Jinmeiyō-Kanji (jap. , „Kanji für Personennamen“) sind Kanji (Schriftzeichen), die vom japanischen Justizministerium als Ergänzung zu den 2.136 Jōyō-Kanji zugelassen sind. Hintergrund ist, dass viele japanische Familiennamen nicht nur Schriftzeichen aus der Liste der Jōyō-Kanji enthalten, daher sonst in offiziellen Dokumenten nicht mit Kanji geschrieben werden dürften und ihre Träger darauf angewiesen wären – wie bei manchen Ortsnamen der Fall –, ihren Namen mit Kana zu schreiben. Die erste Version der Liste mit 92 Schriftzeichen wurde am 25. Mai 1951 veröffentlicht und seitdem mehrfach erweitert, die Version vom 25. September 2017 enthält 863 Schriftzeichen.
Die Jinmeiyō-Kanji werden im Deutschen auch „Namens-Kanji“ genannt, umfassen jedoch mittlerweile auch zahlreiche Kanji, die keine Aufnahme in die Jōyō-Kanji fanden, deren Kenntnis (zumindest passiv, also lesend) aber nützlich ist.
Liste der Jinmeiyō-Kanji Im Folgenden sind die Jinmeiyō-Kanji aufgeführt, gruppiert nach dem Datum ihrer Aufnahme in die Liste. 25. Mai 1951
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 4E11Zeichen des Büffels (zweiter Erdzweig) 4E1EHilfe 4E43seit, nachdem, Possessivpartikel 4E4Bdies, jetzt, von, für, aus, in, auf 4E5Fsein (existieren; klassische Schriftsprache) 4E80Schildkröte 4E99sich erstrecken 4EA5Zeichen des Schweins (zwölfter Erdzweig) 4EA6und, weiter, ferner 4EA8annehmen, abnehmen (auch Telefon) 4EAEKlärung, Hilfe 4ED9Eremit, Cent 4F0Adies, das, Italien 5321korrigieren, helfen, retten 536FZeichen des Hasen (vierter Erdzweig), Osten 53EAgewöhnlich, einfach, nur 543E--ich, mein, unser 5442Wirbelsäule, Rückgrat 54C9wie?, Fragezeichen, leider 5609loben, preisen, applaudieren 572DKante, Ecke, eckiger Edelstein 5948Nara, wie? 5B8Fweit, ausgedehnt 5BC5Zeichen des Tigers (dritter Erdzweig) 5C1Amehr, immer noch mehr 5DCCFels, Felsblock 5DF3Zeichen der Schlange (sechster Erdzweig) 5E84Niveau 5F18weit, ausgedehnt 5F25mehr, immer mehr 5F66Junge, Mann 608CAufwartung Älteren gegenüber 60E3alles, im Allgemeinen 6566Fleiß, Güte 6589gleich, ausgeglichen, Equilibrium 660CBrillieren, Gedeihen 6643klar 664BFortkommen, Fortschritt 667AWissen, Weisheit, Intellekt 66A2ausweiten, erweitern 670BBegleiter, Gefährte, Freund 6749Sicheltanne (Japanische Zeder) 6842Kuchenbaum (Katsura) 6850Paulownie, Kaiserbaum 6960Kampferbaum 6A58wilde Mandarine, Zitrusfrucht
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 6B23Freude, Gefallen 6B3DRespekt, Reverenz 6BC5Stärke 6D69Überreichlichkeit, Weite 6DF3Reinheit 718ABär 723EDu, zweite Person 732AWildschwein 73B2edel, klar琢FA4Apolieren 745E-Glückwünsche 751Aaußerordentlich, ausgesprochen, sehr 7766Freundlichkeit, Vertrautheit 78E8Politur, Polieren 78EFStrand, (felsige) Küste 7950helfen 7984Lehen, Besoldung, Gehalt 798EGlück 7A14Reife, Ernte, Frucht 7A63gute Ernte, Wohlstand, 10^28 7DBEDamast, Twill, verzierter Stoff 8061Scharfsinn 8087Beginn 80E4Nachfolge, Abkömmling 8276Charm, Zauber, Sinnlichkeit, Glätte, Lebhaftigkeit, Ausschmückung 8526Efeu 85E4Japanischer Blauregen 862DOrchidee, Holland 864ETiger, Trinker, Betrunkener 8776Schmetterling 8F14Hilfe 8FB0Zeichen des Drachen (fünfter Erdzweig) 90C1Kultureller Fortschritt, Duft 9149Westen, Vogel, Zeichen des Vogels (zehnter Erdzweig), Alkohol-Radikal 9326Brokat, edler Stoff, Ehre 938CSense, Sichel 9756friedlich 9808müssen, selbstverständlich 99A8Duft, Geruch, Wohlgeruch 99D2Pony, Fohlen, Pferd 9BC9Koi-Karpfen 9BDBMeerbrasse 9DB4Kranich 9E7FHirsch, Reh, Rotwild Kokuji-Schriftzeichen9EBFich (du?) 9F8DDrache, imperial
30. Juli 1976 Die erste Erweiterung umfasst 28 Schriftzeichen:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 4F51Hilfe 5141Erlaubnis 51B4sicher, ruhig, kalt, behende 55AChoch 601CGelehrter 60A0Ruhe, Gelassenheit 65EDSonnenaufgang, Morgensonne 674FAprikose 6893Katalpa (Trompetenbaum) 68A2Baumkrone, Zweig 68A8Nashi (Japanische Birne) 6C99Sand 6E1AStrand, Küste 7460Lapislazuli
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 77B3Pupille 7D17(Seiden-)Gaze 7D18Band, Seil, weit 7D62Muster eines Kimono 7FE0Grün, Eisvogel 8036? (Fragezeichen) 8299Lotus, der Berg Fuji 831CKrapp, Färberröte 8475Malve 85CDIndigo 90A3was? 963FAfrika, schmeicheln, phonetisch A oder O 96BCWanderfalke 9B8EAyu
1. Oktober 1981 Zweite Änderung. Die 1945 Zeichen umfassende Liste der Jōyō-Kanji ersetzt die Tōyō-Kanji und beinhaltet acht Schriftzeichen der ersten veröffentlichten Liste der Jinmeiyō-Kanji. Diese wurden aus der Liste entfernt:
(aus der ersten Liste) und (aus der ersten Erweiterung).
Sechs Schriftzeichen wurden vereinfacht:
Kanji Unicode vereinfacht Unicode 4E99 4E9824px (冴󠄂)51B4 + E0102 51B424px (梢󠄃)68A2 + E0103 68A2渚FA46 6E1A琢FA4A 7422(翠󠄄) 7FE0 + E0104 7FE0
Den Jinmeiyō-Kanji werden 54 neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 166 Schriftzeichen steigt:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 4F0Dfünf, Gruppe aus fünf Männern, gleichrangig 4F36Musiker, Schauspieler 4F91Anbieten von Speisen, Geschenk, Präsent 5B5FVorgesetzter, Beginn 5C2Dhoch, weit 5CFBsteil, hoch 5D69hoch, Menge, Quantität, wachsen, steigen 5DBAGipfel, Kamm, Rücken 5DF4Tomoe-Muster 5F6Cfein, klar, deutlich, gleichwertig 60C7ernst, freundlich, rücksichtsvoll 60DFdenken, nachdenken 6167klug, weise 6590schön, Prägung 65E6Morgendämmerung, Morgen 6602Aufsteigen 674EUme (japanische Pflaume) 6817Japanische Kastanie 6953Ahorn 69D9Steineibe, grüner Zweig (als Zierde) 6C50Ebbe und Flut, Salzwasser, Gelegenheit 6D35Gleichheit, Exaktheit 6D38hervorquellendes/glitzerndes Wasser 6E25Warmherzigkeit 745BKristall, funkeln 7476schön wie ein Juwel 7483Lapislazuli, Kristall
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 752Bzum ersten Mal, nicht bis… 7693klar, weiß 7738Pupille 77E9Rechteck, Winkelmaß 78A7Blau, Grün 7B39Bambusgras, Sasa 7DCBScharlach, Rot, Dunkelrot 7FD4hoch am Himmel fliegen 8129Trockenfleisch 82D1Garten, Park 8309Jasmin 8389Jasmin 840Cknospen, keimen, mälzen 8429Lespedeza (Hagi-Strauch) 84C9Lotus 8557Fuki (Asiatische Pestwurz), Huflattich 8679Regenbogen 8AD2Fakt, Realität, verstehen, wertschätzen 8D73stark und tapfer 8FEAerbauen, errichten, Weg, Pfad 9065weit weg, lange her 907Centfernt 971ENebel, Dunst, Augentrübung 980Cpreisen, verherrlichen 99FFgutes Pferd, schnell, schnelle Person 9CE9Taube 9DF9Falke
1. März 1990 Dritte Änderung. Es werden 118 neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 284 Schriftzeichen steigt:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 4F0ELeistung, Technik, Fähigkeit 4F3DKrankenpflege, Gesellschaft leisten 4F83stark, gerecht, friedliebend 5016Glück 502DYamato, Altjapan 5072Erinnerung 51B6Schmelzen, Verflüssigung 51CCaushalten, ertragen, trotzen 凛, 堯, 晄, 曾, 檜, 槇, 禰, 萠 und 遙 sind traditionelle Schriftzeichen, die in vereinfachter Form bis September 2004 Eingang in die Liste der Jinmeiyō-Kanji gefunden hatten. Es ist nicht bekannt, warum diese nicht den 205 zulässigen traditionellen Schriftzeichen hinzugefügt wurden. Die Vereinfachungen sind 凜, 尭, 晃, 曽, 桧, 槙, 祢¸ 萌 und 遥.51DCkalt, streng 51EAWindstille, Flaute 51F1Siegesgesang 52C1stark 53E1deutlich, klar, klug, weise, kaiserlich 53F6erhören, erfüllen 5504Lied, (buddhistischer) Ritualgesang 5544picken, aufpicken 594ESternbild „zwischen den Schenkeln“ 5A9BPrinzessin, Edelfräulein 5B09zufrieden, glücklich 5BA5ruhig, friedlich 5D1AKette aufragender Berge 5D50Sturm, Gewitter 5D6Fsteil, uneben 5DFDSüdosten 5F57Komet 5F6Ahell, auffällig, gefleckt 6055verzeihen, vergeben, tolerieren 61A7Sehnsucht, Verlangen, Bewunderung 62F3Faust 6377Sieg, schnell 637Adrücken, drucken, mit einem Siegel versehen 65BCin, an, bei 65FAflorierend, erfolgreich, schön 6634Plejaden 664Fruhig, spät, Sonnenuntergang 665Fklar 6668früh, Morgen 6689Leuchten, Scheinen 66D9Morgendämmerung 6714Neumond, Monatserster 675CWald, Forst 67CAStechpalme 67DAYuzu (japanische Zitrone) 67FESpindelbaum (Euonymus japonicus) 681ELesezeichen, Reiseführer 68A7Phönixbaum (Sterculia platanifolia) 690BAphananthe 690EEiche, Schlegel 6930Kokos, Kokospalme 693Fjapanische Kamelie 6D8CWeide 699BHasel 69FBZelkova 6A3ABirke 6A80Rosenholz, Sandelholz, Spindelbaum 6BECKastanienschale, Spielball 6C40Ufer, Gestade, Küste, Strand 6C70Luxus, auswählen 6D32Kontinent, Insel, Staat
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 6E67kochen, herausbrechen, hervorquellen 6EC9tief und breit 6F31Gurgeln 6FAAWasserweg, Kanal 7199hell, sonnig, festlich 71CELagerfeuer, Brandwunde 71E6leuchtend, brillant, überragend 71FFLeuchten 723Dfließend, klar, wohlklingend, heiter 7396schwarz, neun 7433Edelstein, Klang aneinanderstoßender Edelsteine 745AKoralle, Opfergabengefäß 7473polieren 7690Sumpf, Küste 7709Augenbraue 77AD klar 78A9groß, gebildet 79E6Qin-Dynastie 7A00selten, rar, ohnegleichen 7A1CEcke, Kante, Majestät 7AE3Ende, beenden 7B19Shō (Schilfflöte) 7D2CPongé (handgewobene Seide) 7D43Saite, Saiteninstrument 7D9Cregieren 7DB8Faden, Seidenstoff 7DBAbunt gemusterter Stoff, schön 8000scheinen, funkeln 80E1Barbar 821CShun (legendärer chinesischer Führer), Roseneibisch 82B9japanische Petersilie, Brunnenkresse, Rebendolde 8304Aubergine 8305Schilfgras 839ERohr, Schilf 83DELilie 83EBSumire (Veilchen), violett 8494säen 84BCblau, grün, unreif, unerfahren 84EE(heiliger) Lotus 8549Banane, Bananenstaude 887FHals, Nacken, Kragen 8888buddhistische Stola 88DFbuddhistische Stola 8A62sich beraten 8ABCFreundschaft 8AC4geduldig, freundlich, sorgfältig 9091Dorf, Lehen, Stadt, Territorium 9187reiner Sake, Reinheit, Zuneigung 91C7Farbe, Muster, Lehenssitz, Würfel 96DBKüken, Grünschnabel 97A0Ball 98AFplötzlich, sacht 9B41Vorbote, Vorhut, Wegbereiter 9CF3chinesischer Phönix, großer Vogel 9D3BWaldsaatgans, groß, weit 9D6CPeng (mythologischer Vogel) 9E9Fchinesisches Einhorn, Giraffe, Genie, hell 9ECEdunkel, schwarz, viel 9EDBAugenbrauenstift
3. Dezember 1997 Vierte Änderung. Es wird ein neues Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 285 Schriftzeichen steigt:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 7409Lapislazuli
23. Februar 2004 Fünfte Änderung. Es wird ein neues Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 286 Schriftzeichen steigt:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 66FDUr-… (Uropa, Urenkel)
7. Juni 2004 Sechste Änderung. Es wird ein neues Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 287 Schriftzeichen steigt:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 7345Löwe
12. Juli 2004 Siebte Änderung. Es werden drei neue Schriftzeichen hinzugefügt, so dass die Zahl auf 290 Schriftzeichen steigt:
Kanji Unicode On-Lesung Kun-Lesung Bedeutung 6BD8Hilfe, Assistenz 7027Wasserfall, Stromschnellen 99D5Beförderungsmittel, Tragsessel, Sänfte, Bahre
27. September 2004 Achte Änderung der Jinmeiyō-Kanji. Am 11. Juni 2004 kündigte ein Komitee des japanischen Justizministeriums die Hinzufügung von 578 Schriftzeichen zur Liste der Jinmeiyō-Kanji an.Archiv des japanischen Justizministeriums (Juni 2004) (japanisch)
Einige wurden nachdrücklich von Eltern verlangt, um die Namen ihrer Kinder nicht mit Katakana oder Hiragana schreiben zu müssen:
(Shizuku, „Wassertropfen“) (Ichigo, „Erdbeere“) (Haruka, „entfernt“) (Akira, „funkelnd“) (Kiba, „Reißzahn“)
Andere Schriftzeichen wurden nicht für die Schreibung von Namen zur Aufnahme in die Liste vorgeschlagen, sondern wegen ihres häufigen Gebrauchs. Diese waren allerdings umstritten:
(Kuso, „Kot“) (Noroi, „Fluch, Verwünschung“) (Shikabane, „Leiche, Kadaver“) (Gan, „Krebs (Krankheit)“)
489 Schriftzeichen, darunter auch die eben genannten, sollten der Liste hinzugefügt werden. Für Vorschläge wurde eigens eine Internetseite eingerichtet. Am 23. Juli 2004 wurden nach zahlreichen Protesten neun der 489 hinzuzufügenden Schriftzeichen entfernt, und zwar über die eben genannten hinaus noch die folgenden:
(Kashimashii, „Vergewaltigung“, „Verführung“) (Midara, „obszön“) (Urami, „Groll“) (Shimogasa, „Hämorrhoide“) (Sobame, „Konkubine“)
Den übrigen 480 Schriftzeichen wurde dann noch eines hinzugefügt:
(Kiku, Wasser mit den Händen schöpfen)