"Death or Freedom" is a Chechen patriotic song which served as the national anthem of the Chechen Republic of Ichkeria—a former partially recognized separatist state in the North Caucasus, used between 1991 and 2000. The music was composed in 1991 by either Ali Dimayev or Umar Beksultanov, and the lyrics were written by Abuzar Aydamirov.Flag, Emblem and Anthem, Waynakh Online.
The Dudayev-era anthem replaced "My Checheno-Ingushetia", the anthem of the Checheno-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic, following the dissolution of the Soviet Union. Afterwards, "Death or Freedom" was officially replaced by the Kadyrov-era anthem.
Lyrics Chechen original Cyrillic scriptӀожалла Я Маршо - National Anthem Of The Chechen Republic Of IchkeriaLatin scriptArabic scriptGeorgian scriptIPA transcription بویسانّا بوٓرز یەخكاش دونەنچو دوٓولّا تخوٓ، عويرانّا لوٓم اوغوش تخان ڗەراش تەخكینا. لا إله إلا الله. 𝄆 ارزوٓنیین بانّاشكاح نانوٓشا داقیینا، تارخاش طەح دوٓی حییزوٓن دایشا تخوٓ عامیینا. لا إله إلا الله. 𝄇
خالڨانا، ماخكانا نانوٓشا قوٓلّینا، ر̤ارشینّا اەشناچوٓح، مایرا دعاھیتّینا. لا إله إلا الله. 𝄆 لامانان لەچارچیی مارشوٓنەح قییینا، خالوٓنەخ، بوٓخامەخ كورّا چەقدییلینا. لا إله إلا الله. 𝄇
موٓقازان لاماناش داش خیلّا لالاراخ، داخارەح، ڨییسامەح یاح اوٓخا دعالور یار̤! لا إله إلا الله. 𝄆 بوٓس عارجا وا لاتّا موٓلخاناخ لەلخاراخ، تخەشان سیی دوٓخكینا، تخوٓ لاتّا دوٓرزور دار̤. لا إله إلا الله. 𝄇
تخوٓ ر̤ڨا آ ر̤حانّەنّا ڨاردەلّا سوٓور̤ور دار̤، «عوٓجالّا یا مارشوٓ» — شینّەخ ر̤حائ یوٓقّور یو؟ لا إله إلا الله. 𝄆 ییجاراشا تخان چوٓوناش اەشارشر̤ا یەرزایوٓ، حوٓمسارچو بعارگاشا حونارشنا غیتّادوٓ. لا إله إلا الله. 𝄇
مار̤الّوٓ حوٓوزاداح، اوٓراماش دوور دو، حوٓگالّوٓ تخاش بعارزداح، بەر̤ان تخی مییر دو. لا إله إلا الله. 𝄆 بویسانّا بوٓرز یەخكاش دونەنچو دوٓولّا دو، خالڨانا، ماخكانا، دالّا آ موطاح دو، لا إله إلا الله! 𝄇
English translation
Notes
References
External links Download in Mp3 (Copyright free)