Die artikel lys gedrukte Nederlands-vreemdtalige woordeboeke.
Afrikaans Tot 1961 word Afrikaanse woorde in verskeie Nederlandse woordeboeke opgeneem met die nota Zuid-Afrikaans, bedoelende Suid-Afrikaanse NederlandsAfrikaans hoort by Nederlands, p. 207: In die plek van die huidige Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal kon ons gehou het by die 'Dikke Van Dale' of amptelik die Van Dale, Groot Woordenboek der Nederlandse Taal wat tans uit drie boekdele bestaan met 240,000 woorde. Die samestellers van die woordeboek sou waarskynlik sonder probleme, ook nog tipies Afrikaanse woorde daarin kon opneem. Trouens aanvanklik is in dié woordeboek ook Afrikaanse woorde opgeneem, maar is dit sedert die 1961 uitgawe weggelaat. "Proeve van Kaapsch taaleigen" In: De Nederduitsche taal in Zuid-Afrika hersteld, zijnde eene handleiding tot de kennis dier taal, naar de plaatselijke behoefte van het land gewijzigd – Antoine Nicolas Ernest Changuion – 1844 Proeve van een Kaapsch-Hollandsch idioticon, met toelichtingen en opmerkingen betreffende land, volk en taal – Nicolaas Mansvelt – 1884 Beknopt Afrikaans-Nederlands woordenboek – H. Bloem; Nederlandsch-Zuidafrikaansche vereeniging. - 1947. Nederlands – Afrikaanse woordeboek – P.C. Paardekooper; Leendert Dekker – 1990. Kramers woordenboek Zuid-Afrikaans-Nederlands, Nederlands-Zuid-Afrikaans – Hanny Demeersseman et al. - 2000. Protea Miniwoordeboek Nederlands-Afrikaans / Afrikaans-Nederlands – Roy Pheiffer, Fred Pheiffer, Anneli Terre Blanche en Sief Veltkamp-Visser – 30 November 2000 Prisma Woordenboeken: Afrikaans-Nederlands, Nederlands-Afrikaans – Hanny Demeersseman et al. - 2009. Van Dale Miniwoordenboek Afrikaans – Herman Beyer – 2010 Prisma: Afrikaans-Nederlands, Nederlands-Afrikaans – R Pheiffer; Primaredactie – 2010. Prisma miniwoordenboek Afrikaans – 2010. Pharos Groot woordeboek : Afrikaans en Nederlands – Willy Martin – 2011.
Albanees Woordenboek Albanees-Nederlands, Nederlands-Albanees Delft, 2007
Arabies Almanhal: Arabisch-Nederlands woordenboek Arabesk woordenboeken AIMS & Arabesk Publishing, 1999 , , 478 bls Woordenboek Egyptisch-Arabisch Bulaaq, 2003, ,
Armeens Woordenboek Nederlands-Armeens Academia Press, 2004 , , 398 bls. Woordenboek Armeens-Nederlands Academia Press, 2003, , , 304 bls. Thematische Woordenschat Nederlands-Armeens – 3000 Woorden T&p Books, 2015 , , 100 bls
Atjehs Woordenboek der Atjehsche taal Deel 25 van Werken van het Koninklijk Instituut voor taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indie: Afd. 2, Afzonderlijke Werke Martinus Nijhoff, 1889, 288 bls
Bataks Bataksch – Nederduitsch Woordenboek , C.A. Spin & Zn. 1861
Boeginees Boegineesch-Hollandsch woordenboek : met Hollandsch-Boeginesche woordenlijst 1874
Duits Supplementair Woordenboek Nederlands-Duits, a-m, Lulu.com, , Supplementair Woordenboek Nederlands-Duits, n-z, Lulu.com, , Juridisch woordenboek Nederlands-Duits, Kluwer Law International, 2011, , , 680 bls Kramers' woordenboek, Duits: Duits-Nederlands/Nederlands-Duits , Van Goor Zonen, 1969, 1408 bls Autotechnisch Woordenboek Duits VAM, 1987, , , 186 bls Duits woordenboek: Duits-Nederlands en Nederlands-Duits van Goor, 1942, 1347 bls Groot duits woordenboek Brepols, 1960, 1334 bls Van Gelderen's duits woordenboek. 1. Duits – Nederlands, Wolters, 1948 Contrastief woordenboek. Nederlands-Duits Deel 5 van Langues Germaniques,Centre Informatique de Philosophie, 2009, 212 bls Duits woordenboek. 2. Nederlands – duits, Deel 2 Wolter's woordenboeken, Tjeenk Willink, 1976 Van Dale Groot woordenboek Duits-Nederlands, , Van Dale woordenboeken voor hedendaags taalgebruik, Van Dale Lexicografie, 2002, , , 1637 bls Compact woordenboek Duits-Nederlands, Nederlands-Duits: voor onderweg Elmar, 2004, , , 480 bls Duits-Nederlands/Nederlands-Duits woordenboek, Kramers pocketwoordenboeken, Elsevier, 1986 Duits-nederlands, nederlands-duits woordenboek, Berlitz pocket dictionaries for travellers, Editions Berlitz, 1979, 363 bls Duits woordenboek: Nederlands-duits, Deel 2, Wolters-Noordhoff, 1949, 1058 bls Van Gelderen's duits woordenboek. 1. Duits – Nederlands, Deel 1 Wolters, 1948 Verpleegkundig woordenboek: Nederlands-Duits, Duits-Nederlands Elsevier Gezondheidszorg, 2006, , , 219 bls Duits woordenboek: Nederlands-duits, Deel 2, Wolters-Noordhoff, 1908, 1103 bls Duits woordenboek (DU-NL) Dr. H. W. J. Kroes Wolters' Beeld-woordenboek Duits en Nederlands, Wolters-Noordhoff, 1986, , , 573 bls Van Gelderens duits woordenboek. 1. Duits – nederlands, Deel 1 Wolters, 1959, 894 bls
Engels Van Dale Grote Woordenboeken: Groot Woordenboek Engels-Nederlands,van Dale Lexicografie, 2014, 2011, , , 2167 bls. Woordenboek Engels (EN-NL) Dr. F.P.H. van Wely
Esties Thematische Woordenschat Nederlands-Estisch – 5000 Woorden T&P Books, 2015, , , 146 bls
Fins Thematische Woordenschat Nederlands-Fins – 3000 Woorden - T&P Books, 2015. , , 100 bls. Klein woordenboek Fins / druk 1: circa 5500 trefwoorden met uitdrukkingen en idioom, een woordenlijst Nederlands – Fins en een grammaticaal overzicht , Coutinho, 1999, , , 240 bls Fins-nederlands woordenboek, Volume 1 van Suomi-hollanti sanakirja, Gummerus Kirjapaino Oy, 1987, , , 263 bls.
Frans Kramers' Frans-Nederlands, Nederlands-Frans Woordenboek: Frans-Nederlands, Les Dictionnaires Kramers, Elsevier, 1984, , , 840 bls. Frans-Nederlands, Nederlands-Frans woordenboek: Nederlands-Frans Volume 2 , , Kramers woordenboeken, Elsevier, 1987, , , 960 bls Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot aantal voorbeelden uit de beste Nederduitsche schryvers getrokken … Greuse, 1854, 1118 bls. Nieuw Frans-Nederlands woordenboek, Nederlands-Frans woordenboek, Standaard, 1936 Nieuw Nederd. en Frans woordenboek, Volume 1, , 1701 Le grand dictionaire françois & flamand … Het groot frans en nederduitsch woordenboek … Derde druk. Nu op nieuws naaukeurig overzien, met ontelbaare woorden en spreekwyzen … vermeerdert, , 1719, 852 bls. Nieuw Frans-Nederlands, Nederlands-Frans woordenboek: Nederlands-Frans. Dl. 2 Thieme, 1970 Nederlands-Frans woordenboek, Eurobook, 2003, , , 528 bls Gastronomisch woordenboek Frans-Nederlands: meer dan 7000 Franse gastronomische namen en begrippen vertaald en verklaard, Culinaire boekerij, Zomer & Keuning, 1987, , , 240 bls Frans woordenboek (FR-NL). . 1952.
Fries (Westerlouers) Frysk wurdboek: Frysk-nederlânsk , Osinga, 1985, , , 1220 bls Frysk wurdboek. Frysk-Nederlandsk, Nederlandsk-Frysk, 1952 Westfries woordenboek Jan Pannekeet (1984) Frysk wurdboek A.J. Osinga (1952) Woordenboek der Friese taal , Fryske Akademy, 1986, ,
Gajoos Gajōsch-Nederlandsch woordenboek: met Nederlandsch-Gajōsch register , Landsdrukkerij, 1907, 1148 bls.
Galelarees Woordenlijst: Galelareesch-Hollandsch M. Nijhoff, 1895, 536 bls
Georgies Georgisch-Nederlands Woordenboek , 2006,
Goties Nederlandsch-gotische woordenlijst P. Noordhoff, 1893, 103 bls.
Hebreeus (modern) Woordenboek Nederlands-Hebreeuws/Hebreeuws-Nederlands Challenge Classics, 2013, , , 1472 bls
Hindi Perzisch-Hindoestaans-Nederlands woordenboek, hoofdzakelijk over plant- en zeevaartkunde. [etc.]: LTK 589, 1675 Nederlands-Hindi, Hindi-Nederlands Woordenboek Bharat Lachmansingh, 1992, 500 bls Sarnami woordenboek: een tweetalig woordenboek van het Surinaams Hindostaans JAI-Dr. Jnan Dhin Instituut, 2005, , , 225 bls
Hongaars Nederlands-Hongaars woordenboek, Terra, 973 Hongaars-nederlands en nederlands-hongaars woordenboek, Hulp aan de hongaarse jeugd in ballingschap, 1957, 192 bls Thematische Woordenschat Nederlands-Hongaars – 9000 Woorden, , T&P Books, 2015, , , 244 bls Hongaars-Nederlands woordenboek Kisszótár sorozat, Terra, 1990, , , 695 bls Magyar – Holland szotar Hongaars – Nederlands woordenboek Akadémiai Kiadó, 2000, 737 bls
Italiaans Van Goor's klein Italiaans woordenboek: Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans Van Goor, 1962,459 bls Italiaans woordenboek: Italiaans-Nederlands, Nederlands-Italiaans, Thieme, 1967 Kramers' Italiaans woordenboek: Italiaans-Nederlands, Nederlands-Italiaans Van Goor, 1969, 642 bls. Woordenboek Italiaans: Italiaans handwoordenboek, I: Italiaans-Nederlands Goor, G.B. van, 1964 Compact woordenboek Italiaans: Italiaans-Nederlands, Nederlands-Italiaans : voor onderweg Elmar, 2008, , , 442 bls Langenscheidts Lilliput woordenboek: Nederlands-Italiaans, Langenscheidt, 1961, 671 bls. Nederlands – Italiaans, Italiaans – Nederlands: Standaard klein woordenboek, Trojan, Standaard uitgeverij, 1979, , , 451 bls. Eerste woordenboek Nederlands-Italiaans, Fondazione/Stichting Italned, 2014, , , 446 bls. Thematische Woordenschat Nederlands-Italiaans – 9000 Woorden, , T&P Books, 2015, , , 244 bls. Prisma woordenboek Italiaans-Nederlands / druk 16, Prisma woordenboeken, ISSN 1875-3310, Unieboek BV, 2010, , , 429 bls. Klein woordenboek van de Italiaanse taal: Nederlands-Italiaans Casa Editrice Capitol, 1961, 539 bls. Woordenboek Italiaans (IT-NL). . 1951.
Javaans Nederlands-Javaans woordenboek,Wolters-Noordhoff, 1980, 663 bls Baoe sastra Walandi-Djawi, of Nederlands-Javaans woordenboek, Versluys, 1936, 215 bls Javaansch-Nederduitsch Handwoordenboek Jahannes M"uller, A'dam 1875
Koerdies Nederlands – Koerdisch woordenboek H. Alsindee, 2010, 171 bls Holand's woordenboek [i.e. Hollands]: Nederlands-Koerdisch Suleimaniye, 2004, 568 bls Alsindee's Nederlands-Koerdisch woordenboek: algemeen Alsindee, 1999, 171 bls.
Latyn Vocabularius ex quo (Latijn en Nederlands) 1479. 482 bls. Dictionarium Latino-Belgicum, in quo voces, verba, atque elegantiæ exquisitissimæ, optimorum scriptorum fide traduntur . 1699. 928 bls. Lexicon Latino-Belgicum Novum, olim idiomate Gallico publicatum. . Gorisiis te Dordraci, 1725. 1338 bls. Lexicon Latino-Belgicum Novum: Volumes 1-2. . 1738. 1343 bls. Nieuw woordboek der Nederlantsche en Latynsche tale. . 1736. 1 044 bls. Nederduitsch en Latynsch woordenboek, ten dienste der Latynsche schoolen: eerst opgesteld door Samuel Hannot, naderhand vermeerderd door D. van Hoogstraten, en nu met nieuwe vermeerderingen en verbeteringen uitgegeeven door H. Verheyk. 1771. 1062 bls. Nieuw Nederduitsch-Latijnsch woordenboek. . Herman Carel Anton Thiemme. 1810. 1 444 bls. Nieuw Nederduystch-Latynsch Woórden-boek . P.J. Hanicq, 1819. 783 + 23 bls. Lexicon Latino-Graeco-Belgicum / Latijns-Grieksch-Nederduitsch woordenboek. . H. Remy, 1828. 1 133 bls. Nederduitsch-Latijnsche woordenlijst, toegevoegd aan het Latijnsch-Nederduitsch woordenboek. 1839. . Luchtmans, 1839. Latijnsch-Nederduitsche lijst van naam- en werkwoorden … ten gebruike bij het onderwijs in de Lat. taal . Zutphen, 1848. Latijnsch-Hollandsch Woordenboek over de geneeskunde en de natuurkundige wetenschappen. . A.W. Sijthoff, 1881. 468 bls. Latynsch woordenboek: naar de laatste uitgaaf van dat van K.E. Georges op nieuw bewerkt door Engelbregt, Wolters, Groningen, 1882, 2154 bls. Opwijrda's Latijnsch-Nederlandsch woordenboek op de Pharmacopoea Nederlandica; met beknopte omschrijving van kunstwoorden en eigennamen. Centen, Amsterdam, 1892, 133 bls. Nederlands-Latijnsch. . Tweede druk, 1916. Latijns woordenboek. . J. B. Wolter's Uitgeversmaatschappij, Derde druk, 1921; Vierde druk, 1929. 1019 / 1045 bls. Nederlandsch-Latijnsch Woordenboek. . N.V. Uitgevers-maatschappij, 1930. 669 bls. Nederlands-Latijns woordenboek . 1936. Thieme, Zutphen. 456 bls. Koenen woordenboek Latijn-Nederlands. . Koenen Woordenboeken, Utrecht, 2006, , 1016 bls. Woordenboek Latijn-Nederlands. (red.). Amsterdam University Press, Amsterdam, 1998 (tweede hersiene druk): ; ; ; ; ; ; ; (1196 bls.) 2003 (tweede hersiene druk): ; ; ; ; ; ; ; (1196 bls.) 2009 (vyfde hersiene druk): ; ; ; ; ; ; ; (1210 bls); 2014 (sesde hersiene druk): ; ; ; ; ; ; ; (1196 bls). Standaard woordenboek Nederlands-Latijn. . Standaard, Antwerpen,