Space Goofs () is a French animated television series created by Jean-Yves Raimbaud and Philippe Traversat, produced by Gaumont Multimedia (season 1) and Xilam (season 2) for France 3, and broadcast on that network from September 6, 1997, to May 12, 2006. The first season was also on Fox Kids in the United States from 1997–2000, while the second season aired internationally.
The series also served as the basis of an adventure game, developed by Xilam themselves and published by Ubisoft for Windows and Dreamcast called Stupid Invaders in 2000 – which was dedicated to Raimbaud. In contrast to the original show, it featured plenty of toilet humor and slightly more crude, adult content. It also was the first work produced by Xilam to be made for an older audience – the others being the adult animated movies I Lost My Body and Kaena: The Prophecy, and the adult animated series Mr. Baby and Twilight of the Gods.
Plot Five extraterrestrials from the fictitious planet Zigma B named Candy H. Caramella, Etno Polino, Bud Budiovitch, Gorgious Klatoo and Stereo Monovici go on a picnic together in space. However, their spaceship crashes into an asteroid and they fall to planet Earth. They realize that if any human finds out that they are aliens, they could be captured and experimented on by scientists, so they take shelter in the attic of a house that is up for rent.
The aliens have two goals: chase away anybody who tries to establish themselves in the house, and find a way to return to their home planet. To remain unknown from humans, the aliens use a device called the SMTV that lets them transform into almost any entity of their choosing, but always cycles through three other unrelated transformations (as a running gag) when used.
In the second season, Stereo is now no longer part of the main cast, with said character only appearing in two episodes. An explanation was provided where Stereo has somehow managed to get back to Zigma B, so Candy, Etno, Bud and Gorgious continue to find a way back home.
Cast of characters Main Etno Polino, being short and purple with red lips, a big red nose and red eyes, is the leader and brains of the group. A scientific genius, he creates all sorts of machines with the intention of aiding the group's return to their own planet, including rockets. The aliens often fail to blast off into space, either due to Etno's rockets malfunctioning or someone else boarding the ships. In both the original English and French dubs, he speaks with an English accent, but in the English version, he also has a rather fast-paced manner of speech, vaguely reminiscent of those found in educational films about space exploration from the 1950s. He was voiced in English by Maurice LaMarche and in French by Peter Hudson (season 1) and Bernard Alane (season 2).
Candy Hector Caramella, small and green with a large, wrinkled forehead, red eyes and wearing a polka-dotted apron, is the uptight neat freak of the group. He is transgender and non-binary. He often chooses to disguise himself as a woman, unlike the other aliens in the house, and it is not uncommon to see him flirt with other men. He is very energetic (often cleaning around the house). In both the French and English versions, Candy's voice parodies a sophisticated English accent. He was voiced in English by Charlie Adler and in French by Éric Le Roch (season 1) and Éric Métayer (season 2).
Bud Budiovitch, tall and orange with three strands of hair, a long neck, and big pink bloodshot eyes, is lazy and naÏve. He is a television addict and spends most of the time sitting in front of it and drinking soft drinks. Like Etno, Bud is laid-back and usually the last one to panic in a situation. He always comes up with the best solution, but most of the time no one will listen to him. He was voiced in English by Jeff Bennett (season 1) and Jim Gomez (season 2)Credited as "Louis Garneau" or "James Louis Gomez-Garneau" and in French by Marc Brettonière (season 1) and Éric Métayer (season 2).
Gorgious Klatoo, fat and blue with a heavy chin, green eyes and a protruding tooth, is the grumpy and snarky one of the group. He is very greedy, and his hobbies consist of eating, lazing around, and bullying his friends, although he is shown at several points in the series to care deeply about them underneath his gruff exterior. He was voiced in English by Michael Sicoly (earlier episodes) and Danny Mann (parts of "Gnome Alone", "Sweet Tooth Blues" and "Flora and Feast", "Dingo Bingo" onward) and in French by Patrick Préjean.
Stereo Monovici, two-headed and red in which each head has a slightly long nose and green eyes, acts as two people since each head has its own mind. Early episodes portray him as the "bookworm" of the group who often wastes his intelligence on the most useless information. Stereo is very energetic (like Candy) and is usually feeling happy. Both heads sometimes argue with each other. One of Stereo's heads speaks with a distinct high-pitched voice while the other head speaks with a rather low-pitched one. Stereo was removed from the series for season 2 as Xilam considered him a weak character, but reappeared in two segments of that season ("Other World Champs" and "UFO") where it was revealed that they managed to find their own way back to Zigma B. He was voiced in English by Jeff Bennett (season 1) and Danny Mann (season 2) and in French by Antoine Tomé (season 1) and Patrick Guillemin (season 2).
Additional
Almost every episode features a new visitor, à la a "villain of the week" formula, who will come to the presumed "vacant" home. These visitors come in a weird variety of characters (mostly humans, but sometimes animals like pigs and birds, and even other aliens). While the credits do not specify who, additional voices include: Billy West Laraine Newman Frank Welker Kath Soucie Susanne Blakeslee Kat Cressida Michelle Layton Jessica DiCicco Jackie Gonneau Sirena Irwin Carolyn Lawrence Some characters are voiced by the main cast. This is especially more prevalent in Season 2.
Episodes Series overview
Season 1 (1997–98) All episodes in this season were directed by Thomas Szabó and aired on Saturdays.
Season 2 (2005–06) All episodes in this season were directed by Olivier Jean-Marie and aired on Fridays.
Production The show's producer, Marc du Pontavice, met creator Jean-Yves Raimbaud at the 1993 Annecy International Animation Film Festival, where their first meetings went very well. One such meeting was when Raimbaud invited du Pontavice to his studio, Jingle. Raimbaud had several projects, and one of them, Maison à louer (Home to Rent), particularly caught du Pontavice's attention. When Raimbaud spoke to du Pontavice about the series, he mentioned a reference he hadn't yet heard of: The Ren & Stimpy Show. When du Pontavice watched the series upon his return to Paris, he was captivated and impressed by the characters and its groundbreaking animation. Raimbaud and du Pontavice were convinced that this was the model upon which the future of French animation should be built. Raimbaud's projects and John Kricfalusi's model enthused du Pontavice. Raimbaud was the first artist hired by du Pontavice.
In the autumn of 1994, du Pontavice traveled throughout the United States to present several projects he was working on, including Space Goofs, to sell them to the US networks. He had a presentation of the series with the entire visual concept full of designs with a silhouette so un-childlike and entirely constructed according to its character, the principle of light in a very colorful square on a black background and the aliens' house with proportions. All the sets were created by the series' co-creator, Philippe Traversat.
One of his appointments took him to the office of the head of children's programming at CBS in Los Angeles, where he was surprised to see his interlocutor turn around and return the message he had presented after a brief, well-structured pitch. Du Pontavice hadn't imagined that an American network would be so interested in a project like this, as their tastes are usually quite reasonable, and he showed the series by chance at the end of the meeting, after having tried other, less surprising projects. Unbeknownst to him, du Pontavice was happy about this, because CBS's ratings began to fall in the face of competition from Nickelodeon, so he left the meeting with the promise of a development deal, much to his delight. However, du Pontavice discovered that the network intended to maintain total editorial control and impose its American authors, with the obvious risk of turning them into mere executors, since American animation dominated the world and the market had never seen a French cartoon on its screens, as they had an almost abysmal advantage over them.
Due to the network's terrible proposal, CBS was discarded and France 3 entered the production of the series. Bertrand Mosca, the then-general director of France 2, who was preparing to seize power, was irritated by the success of Highlander: The Animated Series and especially by the fact that du Pontavice hadn't thought to present it to him. He was attracted to the show's transgressive side, which was quite audacious for a public service broadcasting program at the time. Mosca took the rare risk of committing to the series against the advice of his colleagues at the channel, and he gives it the largest budget ever granted to a public service animated series. It was not enough to balance the budget, but it was a good amount. Germany's ProSieben also got involved in the show, and Marie-Line Petrequin, like Mosca, was unsatisfied with the somewhat classic programs that were being aired and dreamed of something new. A few months before they met, she had been charmed by Raimbaud and was willing to work with him. She would become one of du Pontavice's most fervent supporters in the following years. And they closed the deal with the support of Italy's Mediaset. Du Pontavice felt that there was a point when networks are ready to play the game, but he never discussed it with Gaumont, hoping that international sales would offset the excesses he anticipated.