Marie Helene van der Zeyde (Rotterdam, 23 augustus 1906 - Eefde, 8 maart 1990) wie in Nederlânsk letterkundige en oersetster. Sy wie de libbenspartner fan de dichteres Ida Gerhardt (1905-1997). De oersetting fan it bibelboek Psalmen yn de earste útjefte fan de Willibrordoersetting (1978) is mei fan har hân.
Bibliografy (kar-út) 1934 Hadewijch. Een studie over de mens en de schrijfster (sjoch: Hadewych) 1936 Brieven van Hadewijch 1941 Thomas More 1972 De Psalmen (mei Ida Gerhardt) (sjoch: Psalmen) 1974 De hand van de dichter. Over Ida Gerhardt 1976 Markus. Een tijding van vreugde 1984 Vreugde van de Psalmen 1985 De wereld van het vers. Over het werk van Ida Gerhardt 1986 Het woord is aan het Woord. Over de verantwoordelijkheid van bijbelvertalen 1989 Het is altijd geweest, het Woord. Het Johannes-evangelie (sjoch: Evangeelje fan Jehannes) 1990 Wijs de weg van de eeuwigheid mij (mei Ida Gerhardt) 2001 Brieven aan Celeste (mei Ida Gerhardt)
Fertalingen 1939 Richard Müller-Freienfels: Man en vrouw - contact en conflict (Die Liebe zwischen Mann und Weib) 1939 Leonhard Ragaz: Het Koninkrijk Gods 1973 Thomas More: Utopia
Keppeling om utens Marie van der Zeyde yn de DBNL.
Kategory:Nederlânsk letterkundige Kategory:Nederlânsk publisist Kategory:Nederlânsk oersetter Kategory:Bibeloersetter Kategory:Persoan berne yn 1906 Kategory:Persoan stoarn yn 1990