Aquí está la Chilindrina is a Mexican television series produced by the Mexican television network Televisa in 1994 and had La Chilindrina as the main character from the series El Chavo del Ocho by Roberto Gómez Bolaños. The series is a spinoff to El Chavo del Ocho, being directed and produced by Rubén Aguirre, who had previously worked with María Antonieta on the series by Roberto Gómez Bolaños. There were only 17 episodes, all recorded in 1994. Televisa channels 4, 5 and 2 rerun the program until 2002 (8 years), always guaranteeing good ratings. Four months of recording that yielded 8 years of success. The cancellation was made by Roberto Gómez Bolaños, in view of his dispute with María Antonieta for the copyright of the main character, La Chilindrina.
Synopsis In this program, La Chilindrina is an 12-year-old orphan girl (younger than El Chavo), who was left in a convent by her great-grandmother, Doña Nieves, who left her there because she was no longer able to take care of her. The nuns, not knowing what to do in the face of this situation, decide to adopt the girl, who starts to live in that convent, and causes a lot of confusion there.
Cast María Antonieta de las Nieves as La Chilindrina Luis Bayardo as Padre Filemón Luna Lupita Sandoval as Sor Beba Cecilia Romo as Sor Gertrudis Lili Inclán as Sor Momicia Gabriel Fernández as Benito Paty Strevel as Sor Vero Federica Fogarty as Sor Meche Yolanda Mérida as Madre Superiora Carolina Guerrero as Monja Keyko Durán as Sor Dina Graciela Estrada as Sor Tilejia
Episode list Note that none of these episodes of this series have ever been dubbed into Brazilian Portuguese or English since then, in addition to these Spanish titles being translated into English for others to understand the latter language in that list, possibly.
Original titleTranslated titleRelease dateNotes "Piloto"Piloto de 93 de Aqui Esta La Chilindrina. - Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui (in Brazilian Portuguese) "Pilot" 1993 This was the pilot program for the series. It was not shown on television, but was made available on Maria Antonieta de las Nieves' official YouTube channel, "La Chilindrina TV".Aqui Esta La Chilindrina - Programa Piloto ¡Inedito! - YouTube "La llegada de la Chilindrina""Aquí está la Chilindrina" La llegada de la Chilindrina (TV Episode 1994) - IMDb "The Arrival of Chilindrina" (or "Chilindrina's Arrival") July 13, 1994 "Noche de espantos""Aquí está la Chilindrina" Noche de espantos (TV Episode 1994) - IMDb "Night of Frights" (or "Frights' Night") July 20, 1994 "Qué viva el circo""Aquí está la Chilindrina" Qué viva el circo (TV Episode 1994) - IMDb "Long Live the Circus" July 27, 1994 On December 30, 1994, this same episode was re-aired, and it appears that a new episode did not arrive in this series until January 6, 1995, the day the last episode of this series premiered ("Noche de reyes"). "Las clases en el convento""Aquí está la Chilindrina" Las clases en el convento (TV Episode 1994) - IMDb "Classes at the Convent" August 3, 1994 "Futbol chilindrino""Aquí está la Chilindrina" Futbol chilindrino (TV Episode 1994) - IMDb "Chilindrino Soccer" August 10, 1994 "No queremos a Peluchín en el convento""Aquí está la Chilindrina" No queremos a Peluchín en el convento (TV Episode 1994) - IMDb "We don't want Peluchín in the convent" August 17, 1994 "Noche de brujas""Aquí está la Chilindrina" Noche de brujas (TV Episode 1994) - IMDb "Witches' Night" August 24, 1994 "La Chilindrina se va a la escuela""Aquí está la Chilindrina" La Chilindrina se va a la escuela (TV Episode 1994) - IMDb "Chilindrina Goes to School" August 31, 1994 "La ganadora de la mejor receta de repostería""Aquí está la Chilindrina" La ganadora de la mejor receta de repostería (TV Episode 1994) - IMDb "The Winner of the Best Pastry Recipe" (or "The Winner of Best Baking Recipe") September 14, 1994 "El conde Drácula""Aquí está la Chilindrina" El conde Drácula (TV Episode 1994) - IMDb "The Count Dracula" (or "Count Dracula") September 21, 1994 "La Chilindrina Cenicienta""Aquí está la Chilindrina" La Chilindrina Cenicienta (TV Episode 1994) - IMDb "The Chilindrina Cinderella" (or "Cinderella Chilindrina") September 28, 1994 "El ratero en el convento""Aquí está la Chilindrina" El ratero en el convento (TV Episode 1994) - IMDb "The Thief in the Convent" October 5, 1994 "La posada""Aquí está la Chilindrina" La posada (TV Episode 1994) - IMDb "The Inn" (or "The Party") December 16, 1994 "Navidad""Aquí está la Chilindrina" Navidad (TV Episode 1994) - IMDb "Christmas" December 23, 1994 "Noche de reyes""Aquí está la Chilindrina" Noche de reyes (TV Episode 1995) - IMDb "Twelfth Night" (or "Kings' Night") January 6, 1995
References
External links