is a Spanish musical created by África Alonso and directed by Marilia Samper. The story takes place in Francoist Spain, in Barcelona. Inspired by real events, it follows the love story of two female teachers through the 1960s and 70s, the problems they encounter, and the history of lesbians in Spain.
Synopsis In 1959, Isabel is a young history reacher who works in a school in Barcelona. She falls in love with Carmen, one of the school's literature teachers. Although Carmen is at first wary, the two enter into a relationship.
Carmen's family, who are very conservative, don't accept her relationship with a woman, and, after trying to separate them and failing to do so, admit Carmen to a psychiatric hospital to be cured of her homosexuality. There, Carmen undergoes electroconvulsive therapy.
Some time later, Carmen leaves the hospital and returns home with Isabel, leaving her family and work behind. Upon returning, she must fight the effects of the therapy, but Isabel does not leave her side and cares for her as best she can.
Productions The musical premiered in Barcelona in 2020. The production used code-switching - the characters spoke Castillian in public scene and Catalan in private - to further illustrate the socio-political tensions of the day. The only musicians were Andrea Puig Doria on guitar (who also acted as the musical director) and Marta Pons on the cello. Multiple members of the La Cicatriz theater company designed the set, Esther Porcel and Víctor Cárdenas provided lighting, Nuño Vázquez managed the sound design, and Nuria Llunell provided costuming. Jordi Torras and Daria Nicolau produced.
It has since played in Madrid and Valencia.
Cast +2020 BarcelonaIsabelÁfrica AlonsoCarmenJulia Jové
Songs +N.TitlePerformerDuration1Todas las historias comienzan con una luz tímida.África Alonso0:452Ciutat pintadaÁfrica Alonso2:143Me gustaría que no te fueras. . .Julia Jové, África Alonso0:334Si tu hi etsJulia Jové, África Alonso4:085PessigollesJulia Jové, África Alonso3:176Jo tindria fills amb tu…Julia Jové, África Alonso0:237Com ningú ho ha vist maiJulia Jové, África Alonso1:478Totes les parets escoltenInstrumental1:189Al oídoÁfrica Alonso, Júlia Jové4:2610L’ombraÁfrica Alonso2:2011Todas las historias nos recuerdan que nuestro pasado existeÁfrica Alonso1:0712DelirioJulia Jové, África Alonso1:2413Pez doradoJulia Jové, África Alonso2:5014Reprise Si tu hi etsJulia Jové, África Alonso2:0815Soledad sonoraJulia Jové, África Alonso4:1816Reprise Si tú estás 2África Alonso1:2417Jo seré feliç tambéJulia Jové, África Alonso2:4718Reprise Soledad sonoraJulia Jové, África Alonso2:5019Donde te has perdidoÁfrica Alonso3:22
Awards
IV Premio Teatro Barcelona for Best Musical (2020-2021 season).
Historical inspiration The musical was inspired by a real couple. Isabel and Carmen crossed paths in a school situated in Castilla-La Mancha, where they worked as truchera. Both had difficult childhoods. Isabel was sexually abused by a family member, and Carmen lived with strong family pressure due to her sexual orientation.
Due to their relationship, Carmen's family pursued conversion therapy for their daughter. She was admitted to the San Onofre psychiatric hospital and subjected to electroconvulsive therapy. Carmen developed a dependency on psychiatric help and on her partner, Isabel, until the end of her life. The couple moved to Catarroja, near Valencia, where Carmen's mental health worsened.
After multiple years in this condition, Carmen asked Isabel to kill her, which she did on May 29, 1998. Immediately afterwards Isabel attempted suicide, but survived and sought medical attention, leading to her killing of Carmen being discovered. The Provincial Court of Valencia sentenced her to three years and six months in prison for assisting a suicide.
References