"Aceh Mulia" (Jawoe: اچيه مليا) is the official regional anthem of the Indonesian province of Aceh. Written and composed by the Acehnese artist Mahrisal Rubi, "Aceh Mulia" was adopted as the anthem of Aceh through Qanun No. 2 of 2018, which was ratified by the Aceh House of Representatives and the Government of Aceh on 28 November 2018. At provincial and municipal-level official occasions, this song must be performed after the Indonesian national anthem.
As a special autonomous province, Aceh has various special authorities as mandated by the results of the Helsinki Memorandum of Understanding, which is a peace agreement between the Government of Indonesia with the Free Aceh Movement, and Law No. 11 of 2006 on the Government of Aceh, namely that Aceh has the right to have a flag and an anthem adopted in the form of a Qanun.Dokumen Nota Kesepahaman antara Pemerintah Reublik Indonesia dengan Gerakan Aceh Merdeka di Helsinki, FinlandiaMemorandum of Understanding between the Government of the Republic of Indonesia and the Free Aceh Movement
Lyrics Acehnese lyricsIndonesian translationTranslationLiteralPON Aceh-Sumut 2024Bumoe Acèh nyoe keuneubah raja Sigak meubila bansa Mulia nanggroe, mulia dum syuhada, Meutuwah bijèh Acèh mulia
E ya Tuhanku, rahmat beusampoe Neubri Acèh nyoe beumulia Rahmat neulimpah meutuwah asoe Aréh keu kamoe beusijahtra Acèh meusyeuhu, makmu ngön meugah Sabé tajaga Acèh mulia
Peukateuen Aceh meulimpah bagoe Beumeusaho meucèedara Beusapeue pakat beusaboh nyoe meuneumat Syari'at Islam keu hukôm bansa
E ya Tuhanku, rahmat beusampoe Neubri Acèh nyoe beumulia Rahmat neulimpah meutuwah asoe Aréh keu kamoe beusijahtra Acèh meusyeuhu, makmu ngön meugah Sabé tajaga Acèh mulia
Acèh meusyeuhu, makmu ngön meugah Sabé tajaga Acèh muliaBumi Aceh ini warisan raja Siap membela bangsa Mulia negeri, mulia para syuhada Bertuah benih Aceh mulia
Ya Tuhanku, rahmat sampaikan Berikanlah Aceh ini kemuliaan Rahmat limpahkan, bertuah isinya Semua kami sejahtera Aceh mashyur, makmur dan megah Selalu kita jaga Aceh mulia
Ciri khas Aceh melimpah bagai Bersama bersaudara Serupa pendapat, bersatu pegangan Syariat Islamlah hukum bangsa
Ya Tuhanku, rahmat sampaikan Berikanlah Aceh ini kemuliaan Rahmat limpahkan, bertuah isinya Semua kami sejahtera Aceh mashyur, makmur dan megah Selalu kita jaga Aceh mulia
Aceh mashyur, makmur dan megah Selalu kita jaga Aceh muliaBumi Aceh, warisan dari masa lalu Teguh membela bangsa Mulialah negeri, mulialah semua syuhada Bertuahlah/terbaiklah semua generasi di Aceh mulia
Ya Tuhanku, doa kerahmatan kami sampaikan Berilah Aceh ini kemuliaan Berilah rahmat yang melimpah, berilah kesehatan Berilah kearifan dan kesejahteraan bagi kami Aceh termahsyur, makmur dan megah Selalu kita jaga kemuliaan Aceh
Adat di Aceh melimpah ruah Hendaklah bersatu dan bersaudara Hendaklah bersepakat dengan satu pegangan Bahwa syariat islam menjadi hukum bangsa di Aceh
Ya Tuhanku, doa kerahmatan kami sampaikan Berilah Aceh ni kemuliaan Berilah rahmat yang melimpah, berilah kesehatan Berilah kearifan dan kesejahteraan bagi kami Aceh termahsyur, makmur dan megah Selalu kita jaga kemuliaan Aceh
Aceh termahsyur, makmur dan megah Selalu kita jaga kemuliaan AcehO land of Aceh, the heritage of kings We're willing to fight for you Noble is our state, noble too are our martyrs May noble Aceh's generations be prosperous
O my Lord, bestow us your grace Bestow our Aceh greatness Bestow us your grace, may our land be prosperous Prosperity be all upon us O Aceh, famed, affluent and grand May we always protect our noble Aceh
Aceh, rich with culture and identity All united together as brothers United in thought, united in guidance With Islamic law as our state's law
O my Lord, bestow us your grace Bestow our Aceh greatness Bestow us your grace, may our land be prosperous Prosperity be all upon us O Aceh, famed, affluent and grand May we always protect our noble Aceh
O Aceh, famed, affluent and grand May we always protect our noble Aceh
References