"Blow-Up" (Spanish: "Las babas del diablo") is a work of short fiction by Julio Cortázar first collected in Las Armas secretas (1958) by publisher Editorial SudamericanaStavans, 1996 p. 144: Chronology, p. 148: Selected Bibliography
The story was written during a highly prolific period in Cortázar’s literary career during which he wrote stories published in three volumes.Stavans, 1996 p. 32: “...incredibly prolific…”
The adaptation to film of the story by director Michelangelo Antonioni in 1966 contributed to Cortázar’s international reputation as a writer.Stavans, 1996 p. 32: “...expanded Cortázar’s international reputation enormously…”
The original Spanish title for the story translates literally as "The Droolings of the Devil."
Plot
“Blow-Up” ("Las babas del diablo”) is told from several points-of-view and tenses and shifting perspectives. The focal character is Roberto Michel, a French-Chilean translator and amateur photographer who lives in Paris. His activities and thoughts are related through both first-person and third-person narratives.
The story is set in Paris at the Île Saint-Louis, a popular urban island in early November. Michel is wandering about with his camera. He perches on a retaining wall and to observe what he at first thinks is “a kid and his mother.”Cortázar, 1985 p. 118 On a second glance he finds the couple intriguing and vaguely sinister: an attractive woman is speaking ardently to an adolescent boy. The nature of their relationship is unclear, but Michel imagines them making love in her apartment. The boy seems agitated at the woman’s controlling presence. On impulse, Michel raises the camera and takes a photo. The image encompasses the couple and the surrounding landscape, including a man sitting in an automobile across the street. The woman instantly reprimands Michel for his intrusion and demands he hand over the film; Michel protests and declines to do so. During the contretemps the boy quickly retreats and disappears. The man emerges from the car and silently approaches Michel, his face twisted into an enraged grimace.
Michel returns home and develops the film, enlarging the image to the size of a poster. Regarding the image of the trio, Michel feels gratified at having provided for the boy’s escape from an assignation with the man.Stavans, 1996 p. 41-42: Plot sketchDitski, 1983 p. 118: Plot sketch
Narrative form Cortázar opens “Blow-Up” with a brief discourse on his struggle to select the tense and the point-of-view from which the story will be narrated.Stavans, 1996 p. 40: Its opening is “legendary’ as translated by Paul Blackburn.
As such, the story is notable for its multiple narrative perspectives that alternate abruptly “from present to past to future” and from the first-person “I” to the third-person “he.”Stavans, 1996 p. 40-41, p. 42: “...a nervous shifting of narrative perspective…”
Similarities in Cortázar’s plot and Antonioni’s movie adaptation
According to novelist and critic Ilan Stavans, Cortázar’s “Blow-Up” is multifaceted in its themes, providing “a document of photography as an art and weapon, a study of morality in today’s society, and an experiment with multiple ways of telling a plot.”Stavans, 1996 p. 40, p. 41: “...an exploration of narrative perspectives and social morality.”
The narrator in Cortázar’s story Michel, suspects an illicit sexual arrangement is underway after examining the photo enlargements; perhaps they reveal the enlistment of a fourteen- or fifteen-year-old boy in a homosexual act an the elderly gentleman, facilitated by an accomplice - a middle-aged prostitute.Stavans, 1996 p. 41-42
Antonioni adopted the same array of themes, but inserted a possible murder as central to the narrative, while suggesting only underage heterosexuality. Stavans, 1996 p. 41-42: See footnote no. 47 on page 67: “...the photos show a corpse, introducing a murder as part of the plot.”
As to whether a crime has been committed is never made perfectly clear, neither in the short story nor the film adaptation. Both share “shifting narrative perspectives.” which confirm Cortázar’s declaration that the precise circumstances of the events “will never be known.”Stavans, 1996 p. 41Cortázar, 1985 p. 114: “...never be known…”
Footnotes
Sources Cortázar, Julio. 1985. Blow-Up and Other Stories. Pantheon Books, New York. (paperback) Ditski, John. 1983. End of the Game: The Early Fictions of Julio Cortázar. Review of Contemporary Fiction 3, no. 3, (Fall 1983) (pp. 38-44) from Julio Cortázar: A Study of the Short Fiction. 1996. pp. 110-123. Twayne’s Studies in Short Fiction, Gordon Weaver, general editor. Twayne Publishers, New York. Stavans, Ilan. 1996. Julio Cortázar: A Study of the Short Fiction. Twayne’s Studies in Short Fiction, Gordon Weaver, general editor. Twayne Publishers, New York.