyjama Party28. Dezember 201322bDer FußabdruckStealth Plan25. November 20134923Die Süßigkeiten-KammerThe Candy Vault11. November 20135024aZu viele Verbote!Revolution29. November 201324bGeschwisterliebe (Alternativ: Die Klassenarbeiten)Foot by Foot4. Dezember 20135125Das große BettenrennenBed Race9. Dezember 20135226aMal heiter, mal wolkigCabin Fever15. November 201326bManettis LieblingsfilmCosmic Pirates2. Dezember 2013
Staffel 3