Treumann is a German language surname. Notable people with the surname include:
Jaan Treumann (1881–1941), Estonian Lutheran clergyman, educator, and politician Karl Treumann (1823–1877), Austrian actor, operetta singer, theatre director, and writer Louis Treumann (1872–1943), Austrian actor and operetta tenor Wanda Treumann (1883-1963), German actress and film producer