Paula Ribó is a Spanish voice actress and musician, who has dubbed over 300 films and television shows into Peninsular Spanish and Catalan. Starting as a child actress, she has continued voicing child characters.
Among her animated roles, she voices two Disney Princesses: Merida in Spanish and Catalan and Anna in Catalan. She also voices Poppy in the Trolls franchise; Margo in the Despicable Me franchise; and voiced Chihiro in the Spanish and Catalan versions of Spirited Away. On television, she voiced the lead role of Caillou in Caillou for most of its Spanish and Catalan run, switching to Caillou's younger sister towards the end. Dubbing live-action, Ribó has voiced three characters from the Harry Potter franchise in Catalan: Ginny Weasley for the first six movies; Hermione Grainger in the seventh movie; and Chastity Barebone in the Fantastic Beasts and Where to Find Them spin-off. She has dubbed into Spanish the young Harriet Vanger in all adaptations of Stieg Larsson's Millennium trilogy. In the Twilight saga she dubbed the voice of Angela Weber.
Ribó is or has been the habitual Peninsular Spanish and/or Catalan dubbing voice of Abigail Breslin, Dakota and Elle Fanning, Rachel Hurd-Wood, Anna Kendrick, Chloë Grace Moretz, Liliana Mumy, Hayden Panettiere, AnnaSophia Robb, Emma Roberts, Hailee Steinfeld, Emma Stone, Emma Watson, and Shailene Woodley.
Roles all sourced to El Doblaje (Spanish) and El Doblatge (Catalan) unless cited inline.
Animation Film Year Title Role Language(s)NotesWhite FangYoung White FangPeninsular SpanishOriginally released in 19971998A Bug's LifePrincess DotPeninsular Spanish2000DinosaurSuriCatalan, Peninsular Spanish2000Toy Story 2AmyPeninsular Spanish2001The Emperor's New GrooveChacaCatalan2001MomoMomoPeninsular Spanish2001Monsters, Inc.Peninsular SpanishAdditional voices2002The Hunchback of Notre Dame IIPeninsular SpanishAdditional voices2002Lilo & StitchLilo PelekaiCatalan2002Spirited AwayChihiro OginoCatalan, Peninsular Spanish2003Robin HoodTagalongCatalan1973 film dubbed in 20032004AkiraKiyoko (No. 25)Peninsular Spanish1988 film dubbed for 2004 DVD2004The IncrediblesViolet ParrCatalan2004The Polar ExpressHero GirlPeninsular Spanish2005The Princess and the PeaYoung Prince RolloPeninsular Spanish2002 film dubbed in 20052006Ice Age: The MeltdownBeaverCatalan, Peninsular SpanishAlso additional voices; Beaver only in Peninsular Spanish dub2007RayearthUmi RyuuzakiPeninsular Spanish1997 anime movie dubbed in 20072007Surf's UpLani AliikaiCatalan, Peninsular Spanish20083×3 EyesYoko AyanokojiPeninsular Spanish1990s anime film dubbed for 2008 DVD2008The Matrix RevolutionsSatiCatalan2003 film dubbed in 20082008The Sky CrawlersMizuki KusanagiPeninsular Spanish2010Despicable MeMargoCatalan2010Fate/stay nightRin TohsakaPeninsular Spanish2010Legend of the Guardians: The Owls of Ga'HoolePetePeninsular Spanish2011Barbie: Princess Charm SchoolDelancyPeninsular Spanish2012 Brave MeridaCatalan, Peninsular Spanish2012Ice Age: Continental DriftSteffieCatalan, Peninsular Spanish2013The CroodsEep CroodCatalan, Peninsular Spanish2013Despicable Me 2MargoCatalan2013EpicMary Katherine "M.K." BombaPeninsular Spanish2013 Frozen AnnaCatalan2013KhumbaTombiPeninsular Spanish2014Big Hero 6Honey LemonCatalan2016TrollsPoppyCatalan, Peninsular Spanish2016ZootopiaJudy HoppsCatalan, Peninsular Spanish2017Despicable Me 3MargoPeninsular Spanish2018Ralph Breaks the InternetMerida, AnnaCatalan, Peninsular SpanishReprised voice roles of Merida and Anna in Catalan, Merida in Peninsular Spanish2019 Frozen II AnnaCatalan2020The Croods: A New AgeEep CroodCatalan, Peninsular Spanish2020Trolls World TourPoppyPeninsular Spanish2021Sing 2 Porscha CrystalCatalan, Peninsular Spanish2024Inside Out 2EnvyAs Rigoberta Bandini2025Zootopia 2Judy HoppsCatalan, Peninsular Spanish
Television Year Title Role Language(s)Notes2001Lloyd in SpaceFrancine NebulonPeninsular SpanishMain role1997–2003CaillouCaillou, RositaPeninsular SpanishVoiced Caillou until 2002 and Rosita between 2002 and 20032003Kim Possible: A Sitch in TimeKim Possible (age 6)Peninsular SpanishTV movie2006One PieceSoranCatalan2009Nouky & FriendsLolaPeninsular Spanish2017Trolls HolidayPoppyPeninsular SpanishTelevision special2018Trolls: The Beat Goes On!PoppyPeninsular SpanishMain role
Video games Year Title Role Language(s)Notes1999A Bug's LifePrincess DotPeninsular Spanish2013ElswordAraPeninsular Spanish2014Disney Infinity 2.0MeridaPeninsular Spanish
Live-action Film