Vir meer algemene inligting oor die taal, sien Lingua Franca Nova (elefen).
Elefen se grammatika is 'n vereenvoudiging van die gemeenskaplike grammatika van die Romaanse tale Katalaans, Frans, Italiaans, Portugees en Spaans. Dit vertoon daarom ooreenkomste met die grammatika van Romaanse Kreools, soos Haïtiaanse Kreools, Kaapverdiese Kreools, Papiaments en Chavacano.
Spelling en uitspraak Alfabet Elefen gebruik die bekendste alfabet in die wêreld: die Romeinse of Latynse alfabet. kleinletters a b c d e f g h i j l m n o p r s t u v x z hoofletters A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V X Z
K (k), Q (q), W (w) en Y (y) kom nie in gewone woorde voor nie. In ongeveer eenhonderd internasionale woorde van nie-Romaanse oorsprong kan W vir U geskryf word, en Y vir I, om die spelling makliker te herken: ioga/joga, piniin/pinyin, sueter/sweter, ueb/web. Andersins, word K, Q, W en Y slegs gebruik om die oorspronklike vorme van eiename en nie-Elefen-woorde te bewaar.
H is ook nie algemeen nie, maar dit word in sommige tegniese en kulturele terme aangetref.
Hoofletters 'n Hoofletter word aan die begin van die eerste woord in 'n sin gebruik.
Hoofletters word ook aan die begin van eiename gebruik. Wanneer 'n eienaam uit verskeie woorde bestaan, word elke woord gekapitaliseer – behalwe klein woorde soos la en de: Mense, werklik of verbeeld, sowel as verpersoonlikte diere en dinge Maria, San Paulo, Barack Obama, Jan de Hartog, Seniora Braun, Oscar de la Renta, Mickey Mouse Organisasies (bv. maatskappye, verenigings) Ikea, Nasiones Unida, Organiza Mundal de Sania Politieke entiteite (bv. nasies, state, stede) Frans, Atina, Site de New York, Statos Unida de America Geografiese liggings (bv. riviere, oseane, mere, berge) la Alpes, Rio Amazon, Mar Atlantica Letters van die alfabet E, N
Maar met titels van kunswerke en letterkunde word slegs die eerste woord van die titel gekapitaliseer (saam met enige eiename wat voorkom): Un sonia de un note de mediaestate – 'n Midsomernagdroom La frates Karamazov – Die broers Karamazov Tocata e fuga en D minor – Toccata en Fuga in D mineur
Soms, soos in waarskuwings, word hoofletters gebruik om hele woorde of frases te BEKLEMTOON.
Elefen gebruik klein letters op plekke waar sommige tale hoofletters gebruik: Dae van die week lundi, jovedi – Maandag, Donderdag Maande marto, novembre – Maart, November Vakansies en soortgelyke geleenthede natal, ramadan, pascua – Kersfees, Ramadan, Paasfees Eeue la sentenio dudes-un – die een-en-twintigste eeu Tale en volke catalan, xines – Katalaans, Chinees Afkortings lfn, pf
Lettername Die volgende lettergrepe word gebruik om letters in spraak te benoem, bv. wanneer 'n woord gespel word: a be ce de e ef ge hax i je ka el em en o pe qua er es te u ve wa ex ya ze
Dit is selfstandige naamwoorde en kan in meervoud gebruik word: as, bes, efes.
In skrif kan 'n mens eenvoudig die letter self aanbied, met hoofletters, en -s byvoeg vir die meervoud: La parola “matematica” ave tre As, du Ms (uitgespreek emes), e un E. – Die woord “matematica” het drie As, twee Me, en 'n E.
Sinne Die meeste sinne in Elefen bevat 'n werkwoordfrase, wat tipies die voorkoms van 'n handeling aandui. 'n Werkwoordfrase bestaan uit 'n werkwoord plus enige wysigers soos bywoorde of voorsetselfrases.
Die meeste sinne bevat ook ten minste een naamwoordfrase, wat tipies 'n persoon of ding aandui. 'n Selfstandige naamwoordfrase bestaan uit 'n selfstandige naamwoord plus enige wysigers soos bepalers, byvoeglike naamwoorde en voorsetselfrases.
Onderwerp en voorwerp Die twee belangrikste naamwoordfrases is die onderwerp en die voorwerp. Hul presiese betekenis hang af van die keuse van werkwoord, maar losweg is die onderwerp die persoon of ding wat die handeling uitvoer, en die objek is die persoon of ding wat direk deur die handeling geraak word.
In Elefen gaan die onderwerp altyd die werkwoord vooraf en die voorwerp volg altyd: La gato xasa la scural. – Die kat (onderwerp) … jaag (werkwoord) … die eekhoring (voorwerp). La xica gusta la musica. – Die meisie (onderwerp) … hou van (werkwoord) … die musiek (voorwerp). La can dormi. – Die hond (onderwerp) … slaap (werkwoord).
In sommige gevalle, vir redes soos styl of duidelikheid, mag die voorwerp van die werkwoord aan die begin van die sin geplaas word. In hierdie geval moet die voorwerp deur 'n komma gevolg word en 'n voorwerpvoornaamwoord na die werkwoord gebruik word: La gatos, me no gusta los. – Katte, ek hou nie van hulle nie.
Die meeste werkwoorde vereis 'n onderwerp, maar baie vereis nie 'n voorwerp nie.
Aanvullings Nog 'n algemene sinskomponent is die komplement. Dit is 'n ekstra beskrywing van die onderwerp wat werkwoorde soos es (wees), deveni (word), pare (lyk) en resta (bly), kan volg: Computadores es macinas. – Rekenaars (vak) … is (werkwoord) … masjiene (komplement). La aira pare umida. – Die lug (onderwerp) … lyk (werkwoord) … klam (komplementeer). La comeda deveni fria. – Die kos (onderwerp) … word (werkwoord) … koud (komplement). La patatas ia resta calda. – Die aartappels (onderwerp) … gebly (werkwoord) … warm (komplement). Nosa taxe es reconstrui la mur. – Ons taak (onderwerp) … is (werkwoord) … om die muur te herbou (komplement: 'n geneste sin). La idea es ce tu canta. – Die idee (onderwerp) … is (werkwoord) … wat jy sing (komplement: 'n geneste sin).
Voorsetsels 'n Ander hoofsinkomponent is die voorsetselfrase, wat detail by 'n voorafgaande selfstandige naamwoord of werkwoord of by die sin as geheel voeg: La om ia cade tra sua seja. – Die man (onderwerp) … het geval (werkwoord) … deur sy stoel (voorsetsel). En la note, la stelas apare. – In die nag (voorsetselfrase) … verskyn die sterre (onderwerp) … (werkwoord). Me dona esta poma a tu. – Ek (onderwerp) … gee (werkwoord) … hierdie appel (voorwerp) … aan jou (voorsetselfrase). Tu no aspeta como tua foto. – Jy (onderwerp) … lyk nie (werkwoord) … hou van jou foto (voorsetselfrase).
Klousules Benewens frases bevat sommige sinne klousules wat lyk soos kleiner sinne wat in die groter sin genes is. Hulle kan naamwoordfrases, werkwoordfrases of die hele groter sin verander: La om ci ia abita asi ia vade a Paris. – Die man wat hier gewoon het, is Parys toe. El va visita en julio, cuando la clima es bon. – Hy sal in Julie kom kuier, wanneer die weer goed is. On no ia permete me fa la cosas como me ia desira. - Ek is nie toegelaat om dinge te doen soos ek wou nie. Me pensa ce el es bela. – Ek dink sy is pragtig.
Selfstandige naamwoorde 'n Selfstandige naamwoord word tipies deur bepalers bekendgestel, en kan gevolg word deur byvoeglike naamwoorde en voorsetselfrases, wat 'n selfstandige naamwoordfrase produseer. Tipiese selfstandige naamwoorde dui fisiese voorwerpe aan soos mense, plekke en dinge, maar selfstandige naamwoorde kan ook meer abstrakte konsepte aandui wat grammatikaal ooreenstem.
Meervoud 'n Meevoud word gevorm deur -s by 'n selfstandige naamwoord te voeg. As die selfstandige naamwoord in die enkelvoud op 'n konsonant eindig, word -es in plaas daarvan bygevoeg. Die meervoudsuitgang beïnvloed nie die woord se klem nie: gato, gatos – kat, katte om, omes – man, mans
Byvoeglike naamwoorde wat 'n selfstandige naamwoord wysig, verander nie wanneer die selfstandige naamwoord in 'n meervoudsvorm is nie. Maar wanneer 'n byvoeglike naamwoord as 'n selfstandige naamwoord gebruik word, kan dit in die meervoudsvorm gebruik word: la bones, la males, e la feas – die goeie, die slegte en die lelike multe belas – baie skoonhede
Sommige selfstandige naamwoorde wat meervoudig in Engels is, is enkelvoudig in Elefen: El regarda un sisor con un binoculo. - Hy kyk na 'n skêr deur 'n verkyker. On usa un bretela per suporta sua pantalon. – Jy gebruik bretels om jou broek op te hou . Me ia compra esta oculo de sol en Nederland. – Ek het hierdie sonbril in Nederland gekoop.
Telbare en ontelbare selfstandige name Soos baie tale, onderskei Elefen telbare en ontelbare selfstandige naamwoorde. 'n Telbare selfstandige naamwoord (of "tel selfstandige naamwoord") kan deur 'n getal gewysig word, en kan die meervoud -s aanvaar. Tipiese telbare selfstandige naamwoorde verteenwoordig voorwerpe wat duidelik individuele entiteite is, soos huise, katte en gedagtes. Byvoorbeeld: un auto; la autos; cuatro autos – 'n motor; die karre; vier motors un gato; multe gatos; un milion gatos – 'n kat; baie katte; 'n miljoen katte
Daarenteen aanvaar ontelbare selfstandige naamwoorde (soms "massa selfstandige naamwoorde") nie normaalweg die meervoud -s nie. Ontelbare selfstandige naamwoorde dui tipies massas aan wat geen duidelike individualiteit het nie, soos vloeistowwe (water, sap), poeiers (suiker, sand), stowwe (metaal, hout) of abstrakte eienskappe (elegansie, stadigheid). Wanneer hulle deur 'n getal- of ander hoeveelheidswoord gewysig word, word 'n maateenheid dikwels vir duidelikheid bygevoeg. Byvoorbeeld: la acua; alga acua; tre tases de acua – die water; bietjie water; drie koppies water lenio; multe lenio; du pesos de lenio – hout; baie hout; twee stukke hout
Ontelbare selfstandige naamwoorde kan egter op 'n telbare wyse gebruik word. Hulle dui dan spesifieke voorbeelde of gevalle aan: Du cafes, per favore. – Twee koffies, asseblief. Du cafes, per favore. – Ek het al baie kase geproe. On no pote compara la belias de Paris e Venezia. – Jy kan nie die skoonhede van Parys en Venesië vergelyk nie.
Geslag Selfstandige naamwoorde dui gewoonlik nie hul geslag aan nie. Om die geslagte te onderskei, word die byvoeglike naamwoorde mas en fema gebruik: un cavalo mas – 'n manlike perd, 'n hings un cavalo fema – 'n vroulike perd, 'n merrie
Maar daar is 'n paar woorde vir familieverhoudings wat vroue met -a en mans met -o merk: ava, avo – ouma, oupa fia, fio – dogter, seun neta, neto – kleindogter, kleinseun sobrina, sobrino – niggie, nefie sposa, sposo – vrou, man tia, tio – tante, oom xica, xico – meisie, seun
Daar is ook 'n paar pare wat verskillende woorde vir die twee geslagte gebruik: dama, cavalor – dame, ridder diva, dio – godin, god fem, om – vrou, man madre, padre – ma, pa rea, re – koningin, koning seniora, senior – dame, mev; meneer, mnr sore, frate – suster, broer
Die seldsame agtervoegsel -esa vorm die vroulike variante van 'n paar historiese sosiale rolle: abade, abadesa – ab, abdis baron, baronesa – baron, barones conte, contesa – graaf, gravin duxe, duxesa – hertog, hertogin imperor, imperoresa – keiser, keiserin marci, marcesa – markies, markiesin prinse, prinsesa – prins, prinses tsar, tsaresa – tsaar, tsarina
Selfstandige naamwoordfrases 'n Selfstandige naamwoordfrase bestaan uit 'n selfstandige naamwoord en sy wysigers: bepalers, wat die selfstandige naamwoord voorafgaan en byvoeglike naamwoorde en voorsetselfrases wat daarop volg.
Die twee belangrikste naamwoordfrases in 'n sin is die onderwerp en die voorwerp. Die onderwerp gaan die werkwoord vooraf en die voorwerp volg die werkwoord. Ander selfstandige naamwoorde word gewoonlik deur voorsetsels ingevoer om hul funksie te verduidelik.
'n Selfstandige naamwoordfrase moet normaalweg 'n bepaler bevat - miskien net die meervoudsmerker -s. Maar hierdie reël is nie van toepassing op eiename, op die name van weeksdae, maande en tale, en op ontelbare selfstandige naamwoorde nie: Desembre es calda in Australië. – Desember is warm in Australië. Nederlands es mea lingua orijinal. – Nederlands is my oorspronklike taal. Me gusta pan. – Ek hou van brood.
Die reël word ook dikwels verslap wanneer die naamwoordfrase 'n voorsetsel volg, veral in vaste uitdrukkings: El es la comandor de polisia. – Hy is die polisiehoof. Me no gusta come bur de aracide. – Ek hou nie daarvan om grondboontjiebotter te eet nie. Nos vade a scola. – Ons gaan skool toe. Acel es un problem sin solve en matematica. – Dit is 'n onopgeloste probleem in wiskunde.