Nāgakanyā

Nāgakanyā (, meaning "serpent maiden" or "snake daughter") is a class of mythological semi-divine beings found in Hinduism, Buddhism, Tibetan and Jainism. In Buddhist literature, nāgakanyā can refer to a Nāga maiden in general and is also used for Longnü (龍女), the daughter of the Nāga king Sāgara who appears in the Lotus Sutra. In other traditions, the term may refer to a particular Nāga maiden or, in some cases, a singular deity associated with water, fertility, wisdom, and the guardian of hidden treasures and esoteric teachings.

Iconography In Tibetan and Himalayan Buddhist art, Nāga figures are depicted in both serpent and semi-human forms. In their semi-human form, they may have a human upper body and a coiling serpent lower body, with several snake heads forming a canopy above the head. Peaceful Nāgas may hold a wish-granting jewel, a vase of nectar, or another treasure. Nāga maidens are sometimes depicted with large, Garuḍa-like wings, combining human, serpent, and bird features. Such imagery occurs within the wider iconography of Tibetan and Himalayan Buddhist art, where Nāgas and Garuḍas are frequently represented in relation to one another. Garuḍa is traditionally regarded as the adversary of the Nāgas and is depicted with large wings in Tibetan art.

In Hinduism

Nāga maidens appear in several stories in Hindu literature. One of the best-known is Ulupi, a Nāga princess in the Mahabharata. She is the daughter of the Nāga king Kauravya and encounters Arjuna while he is travelling during his exile. Ulupi takes Arjuna to the Nāga realm and becomes his wife. Their son is Iravan, who later takes part in the Kurukshetra War.

Another Nāga maiden in the Mahabharata is Jaratkaru, who marries the sage Jaratkaru at the request of her Nāga relatives. Their son Astika later intervenes to stop King Janamejaya's sacrifice of the Nāgas.

In Buddhism In the Lotus Sutra, a Nāga maiden appears as the eight-year-old daughter of the Nāga king Sāgara. In the "Devadatta" chapter, Manjushri states that she has attained Buddhahood. Shariputra and Prajñākūṭa question whether a woman can attain Buddhahood so quickly. The maiden then offers a precious jewel to Gautama Buddha, transforms into a male, and immediately attains Buddhahood in the southern realm. The Chinese version of the text likewise describes her transformation into a male before attaining Buddhahood, although Sanskrit manuscript traditions contain variations in the passage. A 2023 study of the manuscripts notes that some of the older Sanskrit manuscripts describe the Dragon Girl as remaining female.

The legend has been discussed in relation to Buddhist views of women's ability to attain Buddhahood. Some Mahāyāna Buddhist traditions held that women had to be reborn as men in order to attain Buddhahood, while some Buddhist scriptures presented women as capable of attaining Buddhahood without changing sex.

In Chinese Buddhism, the daughter of Sāgara became known as Longnü (龍女, "Dragon Girl"). Later Chinese Buddhist traditions also associated Longnü with Guanyin (Avalokiteśvara).

In Tibetan literature In Tibetan, Nāga maidens are known as klu mo, the female form of klu, a term used for Nāga or serpent beings associated with water and the subterranean world. Tibetan dictionaries define klu mo as a female Nāga or Nāga maiden. Nāga maidens appear in Tibetan folklore and literature, including versions of the Epic of King Gesar. In one tradition, Gesar's mother is identified as a klu mo from the Nāga realm. A study of Tibetan oral traditions describes 'Gog bza' klu mo as Gesar's mother and connects her with the klu king who is regarded as her father. In another Tibetan version of the Gesar story, Padmasambhava enters the realm of the klu and arranges for a klu mo maiden to marry a divine king and become the mother of Gesar.

In Jainism Nāga maidens also appear in Jain literature. In Hemacandra's Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra, a Nāga-maiden appears in the story of King Brahmadatta. After Brahmadatta encounters her near a pool, she takes the form of a female serpent and approaches a boa constrictor. The Nāga-maiden later tells her husband, a Nāga prince, that Brahmadatta attacked her, although Brahmadatta had witnessed her encounter with the serpent.

The work also uses a Nāga-maiden as a comparison for a woman's beauty. King Sumukha, after seeing Vanamālā, wonders whether she might be a Nāga-maiden who has come to earth.

In Southeast Asian traditions

Nāga princesses also appear in Southeast Asian foundation legends. A Cambodian legend tells of a foreign prince, identified in different versions as Kauṇḍinya or Preah Thaong, who marries Soma, the daughter of the king of the Nāgas. The story has been transmitted in several versions under different names and with varying details. In one version, the Nāga king removes the water covering the land and gives the resulting territory to the couple as a dowry. The legend has been associated with traditional accounts of the origins of Cambodia and the kingdom of Funan.

As a singular deity Although nāgakanyā generally refers to female members of the Nāga race, the term is also used for a singular female deity in some South Asian traditions. A Nāgakanyā image from India, for example, has been described as a goddess associated with fertility and as the "Goddess of the three realms", with water and life among her attributes.

In Nepalese religious art, nāga-kanyā is also represented in association with Nāga imagery. A handbook of the Jeypore Museum, describing Nepalese ritual objects, records figures of a nāga-kanyā beneath the hoods of serpents. Nepalese iconographic studies likewise record nāga-kanyā figures in religious sculpture, including representations associated with Vishnu.

Scholarly comparisons Nāgakanyā has been compared with serpent-bodied representations of the Chinese figures Nüwa and Fuxi. Priyadarshi Mukherji notes that Nüwa's lower body is depicted as a snake in Han-period brick paintings and compares this with representations of Nāga and Nāginī with intertwined bodies at the Belur temple in Karnataka. He associates both the Nüwa–Fuxi pair and the Nāga–Nāginī pair with childbearing.

Christina Miu Bing Cheng similarly discusses representations of Nüwa and Fuxi with human heads and interlacing snake tails in Han-period tombs, noting that the imagery is reminiscent of the cult of the Nāga. She also discusses the association of snake imagery with fertility and water in different traditions.

Zhu Xintian's study of fantastic beings in ancient Indian art also discusses the resemblance between Chinese Fuxi–Nüwa imagery and Indian Nāga–Nāginī imagery.

Nāgakanyā

Bron en licentie