mini|Deckblatt eines Nachdruckes des Lexikons Shuowen jiezi
Das Shuowen Jiezi () ist das erste Zeichenlexikon der chinesischen Schrift, genauer der kleinen Siegelschrift.
Es wurde während der Han-Dynastie, um das Jahr 100 n. Chr., von dem Gelehrten Xu Shen () zusammengestellt und im Jahr 121 veröffentlicht.
Aufbau Das Shuowen Jiezi verzeichnet und erläutert in 15 Kapiteln 9.353 Schriftzeichen, welche nach Radikalen geordnet sind. Dieses System findet im Prinzip bis heute Verwendung. Das Shuowen Jiezi kennt 540 Radikale, deren Anordnung von philosophischen Überlegungen beeinflusst wurde.
Xu Shen gliederte das chinesische Lexikon in 540 Abschnitte, die unter Abschnittsüberschriften stehen: Dabei kann es sich um ganze Zeichen oder Vereinfachungen davon handeln, die auch als gemeinsame Komponenten für alle Zeichen in diesem Abschnitt dienen. Die erste Abschnittsüberschrift war (yī, „eins“) und die letzte war (hài), das letzte Zeichen der Erdzweige.
Er nahm viele Abschnittsüberschriften auf, die heute nicht mehr als solche gelten, wie (yán, „Flamme“) und (xióng, „Bär“), die in modernen Wörterbüchern unter dem Radikal 61 ⽕ 'Feuer' aufgeführt werden. Er nahm auch die zehn Himmelsstämme und die zwölf Erdzweige, als Abschnittsüberschriften auf. Im Gegensatz zu modernen Wörterbüchern, die versuchen, die Anzahl der Zeichen unter jedem Radikal zu maximieren, haben 34 Shuowen-Radikale kein Zeichen unter sich, während 159 nur ein Zeichen haben. Aus einer modernen Perspektive können Xus 540 Radikale "rätselhaft" oder "unlogisch" erscheinen: Zum Beispiel hat er Das Zeichen hat einen weitere Lesung als ruǐ für „Staubgefäß“, heute gleichwertig mit „Zweifel“ als Radikal aufgenommen, das nur das seltene Schriftzeichen (ruǐ, „Staubgefäß“) indiziert, anstatt das Zeichen unter dem heutigen Radikal 61 "Herz" aufzulisten.
Die Anzahl von 540 Radikalen wurde in der späten Ming-Dynastie im Wörterbuch Zihui des Mei Yingzuo erstmals auf 214 Radikale reduziert. Mit dem 1716 erschienenen Kangxi-Wörterbuch wurde diese verkürzte Radikalliste dann zum neuen Standard.
Liste der 540 Radikale mini|Die 540 Radikale in der im Shuowen benutzten Siegelschrift
Inhaltsverzeichnis des Shuowen Jiezi:Es ist derzeit nicht möglich, die im Shuowen Jiezi benutzte Siegelschrift auf dem Computer als reinen Text darzustellen. Dies wird erst nach Kodierung dieser Schrift auf dem Tertiary Ideographic Plane (TIP) von Unicode möglich sein. Daher sind die hier angegebenen Zeichen nur Annäherungen und es sind oft alternative Zeichen möglich; z. B. sind in der Software Wenlin neben dem Originaltext in Siegelschrift durchgehend zwei fortschreitend modernisierte Varianten im zeitgenössischen Schriftzeichenstil angegeben. Hier finden Sie die 540 Shuowen-Radikale in Siegelschrift in der Illustration rechts.
Einleitung
Weblinks
Shuowen online text version with Duàn Yùcái "", "", "", "", "" définitions and glosses
Anmerkungen
Kategorie:Chinesische Schrift Kategorie:Chinesisches Wörterbuch