Uli Aumüller, auch Alma Barkey (* 1945), ist eine deutsche Übersetzerin und Filmemacherin.
Leben Uli Aumüller übersetzte zahlreiche Bücher aus dem Französischen und Englischen, insbesondere von Schriftstellern wie Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Milan Kundera und Siri Hustvedt.
Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm, AGdok.
Uli Aumüller ist die Schwester des Anatomie-Professors und Orgelhistorikers Gerhard Aumüller. Sie lebt in Berlin.
Preise 1989: Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds 1996: Jane Scatcherd-Preis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-StiftungJane Scatcherd-Preis 1996.
Aus dem Englischen und Französischen übersetzte Autoren Jean-Dominique Bauby Simone de Beauvoir Tahar Ben Jelloun Emmanuel Bove Catherine Clément Colette Paule Constant Jeffrey Eugenides Jean Giono Nancy Huston Siri Hustvedt Milan Kundera Érik Orsenna Ann Patchett Daniel Pennac Jean-Paul Sartre Jean-Jacques Schuhl Jorge Semprún Émile Zola
Filme 2000: Alt und radikal in L.A. Mit Annelie Runge. Dokumentarfilm. 54 Min. WDR/Arte 2002 Paname. Loop, 6 Min. 2006: La Folie Haïti. Dokumentarfilm. 45 Min. Arte France 2009: August Bier – der Chirurg, der Bäume pflanzte. Dokumentarfilm. 50 Min 2011: Hotel Haiti. Dokumentarfilm. 90 Min. WDR/Arte
Weblinks
Online verfügbare Texte von Uli Aumüller: https://www.fr.de/kultur/literatur/eine-hoechst-angenehme-erfahrung-11733078.html; https://www.deutschlandfunk.de/die-pest-der-besatzung.871.de.html?dram:article_id=268012; https://www.deutschlandfunk.de/kein-tod-durch-nobelpreis.871.de.html?dram:article_id=125179
Einzelnachweise
Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1945 Kategorie:Frau