Raphael Patkanian (1830–1892) was a nineteenth-century Russian Armenian writer and educator. He gained popularity for his poetry, much of which is written on patriotic themes. His complete works were published in eight volumes in Yerevan from 1963 to 1974.
This is a list of Patkanian's published works, including works and collections published posthumously. Individual poems, stories, and articles are only included where published as separate editions.
Works
Collections of poetry
(1864) Published under the pseudonym Gamar-Katipa. (Read online.) (1878) Published under the pseudonym Gamar-Katipa. (Read online.) (1879) Published under the pseudonym Siwliwk. (Read online.) (1880) Published under the pseudonym Gamar-Katipa. (Read online.) (1941) (Read online.) (1941) (Read online.) (1941) "Garun" and "Tsitsernak," individual poems published in separate booklets. (1944) (1955) (1981) (Children's poems.) (1987) "Badik," individual poem published in a separate booklet. (2005)
Stories and novellas
(1875) Published under the pseudonym R. Akhtamerkean. (Collection of stories. Read online.) (1878) Published under the pseudonym Khěchi-Agha (Story. Read online.) (1884) (Novella. Read online.) (1905) (Story. Read online.) (1909) (Story, orig. date 1875; translated from the Nakhichevan dialect by Stepan Lisitsian. Read online). Republished in Erevan in 1946, 1951, and 1983. (1958) (Story.) (2010)
Plays
(1879) Published under the pseudonym Siwliwk. (Read online.)
Other collections
(1855–1857) 5 pamphlets (1, 2, 3, 4, 5). Co-authored with Gevorg Kananian and Mnatsakan Timurian. (1893) Selected works, 2 vols. (Vol. 1, vol. 2.) (1904) (Continuation of the 1893 collection. Read online.) (1946) (Collection of prose works.) (1950) (Selected works.) (1955) (Selected works.) (1963–1974) (Collected works, 8 vols. Vol. 1, vol. 2) (1972) (Collection of stories, including "Pʻaṛaser," "Es nshanats ēi" [I was engaged], "Chʻakhu," and the novella Tikin ev nazhisht.) (1973) (Selected works.) (1980) (Selected works. Read online) (1984) (Selected works.) (2012)
Non-fiction
(1856) (Textbook. Read online.) (1863) (Read online.) (1870) (Dictionary. Read online.) (1875) (Biography. Read online.) (1879) Published under the pseudonym Siwliwk. (Read online.) (1881) (Textbook. Read online.) (1884) (Textbook. Read online.) (1885) (Textbook. Read online.) (1889) (Article.) 2nd ed. 1891. Republished in Erevan, 1989.
Translations by Patkanian
(1857) (From Daniel Defoe's Robinson Crusoe. Read online.) (1857) (1882) (Translations of tales by Wilhelm Hauff. Read online.) (1884) (From Alexander Pushkin's "The Tale of the Fisherman and the Fish." Read online.)
Translations into English
(1901) (Anthology. Read online.) (1913) (1916) (1917) (Anthology. Read online.) (1929) (1961) (Read online.)
Notes
Sources
External links
Works by Raphael Patkanian on the Armenian Book online catalog of the National Library of Armenia