Offizieller Name Kurdischer Name Objekt Landkreis Provinz Hintergründe zu den Namen Acırlı Dêrizbîn Dorf Midyat Mardin Vor der Umbenennung zu Acırlı hieß die Ortschaft Derizbin.Tahir Sezen: Osmanlı Yer Adları. Ankara 2006, S. 146. Schriftenreihe des Staatsarchivs des Ministerpräsidialamtes Açıkgüney Sivgêlik Dorf Kiğı Bingöl Der ehemalige Name des Dorfes lautet Sévgelik oder Sergévilik. Auf einer deutschen Militärkarte wird der Ort als Sürgülik bezeichnet. Das türkische Bauministerium nannte 1962 die Alternativbezeichnung Sivgelik.T.C. İmar ve İskân Bakanlığı, Toprak ve İskân İşleri Genel Müdürlüğü: 1962 Yılı Köy Envanter Etüdlerine Göre Bingöl, Ankara 1963, S. 90 Adaklı Alekan Dorf Yüksekova Hakkâri Der kurdische Name ist der Name des Eşiret der Alikan.Vgl. Wolf Dieter Hütteroth: Bergnomaden und Yaylabauern im mittleren kurdischen Taurus. Marburg, 1959, Seite 60ff. Adaklı Azaxpêrt Stadt und Landkreis Adaklı Bingöl Azakpert ist der ursprüngliche Name Adaklıs. Dieser ist armenischen Ursprungs und bedeutet "Sternenschloss". Die Umbenennung von Azakpert zu Adaklı erfolgte im Jahre 1968. Adilcevaz Elcewaz Stadt und Landkreis Adilcevaz Bitlis Adıyaman Semsûr Stadt und Provinz – Adıyaman Der frühere Name lautete Ḥiṣn Manṣūr („die Festung Mansurs“). Der Name geht zurück auf den Befehlshaber der Umayyaden Manṣūr b. Dschaʿwana, der auf Befehl des Abbasiden al-Mansur ermordet wurde.F. Taeschner in Encyclopaedia of Islam, s.v. ADIYAMAN Merkez Navend Landkreis Merkez Axsere Afşin Avşîn Stadt und Landkreis Afşin Kahramanmaraş Ağaçöven Gomakoçan Dorf Kiğı Bingöl Der ursprüngliche Name lautete Hoğaskomları. Dieser Name ist seit dem Jahre 2009 im Grundbuch registriert. Ağın Axin Stadt Ağın Elazığ Ağrı Agirî Stadt Ağrı Ağrı Ahlat Xelat Stadt Ahlat Bitlis Der kurdische Name ist eine Variante der ohnehin bekannten Bezeichnung Khilāṭ. Der Name hängt möglicherweise mit dem Volk der Chalder zusammen, das hier einst lebte.F. Taeschner in: Encyclopaedia of Islam. New Edition. s.v. AKHLĀṬ Akalın Bajerge Dorf Yüksekova Hakkâri Der ursprüngliche Name lautete Bajirge.Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 166 Akçadağ Arxa Stadt und Landkreis Akçadağ Malatya Akçakale Kaniya Xezalan Stadt und Landkreis – Şanlıurfa Der arabische Name der Ortschaft lautet Tell Abyad (). Akçalı Kertinis Dorf Yüksekova Hakkâri Der Name Kertinis ist der ursprüngliche Ortsname. Er ist auch im Grundbuch verzeichnet. Akçevre Taphaç Dorf Diyadin Ağrı Taphaç ist der ursprüngliche Name. Dieser wurde beim Katasteramt verzeichnet. Akdemir Avşeker Dorf Pertek Tunceli Der kurdische Name des Dorfes „Avşeker“ ist der ursprüngliche Ortsname. Er wurde geschriebenTahir Sezen: Osmanlı yer adları. Ankara 2006, S. 4. Schriftenreihe des Staatsarchivs des Ministerpräsidialamtes und bedeutet „Zuckerwasser“. Akdüven Faraç Dorf Mazgirt Tunceli Akocak Heleyis Dorf Yüksekova Hakkâri Der ursprüngliche Name lautete Heleis. Akpınar Soryan Dorf Yüksekova Hakkâri Soryan ist der ursprüngliche Ortsname. Dieser ist auch beim Katasteramt registriert. Aksu Gagewran Dorf Yüksekova Hakkâri Aktütün Bezele Weiler Şemdinli Hakkâri Akyokuş Xirbê Kermêtê Dorf Ömerli Mardin Der kurdische Name ist eine Variante des ursprünglichen Namens Hirbakermit Akyolaç Yezdo Dorf Diyadin Ağrı Der kurdische Name ist auch im Grundbuch registriert. Bei der Volkszählung von 1945 wurde das Dorf noch unter dem ursprünglichen Namen Yezdo geführt.İstatistik Genel Müdürlüğü: 21 Ekim 1945 Genel Nüfus Sayımı. Band 1. Hüsnütabiat Basimevi, 1948, Seite 18 Akyünlü Çandur Dorf Mazgirt Tunceli Der frühere Ortsnamen lautete Çantur und ist armenischen Ursprungs. Alacakaya Xulaman, Guleman Stadt und Landkreis Alacakaya Elazığ Der ursprüngliche Ortsname ist kurdischer Herkunft und lautete Guleman.Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 116 Alagöz Baqisyan Ortschaft Derik Mardin Der ursprüngliche Name lautet Tahtabeş. Dieser ist auch im Grundbuch registriert. Alıçlı Xirbetewo Dorf Ömerli Mardin Der ursprüngliche Name lautet Hirbatova.Otto Jastrow: Die Mesopotamisch-Arabischen Qeltu-Dialekte: Volkskundliche Texte in elf Dialekten, Band 2. University of California 1981, Seite 11 Alınyazı Hozavit Dorf Kiğı Bingöl Altınkilit Kurdi Dorf Diyadin Ağrı Die Ortschaft hieß ursprünglich Kurdi ("Kurdisch") Altınoluk Elwer Dorf Yüksekova Hakkâri Altıntaş Kefirzê Dorf Midyat Mardin Der ursprünglich aramäische Name lautete Kfarze.David Gaunt: Massacres, Resistance, Protectors: Muslim-christian Relations in Eastern Anatolia During World War I Gorgias Press, 2006, S. 372 Anadağ Bêrux Dorf Şemdinli Hakkâri Der frühere Name des Dorfes lautete Beruh. Dieser Name leitet sich von Beth Ruhu ab und ist aramäischen Ursprungs.Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 164 Andırın Dêrkolê Stadt und Landkreis Andırın Kahramanmaraş Anıtlı Hax Dorf Midyat Mardin Aramäisches Dorf im Tur AbdinDale A. Johnson: Visits of Gertrude Bell to Tur Abdin, 2007, S. 144 ff. Anıttepe Xirbeqelaç Dorf Ömerli Mardin Aralık Tezeka Dorf Bismil Diyarbakır Arapgir Arabkîr, Erebgir Stadt und Landkreis Arapgir Malatya Ardahan Erdexan Stadt und Provinz – Ardahan Arıcak Qerebaxan, Mîrvan Stadt und Landkreis Arıcak Elazığ Der frühere Ortsname lautete Mirvan. Dies leitet sich aus dem kurdischen Wort miran ("Herren") ab. Die Bezeichnung „Qerebaxan“ ist die kurdische Variante des Namens der früheren Verwaltungseinheit "Karabegan", die auf den gleichnamigen Eşiret zurückzuführen ist. Armutdüzü Metolanis Dorf Yüksekova Hakkâri Metolanis ist der ursprüngliche Name der Siedlung. Dieser ist im Grundbuch registriert und wurde als Alternativbezeichnung bei den Volkszählungen (Genel Nüfus Sayımı) von 1977 und 1980 aufgeführt. Aşağıdoluca Aşağı Xarik Dorf Nazımiye Tunceli Aşağıgülbahçe Kurmeş Dorf Pertek Tunceli Der ursprüngliche Name des Dorfes wird vom Grundbuchamt als „Aşağıkömraş“ angegeben. Der Autor Nişanyan gibt den früheren Namen hingegen als Kumreş an, welcher kurdischen Ursprungs sei und „Schwarzer Weiler“ bedeute.Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke .Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 321 Der name Kurmeş ist bei der heutigen Bevölkerung gebräuchlich. Aşağıserinyer Xajixa Jêrîn Dorf Kiğı Bingöl Der kurdische Name existiert in verschiedenen Varianten. Die Variante Aşağıgajik ist im Grundbuch verzeichnet. Der Ort wird auch Gajik'a Jerin oder Xajixa Jerin genannt. Aşağıyağmurlu Aşağı Sevik Dorf Karlıova Bingöl Der alte Name lautet Aşağı Sevik. Dieser wurde 2009 wieder in das Grundbuch aufgenommen. Varianten auf Kurdisch sind Sevika Jor und Sêvika Jêrîn. Aşağıdalören Aşağıbiligan Dorf Diyadin Ağrı Der kurdische Ortsname ist in der Form Aşağıbiligan beim Katasteramt verzeichnet. Aşağıkardeşli Aşağıkörnevruz Dorf Diyadin Ağrı Der Name der Ortschaft lautete im Jahre 1945 Aşağı Körnavruz. Die Volkszählung von 1945 führt das Dorf noch in dieser Form auf.Türkiye Cumhuriyeti Başbakanlık İstatistik Genel Müdürlüğü: 21 Ekim 1945 Genel Nüfus Sayımı. Band 1. Hüsnütabiat Basımevi, Ankara 1948, S. 18 Die Form Aşağıkörnevruz ist beim Katasteramt verzeichnet. Aşkale Aşqela, Aşqele Stadt und Landkreis Aşkale Erzurum Aslanyurdu Lazwan Dorf Mazgirt Tunceli Atadamı Giridin, Gire Dêm Dorf Diyadin Ağrı Die Namensform Giridin ist im Grundbuch registriert. Atayolu Öztürkan Dorf Diyadin Ağrı Vor der Umbenennung zu Atayolu („Der Weg Atatürks“ oder „Der Weg des Ahnen“) hieß das Dorf Öztürkan. Dieser Name ist beim Katasteramt verzeichnet. Öztürkan ist eine Mischform aus dem türkischen „Öztürk“ („echter Türke“) und dem persischen oder kurdischen Pluralsuffix „-an“. Die Ortschaft wird auch „Hısturka“ genannt. Aydınlar Çûx Dorf Yayladere Bingöl Ayranlı Keşkuvan Dorf Nazımiye Tunceli Bağdaş Peranis Dorf Yüksekova Hakkâri Der kurdische Name wird im Zensus von 1980 als Alternativbezeichnung verwendet.Başbakanlık Devlet İstatistik Enstitüsü: Genel Nüfus Sayımı. İdari bölünüş. 12.10.1980. Ankara 1981, S. 137 Bağlar Nehri Dorf Şemdinli Hakkâri Der heutige Name der Ortschaft Bağlar bedeutet Weinberge oder Gärten. Der ursprüngliche Name lautete Nehri.Tahir Sezen: Osmanlı Yer Adları. Ankara 2006, S. 689 Dieser Name wird weiterhin verwendet und ist beim Katasteramt registriert. Bağlarbaşı Ernas Dorf Midyat Mardin Bağlarbaşı bedeutet Anfang der Weinberge/Gärten. Der ursprüngliche Ortsname lautete Arnas. Er ist in dieser Form beim Katasteramt registriert. Die Umbenennung erfolgte vor 1965. Bağözü Tiruva Dorf Dargeçit Mardin Der ursprüngliche Name der Ortschaft lautet Tirvan. Dieser Name ist kurdischen Ursprungs und bedeutet ursprünglich „Bogenschützen“Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 2225 Bahçesaray Miks, Muksî oder Muskî Stadt und Landkreis Bahçesaray Van Bakacak Seyid Hesen Dorf Bismil Diyarbakır Der frühere Ortsname lautete Seyithasan.Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 96 Baklalı Êmzug, Unguzug Dorf Kiğı Bingöl Der ursprüngliche Name lautet Üngüzek. Der Name ist in der Form Üngüzük im Grundbuch verzeichnet. Ballıca Bolciyan Dorf Nazımiye Tunceli Balveren Gundikê Melê Kleinstadt Şırnak Der ursprüngliche Name der Ortschaft lautete Gündükmolla, die türkisierte Variante von „Gundike Mele“ („Dorf des Mullahs“).Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 289 Bardakçı Batê Dorf Midyat Mardin Bardakçı hieß vor der Umbenennung Bati. Dieser Name ist auch im Grundbuch registriert und wurde bei der Volkszählung von 1965 als Alternativbezeichnung verwendet. Barıştepe Selhe Dorf Midyat Mardin Der ursprüngliche Name ist als Salhi beim Grundbuchamt verzeichnet. Başağaç Siçyan Dorf Savur Mardin Başağaç hieß früher Siçvan. Diese Form ist im Grundbuch verzeichnet und wurde auch bei der Volkszählung von 1965 als Alternativbezeichnung verwendet. Başkale Elbak Stadt und Landkreis Başkale Van Başköy Tilqebin Mahalle Silopi Şırnak Tilkabin ist der ursprüngliche Name.Sevan Nişanyan: Adını Unutan Ülke. Türkiye'de Adı Değiştirilen Yerler Sözlüğü. Istanbul 2010, S. 293 Başkavak Ehmedî Dorf Savur Mardin Başyurt Zaxuran Dorf Midyat Mardin Der ursprüngliche Name lautet Zahuran. Batıayaz Mûran Dorf Yayladere Bingöl Der kurdische Name wurde in der Form "Murun" ins Grundbuch aufgenommen. Batıbeyli Zifker Dorf Diyadin Ağrı Vor der Umbenennung zu Batıbeyli hieß das Dorf Zifker. Dieser Name stammt von „zîvker“, dem kurdischen Wort für Silberschmied. Der ursprüngliche Name ist beim Katasteramt verzeichnet. Batman Êlih Stadt und Provinz – Batman Baykan Hewêl Stadt und Landkreis Baykan Siirt Mit ursprünglichem Namen hieß die Ortschaft Koh und ab 1949 Havil oder Havel.T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü: Osmanlı Yer Adları. Ankara 2006, S. 69 Der unter Kurden gebräuchliche Name ist eine Variante davon. Bengisu Batûşê Dorf Savur Mardin Beşatlı Xilxês Dorf Yüksekova Hakkâri Der Name der Ortschaft Beşatlı bedeutet Fünfreiter. Der frühere Ortsname lautet Hulhis und ist beim Katasteramt registriert. Beşikkaya Faf Dorf Ömerli Mardin Beşiri Qubîn Stadt und Landkreis Beşiri Batman Beşoluk Dawalî Dorf Mazgirt Tunceli BesniBêhiştî / BêsnîStadt und LandkreisBesniAdiyaman Beytaşı Delav Dorf Nazımiye Tunceli Beytüşşebap Elkê, Bêşebap Stadt und Landkreis Beytüşşebap Şırnak Beyyurdu Bêdawê Dorf Şemdinli Hakkâri Der frühere Name lautete Bedevi. Der heutige Name bedeutet „Heimat des Bey“. Bilekkaya Hergep Dorf Yayladere Bingöl Der ursprüngliche Name lautet Hergep. Dieser wird nach wie vor von der lokalen Bevölkerung verwendet. Der Name ist im Grundbuch verzeichnet. Bilge Zanqirt Dorf Mazıdağı Mardin Schauplatz des Massakers von Mardin Bingöl Cebaxçur (Çapakçur), Çewlîg, Çewlik, Çolîg Stadt und Provinz – Bingöl Çapakçur ist dabei die frühere osmanische Bezeichnung des Sandschaks Birecik Bêrecûg Stadt und Landkreis Birecik Şanlıurfa Bitlis Bidlîs, Bedlîs Stadt und Provinz – Bi