As Dreihbook na Vörlaag (Adapted Screenplay) warrt en Form vun’t Dreihbook betekent, bi dat de Inholt op en vörher al publizeerten Vörlaag baseert as en Roman, en Theaterstück oder en fröheren Film. Dat Dreihbook stellt de Grundlaag för en so nöömte Literaturverfilmen dor. In’n Anfang noch unregelmatig, warrt in disse Kategorie al siet 1929 en Oscar vun de Filmakademie verleht. In’n Gegensatz dorto steiht de Kategorie Best Originaldreihbook, de later dorto kamen is. Dorin warrt Dreihböker uttekent, de ahn Vörlaag schreven worrn sünd.

Statistik An’n fakensten uttekenten Dreihbookschriever Robert Bolt, Francis Ford Coppola, Ruth Prawer Jhabvala, Joseph L. Mankiewicz, Mario Puzo, Alvin Sargent, George Seaton un Michael Wilson (jeed twee Utteken) An’n fakensten nomineert Dreihbookschriever Billy Wilder (söven Nomineeren) An’n fakensten nomineert Dreihbookschriever ahn Utteken Elliott J. Clawson, Frances Goodrich, Albert Hackett un Stanley Kubrick (jeed veer Nomineeren)

De nafolgen Tabell wiest de Filmen na dat Johr vun de Priesverlehen.

1929–1930

JohrPriesdrägerför den FilmNomineeren1929Benjamin Glazer7th Heaven(dt.: Glück in der Mansarde)Alfred A. Cohn för The Jazz Singer (dt.: Der Jazzsänger)Anthony Coldeway för Glorious Betsy (dt.: Die Liebe der Betty Patterson)1930 (1)Hanns Kräly(Bi disse Verlehen weer nicht twüschen Original- un na Vörlaag ünnerscheedt!)The Patriot(dt.: Der Patriot)Tom Barry för In Old ArizonaTom Barry för The ValiantElliott J. Clawson för The CopElliott J. Clawson för The LeatherneckElliott J. Clawson för Sal of SingaporeElliott J. Clawson för Skyscraper (dt.: Wolkenkratzer)Hanns Kräly för The Last of Mrs. CheyneyJosephine Lovett för Our Dancing DaughtersBess Meredyth för A Woman of Affairs (dt.: Eine schamlose Frau)Bess Meredyth für Wonder of Women1930 (2)Frances Marion(Bi disse Vergaav weer nicht twüschen Original- un na Vörlaag ünnerscheedt!)The Big House(dt.: Hölle hinter Gittern)George Abbott, Maxwell Anderson un Del Andrews för All Quiet on the Western Front (dt.: Im Westen nichts Neues)Howard Estabrook för Street of ChanceJulien Josephson för DisraeliJohn Meehan för The Divorcee (dt.: Die Frau für alle)

1931–1940

JohrPriesdrägerför den FilmNomineeren1931Howard EstabrookCimarron(dt.: Pioniere des wilden Westens)Francis Edward Faragoh un Robert N. Lee för Little Caesar (dt.: Der kleine Cäsar)Horace Jackson för HolidayJoseph L. Mankiewicz un Sam Mintz för SkippySeton I. Miller un Fred Niblo Jr. för The Criminal Code (dt.: Das Strafgesetzbuch)1932Edwin J. BurkeBad GirlPercy Heath un Samuel Hoffenstein för Dr. Jekyll and Mr. Hyde (dt.: Dr. Jekyll und Mr. Hyde)Sidney Howard för Arrowsmith1933Pries weer nich vergeven1934Victor HeermanSarah Y. MasonLittle Women(dt.: Vier Schwestern)Paul Green un Sonya Levien för State Fair (dt.: Jahrmarktsrummel)Robert Riskin för Lady for a Day (dt.: Lady für einen Tag)1935Robert RiskinIt Happened One Night(dt.: Es geschah in einer Nacht)Frances Goodrich un Albert Hackett för The Thin Man (dt.: Der dünne Mann)Ben Hecht för Viva Villa! (dt.: Schrei der Gehetzten)1936Dudley NicholsThe Informer(dt.: Der Verräter)Achmed Abdullah, John L. Balderston, Grover Jones, William Slavens McNutt un Waldemar Young för The Lives of a Bengal Lancer (dt.: Bengali)Jules Furthman, Talbot Jennings un Carey Wilson för Mutiny on the Bounty (dt.: Meuterei auf der Bounty)Casey Robinson för Captain Blood (dt.: Unter Piratenflagge)1937Pierre CollingsSheridan GibneyThe Story of Louis Pasteur(dt.: Louis Pasteur)Frances Goodrich un Albert Hackett för After the Thin Man (dt.: Dünner Mann, 2. Fall)Eric Hatch un Morrie Ryskind för My Man Godfrey (dt.: Mein Mann Godfrey)Sidney Howard för Dodsworth (dt.: Zeit der Liebe, Zeit des Abschieds)Robert Riskin för Mr. Deeds Goes To Town (dt.: Mr. Deeds geht in die Stadt1938Heinz HeraldGéza HerczegNorman Reilly RaineThe Life of Emile Zola(dt.: Das Leben des Emile Zola)Alan Campbell, Robert Carson un Dorothy Parker för A Star Is Born (dt.:Ein Stern geht auf)Marc Connelly, John Lee Mahin un Dale Van Every för Captains Courageous (dt.: Manuel)Viña Delmar för The Awful Truth (dt.: Die schreckliche Wahrheit)Morrie Ryskind un Anthony Veiller för Stage Door (dt.: Bühneneingang)1939George Bernard ShawIan DalrympleCecil LewisW. P. LipscombPygmalion(dt.: Pygmalion: Der Roman eines Blumenmädchens)Lenore J. Coffee un Julius J. Epstein för Four Daughters (dt.: Vater dirigiert)Ian Dalrymple, Elizabeth Hill un Frank Wead för The Citadel (dt.: Die Zitadelle)John Meehan un Dore Schary för Boys Town (dt.: Teufelskerle)Robert Riskin för You Can’t Take It with You (dt.: Lebenskünstler)1940Sidney HowardGone With the Wind(dt.: Vom Winde verweht)Charles Brackett, Walter Reisch un Billy Wilder för Ninotchka (dt.: Ninotschka)Sidney Buchman för Mr. Smith Goes to Washington (dt.: Mr. Smith geht nach Washington)Ben Hecht un Charles MacArthur för Wuthering Heights (dt.: Sturmhöhe)Eric Maschwitz, R. C. Sherriff un Claudine West för Goodbye, Mr. Chips (dt.: Auf Wiedersehen, Mr. Chips)

1941–1950

JohrPriesdrägerför den FilmNomineeren1941Donald Ogden StewartThe Philadelphia Story(dt.: Die Nacht vor der Hochzeit)Nunnally Johnson för The Grapes of Wrath (dt.: Früchte des Zorns)Dudley Nichols för The Long Voyage Home (dt.: Der lange Weg nach Cardiff)Robert E. Sherwood un Joan Harrison för RebeccaDalton Trumbo för Kitty Foyle (dt.: Fräulein Kitty)1942Sidney BuchmanSeton I. MillerHere Comes Mr. Jordan(dt.: Urlaub vom Himmel)<small>Charles Brackett un Billy Wilder för Hold Back the Dawn (dt.: Das goldene Tor)Philip Dunne för How Green Was My Valley (dt.: Schlagende Wetter)Lillian Hellman för The Little Foxes (dt.: Die kleinen Füchse)John Huston för The Maltese Falcon (dt.: Die Spur des Falken)</small> |- |1943 |George FroeschelJames HiltonClaudine WestArthur Wimperis |Mrs. Miniver |Rodney Ackland un Emeric Pressburger för 49th ParallelSidney Buchman un Irwin Shaw för The Talk of the Town (dt.: Zeuge der Anklage)George Froeschel, Claudine West un Arthur Wimperis för Random Harvest (dt.: Gefundene Jahre)Herman J. Mankiewicz un Jo Swerling för The Pride of the Yankees (dt.: Der große Wurf) |- |1944 |Julius J. EpsteinPhilip G. EpsteinHoward Koch |Casablanca |Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross un Robert Russell för The More the Merrier (dt.: Immer mehr, immer fröhlicher)Dashiell Hammett för Watch on the RhineNunnally Johnson för Holy MatrimonyGeorge Seaton för The Song of Bernadette (dt.: Das Lied von Bernadette) |- |1945 |Frank ButlerFrank Cavett |Going My Way(dt.: Der Weg zum Glück) |John L. Balderston, Walter Reisch un John Van Druten för Gaslight (dt.: Das Haus der Lady Alquist)Irving Brecher un Fred F. Finklehoffe för Meet Me in St. LouisRaymond Chandler un Billy Wilder för Double Indemnity (dt.: Frau ohne Gewissen)Jay Dratler, Samuel Hoffenstein un Elizabeth Reinhardt för Laura</small> |- |1946 |Charles BrackettBilly Wilder |The Lost Weekend(dt.: Das verlorene Wochenende) |Leopold Atlas, Guy Endore un Philip Stevenson för The Story of G.I. Joe (dt. Schlachtgewitter am Monte Cassino)Frank Davis un Tess Slesinger för A Tree Grows in Brooklyn (dt.: Ein Baum wächst in Brooklyn)Ranald MacDougall för Mildred Pierce (dt.: Solange ein Herz schlägt)Albert Maltz för Pride of the Marines |- |1947 |Robert E. Sherwood |The Best Years of Our Lives(dt.: Die besten Jahre unseres Lebens) |Sergio Amidei un Federico Fellini för Roma, città aperta (dt.: Rom, offene Stadt)Sally Benson un Talbot Jennings för Anna and the King of Siam (dt.: Anna und der König von Siam)Anthony Havelock-Allan, David Lean un Ronald Neame för Brief Encounter (dt.: Begegnung)Anthony Veiller för The Killers (dt.: Rächer der Unterwelt) |- |1948 |George Seaton |Miracle on 34th Street(dt.: Das Wunder von Manhattan) |<small>Moss Hart för Gentleman’s Agreement (dt.: Tabu der Gerechten)David Lean, Ronald Neame un Anthony Havelock-Allan för Great Expectations (dt.: Geheimnisvolle Erbschaft)Richard Murphy för Boomerang!John Paxton för Crossfire (dt.: Im Kreuzfeuer) |- |1949 |John Huston |The Treasure of the Sierra Madre(dt.: Der Schatz der Sierra Madre) |Charles Brackett, Billy Wilder un Richard L. Breen för A Foreign Affair (dt.: Eine auswärtige Affäre)Frank Partos un Millen Brand för The Snake Pit (dt.: Die Schlangengrube)Richard Schweizer un David Wechsler för The Search (dt.: Die Gezeichneten)Irma von Cube un Allen Vincent för Johnny Belinda (dt.: Schweigende Lippen) |- |1950 |Joseph L. Mankiewicz |A Letter to three Wives(dt.: Ein Brief an drei Frauen'')Carl Foreman för Champion (dt.: Zwischen Frauen und Seilen)Graham Greene för The Fallen IdolRobert Rossen för All the King’s Men (dt.: Der Mann, der herrschen wollte)Cesare Zavattini för Ladri di biciclette (dt.: Fahrraddiebe)

1951–1960