mini|Fernando Arrabal nach einem Vortrag anlässlich des Erlanger ARENA-Festivals im Juni 2008

Fernando Arrabal Terán (* 11. August 1932 in Melilla, Spanien) ist ein spanisch-französischer Schriftsteller, Dichter und Dramatiker des absurden Theaters.

Leben Lesen und Schreiben lernte Fernando Arrabal in Ciudad Rodrigo bei Salamanca. Er wurde mit zehn Jahren als hochbegabt ausgezeichnet und studierte an der Universität Complutense Madrid.

Nachhaltige Spuren hinterließ das mysteriöse Verschwinden des Vaters, der nach seinem Todesurteil geflohen war. Der Dichter Vicente Aleixandre sieht das gesamte Werk Arrabals als – infolge eines Traumas – von einem moralischen Licht geprägt.

1956 ging Arrabal nach Paris ins Exil. 1976 wirkte er in Rosa von Praunheims New-York-Film Underground and Emigrants mit.

Arrabal drehte sieben Langspielfilme und publizierte etwa 100 Theaterstücke, 700 Gedichtbände, viele Essays und den bekannten Brief an General Franco zu dessen Lebzeiten. Sein dramatisches Werk (in Spanien in zwei Bänden mit über 2000 Seiten) Colección Clásicos Castellanos des Verlags Espasa wurde vielfach übersetzt (in Frankreich beim Verlag Christian Bourgois und Actes Sud).

Arrabal war Mitbegründer des „Mouvement Panique“ mit Roland Topor und Alejandro Jodorowsky. Seit 1990 ist er „Transcendent Satrape“ (Außerordentlicher Satrap) des „Collège de ’Pataphysique“.

Arrabal ist seit 1958 mit der französischen Schriftstellerin und Übersetzerin Luce Moreau (* 1933) verheiratet.

Auszeichnungen Obgleich er einer der umstrittensten Autoren seiner Zeit war, erfuhr Arrabals Werk weltweit Anerkennung. Großer Theaterpreis der Academie Française Romanpreis Nabakov Prix Espasa d’essai Prix World Theater Prix Nadal du Roman (1982 für La torre herida por el rayo)

Camilo José Cela nominierte ihn für die Endrunde des Cervantespreises. Nach „Le Mage“ soll er für den Nobelpreis u. a. von Francisco Torres Monreal von der Universität Murci nominiert worden sein.

Am 14. Juli 2005 wurde ihm die Mitgliedschaft der Ehrenlegion verliehen.

Romane Baal Babylone. (1959) L’enterrement de la sardine. Fêtes et rites de la confusion. (Le Terrain Vague, 1967) (Riten und Feste der Konfusion, Josef Melzer Verlag, 1969) El mono. La tour prends garde. (Originalausgabe: „La torre herida por el rayo“: Ediciones Destino SA, Madrid 1983) Hohe Türme trifft der Blitz. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1986, ISBN 3-462-01772-1. als dtv Taschenbuch, München 1989, ISBN 3-423-10998-X. La vierge rouge. La fille de King-Kong. La tueuse du jardin d’hiver. Lévitation. Porté disparu. L’extravagante croisade d’un castrat amoureux. Lévitation. Champagne pour tous.

Poetisches Werk 700 Bücher illustriert von Pablo Picasso, Salvador Dalí, René Magritte, Roland Topor, Dorothée Bouchard, Gustavo Charif, Enrico Baj und anderen. Arrabal. [Hrsg. Günter Kieser. Illustrationen L.Arnaiz, Rafael G.Crespo, S.M.Felez. Übertragen Johannes Piron]. Darmstadt, Joseph Melzer, 1969. Humbles Paradis Pierre de la Folie

Dramatisches Werk Arrabal publizierte hundert Theaterstücke in 19 Bänden weltweit.

Le Tricycle. (1953) Fando et Lis. (1955) Pique-nique en campagne. (1959), erste Opernfassung „Picknick im Felde“ von Otfried Büsing (UA Musikhochschule Freiburg 1997, Verlag edition gravis, Berlin), zweite Opernfassung Picknick im Felde von Constantinos Stylianou, UA am 20. Februar 2009 Landestheater Linz Guernica. (1959) La Bicyclette du condamné. (1959) Le Grand Cérémonial. (1963) L’Architecte et l’Empereur d’Assyrie. (1966) (Der Architekt und der Kaiser von Assyrien, Kiepenheuer & Witsch, 1971, Pocket 19) La communion solennelle. (1967) (Feierliche Kommunion, Kiepenheuer & Witsch, 1971, Pocket 19) Les amours impossibles. (Die unmöglichen Liebschaften, Kiepenheuer & Witsch, 1971, Pocket 19) Et ils passèrent des memottes aux fleurs. (Und sie legen den Blumen Handschellen an, Kiepenheuer & Witsch, 1971, Pocket 19) Le Jardin des délices. (1967) Le Labyrinthe. (1967) (Das Labyrinth, enthalten in Schwarzes Theater, Hermann Luchterhand Verlag, 1963) L’Aurore rouge et noire. (1968) Bestialité érotique. (1968) Le Ciel et la Merde. (1972) Le Cimetière des voitures. (1959) La nuit est aussi un soleil Jeunes barbares d’aujourd’hui ...Et ils passèrent des menottes aux fleurs La tour de Babel Inquisition Les délices de la chair La traversée de l’empire Lettre d’amour (comme un supplice chinois)

„L’Architect et l’Empéreur d’Assyrie“, Der Architekt und der Kaiser von Assyrien, geschrieben in der zweiten Schaffensperiode als Dramaturg, ist eines seiner wichtigsten Stücke.

Arrabal ist der heutzutage meistgespielte spanische Autor (siehe Aufführungsliste: www.arrabal.org).

Übersetzungen ins Deutsche (Auswahl) Der Himmel und die Scheiße, rorohlt Theaterverlag, Reinbek 1986, Übers.: Ginka Steinwachs Hohe Türme trifft der Blitz, Kiepenheuer & Witsch, Köln 1986, Übers.: Willy Böhringer & Astrid Schmitt, ISBN 3-462-01772-1 Im Schatten der roten Inquisition [Offener Brief an Fidel Castro], Karin Kramer Verlag, Berlin 1984, Übers.: Heribert Becker alias G.A. Bécquer, ISBN 3-87956-164-8 Viva la muerte [Filmbuch], Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 1982, Übers.: Heribert Becker, ISBN 3-88423-022-0 Kloaken der Macht [polit. Texte zu Franco-Spanien], Karin Kramer Verlag, Berlin 1981, Übers.: Heribert Becker, ISBN 3-87956-132-X Der Turm zu Babel, Hartmann & Staufacher Verlag Köln 1977, Übers.: Gisela Wahrlich (Urauff.: Bochum Okt. 1977) Brief an General Franco – Zwei Einakter, Reclam Verlag, Stuttgart 1976, Übers.: Ulrich Kunzmann, Lore Kornell Der Tausendjährige Krieg (Bella ciao) | rowohlt Theaterverlag, Reinbek b.Hamburg 1972, Übers.: Klaus Hoser, Christian Rateuke, ISBN 978-3-462-00905-7 Riten und Feste der Konfusion, Josef Melzer Verlag, Darmstadt 1969, Übers.: Michel Ladiges Sonette, Prosa, Fotografien, Gemälde (deutsch-spanisch), Josef Melzer Verlag, Darmstadt 1969, Übers.: Johannes Piron Aurora rot und schwarz oder Imagination-Revolution, rowohlt Theaterverlag, Reinbek b.Hamburg 1969, Übers.: Kurt Klinger Der Autofriedhof, rowohlt Theaterverlag, Reinbek b.Hamburg 1968, Übers.: Klaus Fischer Das Labyrinth, rowohlt Theaterverlag, Reinbek b.Hamburg 1967, Übers.: Gerd Semmer Baal Babylon, Luchterhand, Neuwied 1964, Übers.: Elmar Tophoven Das Dreirad, rowohlt Theaterverlag, Reinbek b.Hamburg 1961, Übers.: Lore Kornell Picknick im Felde, rowohlt Theaterverlag, Reinbek b.Hamburg 1959, Übers.: François Smesny

Filmisches Werk 1968: Vöglein, Vöglein an der Wand (Le grand cérémonial) – Darsteller und literarische Vorlage 1968: Fando y Lis – Drehbuch, basierend auf seinem Theaterstück 1970: Viva la muerte – Es lebe der Tod (Viva la muerte) – literarische Vorlage, Drehbuch und Regie 1973: Ich werde laufen wie ein verrücktes Pferd (J’irai comme un cheval fou) – Drehbuch 1976: Underground and Emigrants – Darsteller 1975: L’Arbre de Guernica – Drehbuch 1979: Die Hamburger Krankheit – Darsteller 1982: The emperor of Peru – Drehbuch und Regie 1983: Le Cimetière des voitures – Darsteller 1992: Adieu Babylone 1982: Das königliche Spiel (The great chess movie) – Darsteller 2006: Avida – Darsteller

Essays La dudosa luz del día Un esclave nommé Cervantès Le Gréco Goya-Dalí Bobby Fischer Echecs et mythes Fêtes et défaites sur l’échiquier Les échecs féériques et libertaires Le frénétique du spasme. (1991) Lettre au général Franco Lettre à Fidel Castro. (1984) Lettre à Staline Houellebecq!

Arrabal schreibt seit dreißig Jahren in der französischen Express eine Schach-Kolumne.

Seine „Arrabalesken“ erscheinen jeden Sonntag in El Mundo.

Er verfasst häufig den Leitartikel (la tercera) für ABC.

Von Zeit zu Zeit schreibt er in El País.

Literatur «Arrabal narrador»- Die neueren Romane Fernando Arrabals (Dissertation v. Erik Hirsch, Verlag Peter Lang, 336 S. 1977) Otto Piene & Fernando Arrabal: Im Licht der Poesie und Geste, v. Ante Glibota (Schlachthaus. fresh & fine art)

Dorothea Keeser: Fernando Arrabal, der Lyriker und die Künstler, Ausstellungskatalog Gutenberg-Museum, Mainz, 19. April – 30. Juni 1996 sowie im Anschluss in Köln, München und Hamburg, ISBN 3-928090-07-0

Weblinks

http://www.arrabal.org/ Leben in Ketten, Spiegel Kultur 11.12.1966

Einzelnachweise

Kategorie:Autor Kategorie:Filmschauspieler Kategorie:Drehbuchautor Kategorie:Filmregisseur Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Französisch) Kategorie:Literatur (Spanisch) Kategorie:Drama Kategorie:Träger des Premio Nadal Kategorie:Mitglied der Ehrenlegion Kategorie:Künstler (documenta) Kategorie:Darstellender Künstler (Frankreich) Kategorie:Franzose Kategorie:Spanier Kategorie:Geboren 1932 Kategorie:Mann