John Herman Merivale (* 5. August 1779 in Exeter; † 25. April 1844 in Bedford Square, London) war ein englischer Übersetzer und Rechtsanwalt.
Ab 1831 war Merivale Bevollmächtigter in Konkursverfahren. Er war verheiratet mit Louisa Heath Drury, Tochter des Dr. Drury, Rektor von Harrow; sein zweiter Sohn war der Historiker Charles Merivale.
John Herman Merivale war Mitarbeiter von Robert Bland (1770–1825) bei seinen Collections from the Greek Anthology. Er veröffentlichte hervorragende Übersetzungen aus dem Italienischen und Deutschen.
Weblinks http://spenserians.cath.vt.edu/authorrecord.php?action=GET&recordid=33370
Kategorie:Rechtsanwalt (Vereinigtes Königreich) Kategorie:Autor Kategorie:Literatur (Englisch) Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:Brite Kategorie:Geboren 1779 Kategorie:Gestorben 1844 Kategorie:Mann