This is a list of official and historical names of cities, towns, and villages in Vojvodina in the languages spoken in the region, including languages that were used historically.
Vojvodina was colonized by members of different ethnic groups over multiple centuries, with many of the settlements being named differently in the groups' different languages. Some settlements have undergone multiple changes of their official name, sometimes changing from one language to another.
In modern times, many of the cities, towns and villages have multiple official names, because certain minority languages have official status. At the provincial level, these languages are Hungarian, Slovak, Romanian, Rusyn, and Croatian. At the municipal level, depending on the ethnic composition, only some of these five minority languages are officially used, reflecting on the number of official names. Locally, certain other languages may be given official recognition. In some municipalities, only Serbian has official status.
List MunicipalityCurrent official names Former official nameshttps://arhivns.rs/arhiv/ (Guide to the archival fonds of the Historical Archive of Novi Sad) Other historical names Serbian Hungarian Slovak Romanian Rusyn CroatianVarious languagesAda Hungarian Ada Ada Mol Mohol Obornjača Völgypart Sterijino Valkaisor Utrine TörökfaluAlibunar Slovak Romanian Alibunar Alibunar Vladimirovac Petrovasâla Seleuš Seleuș Nikolinci Nicolinț Lokve Sân-Mihai Janošik Jánošík Banatski Karlovac Dobrica Ilandža Novi KozjakApatin Hungarian in Kupusina and Svilojevo Croatian in Sonta Apatin Sonta Sonta Kupusina Svilojevo PrigrevicaBač Hungarian Slovak Croatian in Bođani and Plavna Romani in Vajska Bač Bács Bačko Novo Selo Bácsújlak Bođani Bogyán Vajska Vajszka Plavna Palona Selenča Bácsújfalu SelenčaBački Petrovac Slovak Bački Petrovac Báčsky Petrovec Gložan Hložany Kulpin Kulpín1853 Kulpin, 1905 Kolpeny, 1922 Kulpin. MaglićBačka Palanka Slovak Bačka Palanka Báčska Palanka1853 Alt-Palanka and Neu-Palanka, 1881 Stara Palanka, Nemačka Palanka and Nova Palanka, from 1922 Stara Palanka, Bačka Palanka and Nova Palanka, from 1946 Bačka Palanka Čelarevo Čelarevo1853 Čeb (Cseb), until 1922 Duna-Cseb, from 1922 Čib, from 1947 Čelarevo Pivnice Pivnica1853 Pivnica, 1854 Pivnice, 1904 Pincéd, 1922 Pivnice Silbaš Silbaš Vizić Gajdobra Despotovo1853 Despot St. Ivan, until 1922 Urszentivan, from 1922 Despot Sveti Ivan, from 1947 Vasiljevo, from 1955 Despotovo Karađorđevo Mladenovo Neštin Nova Gajdobra Obrovac1853 Obrovac, 1905 Borocz, 1922 Obrovac Parage Tovariševo1853 Tovariševo, 1854 Tovarischevo, 1905 Bacstovaros, 1922 TovariševoBačka Topola Hungarian Slovak Rusyn Bačka Topola Topolya Бачка Тополя Bajša Bajsa Bajša Байша Panonija Pannónia Панония Srednji Salaš Szurkos Штреднї Салаш Mićunovo Karkatur Мичуново Gornja Rogatica Falsőroglatica Горня Роґатица Bački Sokolac Cserepes Бачки Соколац Krivaja Krivaja Кривая Gunaroš Gunaras Ґунарош Bogaraš Bogaras Боґарош Kavilo Kavilló Кавило Obornjača Völgypart Оборняча Tomislavci Томиславци Pobeda Побида Bagremovo Brazília Баґремово Mali Beograd Kisbelgrád Мали Беоґрад Zobnatica Zobnatica Зобнатица Karađorđevo Карадьордєво Novo Orahovo Zentagunaras Нове Орахово Njegoševo Нєґошево Svetićevo Светичево Pačir Pacsér Пачир Stara Moravica Bácskossuthfalva Стара МоравицаBečej Hungarian Bečej Óbecse Bačko Gradište Bácsföldvár Bačko Petrovo Selo Péterréve Mileševo Drea RadičevićBela Crkva Hungarian Romanian Czech Bela Crkva Fehértemplom Biserica Albă Banatska Palanka Palánk Banatska Subotica Krassószombat Vračev Gaj Varázsliget Grebenac Gerebenc Grebenaț Dobričevo Udvarszállás Dupljaja Temesváralja Jasenovo Jaszenova Kajtasovo Gajtás Kaluđerovo Szőlőshegy Kruščica Körtéd Kusić Kusics Crvena Crkva Vöröstemplom Češko Selo CsehfalvaBeočin Slovak in Lug Beočin Lug Lug Banoštor Grabovo Rakovac Sviloš Susek ČerevićČoka Hungarian Čoka Csóka Vrbica Egyházaskér Jazovo Hódegyháza Ostojićevo Tiszaszentmiklós Ostojćevo Padej Padé Sanad Szanád Crna Bara Feketetó Banatski Monoštor KanizsamonostorKanjiža Hungarian Kanjiža Magyarkanizsa Adorjan Adorján Velebit Vojvoda Zimonjić Male Pijace Kispiac Martonoš Martonos Mali Pesak Kishomok Orom Orom Doline Völgyes Novo Selo Újfalu Trešnjevac Oromhegyes Totovo Selo Tóthfalu Horgoš HorgosKikinda Hungarian in Kikinda, Banatska Topola, Rusko Selo, Sajan Kikinda Nagykikinda Banatska Topola Töröktopolya Banatsko Veliko Selo Szenthubert Bašaid Basahíd Iđoš Tiszahegyes Mokrin Mokrin Nakovo Nákófalva Novi Kozarci Nagytószeg Rusko Selo Kisorosz Sajan SzajánKovačica Hungarian Slovak Romanian Kovačica Antalfalva Kovačica Debeljača Torontálvásárhely Idvor Udvar Padina Nagylajosfalva Padina Putnikovo Samoš Számos Uzdin Újozora Uzdin Crepaja CserépaljaKovin Hungarian Romanian Kovin Kevevára Cuvin Bavanište Homokbálványos Gaj Gálya Deliblato Deliblát Deliblata Dubovac Dunadombó Šumarak Emánueltelep Malo Bavanište Kisbálványos Mramorak Homokos Maramorac Pločica Kevepallós Skorenovac SzékelykeveKula Hungarian Rusyn Kula Kúla Кула Kruščić Veprőd Крущич Lipar Lipár Липар Nova Crvenka Нова Червинка Ruski Krstur Bácskeresztúr Руски Керестур Sivac Szivác Сивец Crvenka Cservenka ЧервинкаMali Iđoš Hungarian Montenegrin Mali Iđoš Kishegyes Lovćenac Szikics Feketić BácsfeketehegyNova Crnja Hungarian Nova Crnja Magyarcsernye Aleksandrovo Vojvoda Stepa Radojevo Klári Srpska Crnja Szerbecsernye Toba TóbaNovi Bečej Hungarian Novi Bečej Törökbecse Bočar Bocsár Kumane Kumán Novo Miloševo Beodra - KarlovaNovi Kneževac Hungarian Novi Kneževac Törökkanizsa Banatsko Aranđelovo Oroszlámos Đala Gyála Majdan Majdány Rabe Rábé Filić Firigyháza Podlokanj Podlokány Siget Sziget Srpski Krstur SzerbkeresztúrNovi Sad Hungarian Slovak Rusyn Novi Sad Újvidék Nový Sad Нови Сад1748 Neoplanta / Neusatz / Novi Sad / ÚjvidékPetrovaradinski šanac (prior to 1748) Begeč Begecs Begeč Беґеч1853 Begeč, 1854 Begecs Budisava Tiszakálmánfalva Будисава Bukovac Bukovác Буковец Veternik Veternik Ветерник Kać Káty Кать Kisač Kiszács Kysáč Кисач Kovilj Kabol Ковиль Ledinci Ledinci Лединци Petrovaradin Pétervárad Петроварадин Rumenka Piros Руменка Sremska Kamenica Kamenica Сримска Каменїца Stepanovićevo Степановичево Stari Ledinci Стари Лединци Futog Futak Футоґ1853 Alt Futak (and Neu Futak), 1878 O Futak (and Uj Futak), 1897 Stari Futog (and Novi Futog), from 1946 Futog. Čenej Csenej ЧенейOdžaci Hungarian Slovak Odžaci Hódság Bački Brestovac Szyilberek Bački Gračac Szentfülöp Bogojevo Gombos Deronje Dernye Karavukovo Karavukova Lalić Lalit' Ratkovo Srpski Miletić MiliticsPlandište Hungarian Slovak Romanian Macedonian Plandište Zichyfalva Banatski Sokolac Biószeg Barice Szentjános Sân-Ianăș Velika Greda Györgyháza Veliki Gaj Nagygáj Dužine Szécsenfalva Jermenovci Ürményháza Kupinik Margita Nagymargita Mărghita Laudonovac Laudon Markovićevo Torontálújfalu Miletićevo Rárós Stari Lec Óléc Hajdučica Istvánvölgy HajdušicaSenta Hungarian Senta Zenta Gornji Breg Felsőhegy Tornjoš Tornyos Bogaraš Bogaras Kevi KeviSombor Hungarian Croatian in Bački Monoštor, Bački Breg, Svetozar Miletić Sombor Zombor Sombor Aleksa Šantić Sári Bački Breg Béreg Bereg Bački Monoštor Monostorszeg Monoštor Bezdan Bezdán Gakovo Gádor Doroslovo Doroszló Kljajićevo Kerény Kolut Küllőd Rastina Riđica Regőce Svetozar Miletić Nemesmilitics Stanišić Őrszállás Stapar Sztapár Telečka Bácsgyulafalva Čonoplja CsonoplyaSrbobran Hungarian Srbobran Szenttamás Nadalj Nádalja Turija TuriaSubotica Hungarian Croatian Bunjevac Subotica Szabadka Subotica Bajmok Bajmok Bajmak Mišićevo Bački Vinogradi Királyhalom Kraljev Brig Bikovo Békova Gornji Tavankut Felsőtavankút Donji Tavankut Alsótavankút Ljutovo Mérges Mirgeš Hajdukovo Hajdújárás Šupljak Ludas Đurđin Györgyén Kelebija Kelebia Mala Bosna Kisbosznia Novi Žednik Ujzsednik Stari Žednik Nagyfény Žednik Palić Palics Čantavir Csantavér Bačko Dušanovo Dusanovó Višnjevac VisnyevácTemerin Hungarian Temerin Temerin Bački Jarak Járek Sirig SzőregTitel Hungarian Titel Titel Vilovo Tündéres Gardinovci Dunagárdony Lok Sajkáslak Mošorin Mozsor1853 Moschorin, 1904 Mozsor, 1922 Mošorin Šajkaš SajkásszentivánVrbas Hungarian Rusyn Vrbas Verbász Вербас Bačko Dobro Polje Kiskér Бачке Добре Польо1853 Klein Ker, 1861 Mali Ker, 1878 Kiš Ker, 1905 Kišker, 1922 Pribićevićevo, until 1933 Zmajevo Ókér Змаєво1853 Alt Ker, 1854 Ó-Kér, 1859 Stari Ker, 1864 Gros Ker, 1905 Stari Ker / Ó-Kér, 1922 Pašićevo, 1947 ZmajevoKér Kosančić Косанчич Kucura Kucora Коцур Ravno Selo Újsóvé Равне Село Savino Selo Torzsa Савине Селоuntil 1947 Torža, Torzsa, from 1947 Savino SeloVršac Hungarian Romanian Vršac Versec Vârșeț Vatin Versecvat Veliko Središte Nagyszered Vlajkovac Temesvajkóc Vlaicovăț Vojvodinci Vajdalak Voivodinț Vršački Ritovi Gudurica Temeskutas Zagajica Fürjes Izbište Izbiste Jablanka Almád Iablanca Kuštilj Mélykastély Coștei Mali Žam Kiszsám Jamul Mic Malo Središte Kisszered Pârneaora Markovac Márktelke Marcovăț Mesić Meszesfalu Mesici Orešac Homokdiód Oreșac Pavliš Temespaulis Parta Párta Potporanj Porány Ritiševo Réthely Râtișor Sočica Temesszőlős Sălcița Straža Temesőr Straja Uljma Homokszil Šušara FejértelepZrenjanin Hungarian Slovak Romanian Zrenjanin Nagybecskerek Zreňanin Zrenianin Aradac Aradác Aradáč Banatski Despotovac Ernőháza Belo Blato Erzsébetlak Biele Blato Botoš Botos Elemir Elemér Ečka Écska Ecica Jankov Most Jankahíd Iancaid Klek Begafő Clec Knićanin Rezsőháza Lazarevo Lázárföld Lukino Selo Lukácsfalva Lukićevo Zsigmondfalva Melenci Melence Mihajlovo Szentmihály Orlovat Orlód Perlez Perlasz Stajićevo Óécska Taraš Tiszatarrós Tomaševac Tamáslaka Farkaždin Farkasd Čenta CsentaŽitište Hungarian Romanian Žitište Begaszentgyörgy Banatski Dvor Udvarnok Banatsko Višnjićevo Vida Banatsko Karađorđevo Torak Torák Torac Međa Párdány Novi Itebej Magyarittabé Ravni Topolovac Katalinfalva Srpski Itebej Szerbittabé Torda Torda Hetin Tamásfalva Čestereg CsősztelekInđija Hungarian in Maradik Slovak in Slankamenački Vinogradi Croatian in Stari Slankamen Inđija Slankamenački Vinogradi Slankamenské VinohradyIrig Hungarian in Dobrodol and Šatrinci IrigOpovo OpovoPančevo Hungarian in Ivanovo Romanian in Banatsko Novo Selo Bulgarian in Ivanovo Macedonian in Jabuka and Kačarevo Pančevo Panciova Dolovo Doloave Omoljica Glogonj Glogoni Jabuka Iabuca Banatsko Novo Selo Satu Nou Ivanovo Banatski Brestovac Kačarevo StarčevoPećinci PećinciRuma RumaSečanj Hungarian Romanian Sečanj Szécsány Sutjeska Szárcsa Sărcia Banatska Dubica Kismargita Boka Bóka Busenje Káptalanfalva Jarkovac Árkod Jaša Tomić Módos Konak Kanak Krajišnik Istvánfölde Neuzina Nezsény Šurjan SurjánSremska Mitrovica In Stara Bingula: Slovak, Rusyn, and Croatian Sremska Mitrovica Srijemska Mitrovica Stara Bingula Stara Bingula Bešenovački Prnjavor Bešenovo Bosut Veliki Radinci Grgurevci Divoš Zasavica 1 Zasavica 2 Jarak Kuzmin Laćarak Ležimir Manđelos Martinci Mačvanska Mitrovica Noćaj Ravnje Radenković Salaš Noćajski Sremska Rača Čalma Šašinci Šišatovac ŠuljamŽabalj Rusyn Žabalj Жабель Čurug Чурoґ Đurđevo Дюрдьов1853 Gjurgjevo, 1881 St. Gyorgy, and from 1922 ĐurđevoGeorgijevo (1800, orig. name) Gospođinci ҐосподїнциSremski Karlovci Sremski KarlovciStara Pazova Slovak in Stara Pazova Stara Pazova Stará Pazova Belegiš Vojka Golubinci Krnješevci Nova Pazova Novi Banovci Stari Banovci SurdukŠid Slovak Rusyn Croatian in Sot, Batrovci, and Ljuba Šid Šíd Шид Šid Adaševci Адашевци Bačinci Бачинци Batrovci Батровци Berkasovo Беркасово Erdevik Erdevík Ердевик Ljuba L'uba Люба Bikić Do Бикич Bingula Бинґула Vašica Вашица Višnjićevo Вишнїчево Gibarac Ґибарац Ilinci Илинци Jamena Ямена Kukujevci Куковци Molovin Моловин Morović Морович Privina Glava Привина Глава Sot Сот Sot
See also Languages of Vojvodina Ethnic groups in Vojvodina
Notes
References
Further reading