thumb|200px
De triatlon bij de Pan-Amerikaanse Spelen 1999 werd gehouden op 24 juli 1999 in het Canadese Winnipeg. Het was de tweede keer dat deze wedstrijd op het programma stond van de Pan-Amerikaanse Spelen.
Uitslagen Mannen RangAtleetNat.Tijd Gilberto González 01:48.17 Hunter Kemper 01:48.49 Simon Whitfield 01:49.174Armando Barcellos 01:49.485Tim DeBoom 01:49.506Mark Bates 01:49.557Daniel Fontana 01:50.048Javier Rosas 01:50.129Leandro Macedo 01:50.2510Tony DeBoom 01:50.3111Uzziel Valderrabano 01:50.3312Oscar Galíndez 01:50.4913Ricardo Cardeno 01:51.5214Matías Brain 01:52.1915Roland Melis 01:52.1916Raul Lemir 01:53.0117José Luis Zepeda 01:53.3218Mario Santana 01:53.:4019José Rodriguez 01:53:4120Luis Pérez 01:56.01
Vrouwen RangAtleetNat.TijdSharon Donnelly 01:59.14Carla Moreno 01:59.32Carol Montgomery 02:00.144Jennifer Gutierrez 02:00.575Jill Newman 02:01.246Mariana Ohata 02:02.267Karen Smyers 02:02.458Sandra Soldan 02:02.589Maria Morales 02:04.1610Isabelle Turcotte Baird 02:05.5511Maria Luisa Martínez 02:06.1312Nidia Kondratavicius 02:06.5813Iona Wynter 02:07.2914Yadira González 02:09.1215Laura Leutich 02:10.1416Agnes Eppers 02:11.0017Maria Omar 02:13.1818Karina Fernández 02:14.1119Lara Mata 02:15.4220Anmary Lopez 02:15.42
1999 Pan-Amerikaanse Spelen