To soi sou is the title of a Greek comedy television series produced during 2014-2019 and 2025-2027, based on the American series Your Family or Mine, which in turn is based on the Israeli series Savri Maranan. In Greece, it was broadcast by the television station Alpha TV, while in Cyprus by Alpha TV Cyprus.
The series premiered on October 23, 2014, and was renewed for a second season in April 2015. The second season premiered on October 1, 2015, with the four episodes of the first being postponed, while the new episodes of the second season began airing on October 15. Due to its success in the ratings, the series was renewed for a third season in July 2016, and in May 2017 it was renewed for a fourth season. In May 2018, the series was renewed for a fifth season. In May 2019, it was announced that the series had not been renewed for a sixth season.
The final episode of the series aired on June 25, 2019, before getting rebooted with a 6th season on October 31st 2025.
Series overview Season Episodes Originally aired First aired Last aired1 52 October 23, 2014 June 23, 2015 October 1, 2015 October 9, 20152 66 October 15, 2015 July 7, 20163 66 October 5, 2016 June 29, 20174 62 October 5, 2017 June 26, 2018 5 61 October 1, 2018 June 25, 2019670 October 31, 2025July 9, 2026September 21, 2026October 20267October 20262027
Plot This is a Greek comedy television production that focuses on the relationships and differences of two families, the Hampeas and the Triantaphyllou, who are united through the marriage of Lydia and Savvas. Although they love the couple, their different habits, perceptions and ways of thinking lead them to constant misunderstandings and comical situations, mainly during family gatherings. Focusing on Sunday dinners, the story highlights the conflicts, blunders and funny moments that arise, humorously depicting Greek family life and the importance of bonds that, despite disagreements, remain strong.
Cast +Triantaphyllou familyActorRoleNoteMirka Papakonstantinou Alexandra Triantaphyllou wife of Menelaos, mother of Savvas, Konstantinos and Aris, mother-in-law of Lydia and Antonia, grandmother of Sandra, Chara, Menios and Spyros. She loves sculpture, which she does professionally. Her particular hobby is her humor, which she practices in her entire environment, but with her two daughters-in-law as her main target. She could be described as critical, ironic, cold, distant and selfish, however, she takes care to hide her sensitivity and love for her family.Pavlos Orkopoulos Menelaos Triantaphyllou husband of Alexandra, father of Savvas, Konstantinos and Aris, father-in-law of Lydia and Antonia, grandfather of Sandra, Chara, Menios and Spyros. He is a renowned neurosurgeon and runs his own clinic. He loves his family, he loves his daughters-in-law, unlike Alexandra, who is hostile to them. He has a mild character, is gentle and accommodating, which often leads him to play the role of peacemaker in quarrels between family members. Sometimes he shows naivety towards Alexandra's various "tricks", whose antics often anger him, but he always forgives her in the end because he loves her. He is calm and fair, and he proves this in every disagreement that occurs at their Sunday dinner tables.Meletis Hlias Savvas Triantaphyllou husband of Lydia, father of Sandra and Chara. He is a bank employee, formal and responsible, but he has various phobias, little appetite for activities and is always worried about the family's expenses. Although he says he is a thrifty person, Lydia calls him stingy, which often annoys her with this characteristic of his. They have excellent relations with Lydia's family. Alexandros Mpourdoumis Konstantinos Triantaphyllou husband of Antonia, father of Menios and Spyros. He has studied pharmacy and has opened his own pharmacy with his second wife, Antonia. He has a son from his first marriage to Vera, Menios. With Antonia, they tried to have their own child, but when they saw that it was not possible, they applied to adopt a baby. At the end of the series, their application was accepted and they managed to adopt a little boy, whom they named Spyros. Konstantinos, although he loves both his parents, has a weakness for his mother Alexandra, to whom he justifies everything while he loves her cooking, something that the rest of the family detests. He is anxious and prone to panic, slightly sickophobic and often naive.Ioanna Asimakopoulou Antonia Tsiridou wife of Konstantinos, mother of Spyros, stepmother of Menios. After unsuccessful attempts to have her own child, they adopt a little boy whom they named Spyros. She works with Konstantinos at his pharmacy, where they met. She is kind and helpful, but also insecure, prone to panic and somewhat naive, as a result of which she regularly receives the irony of her mother-in-law, Alexandra. She vents her insecurity and embarrassment through food, and although she always tries to follow a proper diet, she does not succeed. She believes deeply in God and often invokes Saint Raphael.Efthimis Zisakis Aris Triantaphyllou He has studied medicine and is doing his specialization in neurosurgery, following in the footsteps of Menelaos and with the aim of one day taking over the family clinic. As the youngest son of the family, he is his mother's weakness. He does not like to commit, loves to have fun and is often unruly, but at the same time is honorable and down to earth. He does not want to get married and have a family, but there are many times when he has brought various girls with whom he had a relationship to the Sunday table. During the fourth season, he decides to join Doctors Without Borders and leaves for Africa.