Kuunders is de Stellingwarfs Dialekt in de Dörpen De Kuunder un Blankenham in de üterst Noordwesten van de Kopp van Oaveriessel.
Kennteken De Dialekt unnerscheedt sük van anner Stellingwarfs Dialekten dör dat lange /aa/, so as in klatert het water tegen de glazen in Stee van dat annerswegens för dat Stellingwarfs typiske /ae/ , so as in klaetert et waeter niet tegen de glaezen.
Anners dat överige Stellingwarfs bruukt dat Kunnders de Pronomen jie ‘du’ un jullen ‘ji’ in Stee van ie un jim. De Verkleenform billt dat Kuunders mit dat Achterföögsel -jen, so as bakjen un (h)oedjen in Stee van bakkien un hoetin in dat Stellingwarfs annerwegens.
Schrieveree Ünner de Schrieversnaam Akermanechien oder Akermanechien uut de Kuunder kummt in dat Kuunders Dörpsbladje ene Rubrik He’j ’t ok leezn? up Kuunders ruut.
Dat Kuunders Gedicht Veurjoar? keem in De Silehammer ruut.De Silehammer, Juni 2013, Jg. 21, Nr. 2, S. 26. Dat Gedicht is en översett Uutgaav van Kornelis Visser sien Gedicht Op de polderdijk (1899)
Unnersöök Roelof Kamman geev 1990 mit de Iesselakademie de Woordenlijst van het dialect van Kuinre ruut.
Bispeel Veurjoar? in De Silehammer, Juni 2013, Jg. 21, Nr. 2, S. 26 na Op de polderdijk (1899): Doar vliegt ’n leewerek in de lucht en juubelt bliede zien fraaie liet hooger en hooger stejgt hij in zien vlucht ‘k Hoor ‘m wel mar zie ‘m zoowat niet (…). Överdregen Plattdüütsch (Oostfreesch): Daar fleegt ’n Leverk in de Luchtun juchheit bliede sien feine Leedhoger un hoger stiggt he in sien Flüggtik höör hum wall man seh hum sowat neet
Literatuur
Henk Bloemhoff: Stellingwerfs, Den Haag, 2002 (Sdu Uitgevers), ISBN 9 01 20 90 199.
Weblenk
Over de taal van Kuinre (De Kuunder) op detaalvanoverijssel.nl
Footnoten
Kategorie:Dialekt Kategorie:Plattdüütsch Kategorie:Nedderlannen