The Quran is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a waḥy, a revelation from God.
Translation of the Quran into Hebrew was first completed in the mid-19th century.
Background The first translation of the Quran into Hebrew was completed in 1857 by Hermann Reckendorf, a German Jewish scholar from Leipzig.
Translation in timeline
In 19th century 1857: By Hermann Reckendorf of Leipzig.https://archive.org/details/der-koran-hebrew-translation-by-hermann-reckendorf
In the 20th century Later translations were in Modern Hebrew.
1936: A translation by Yosef Yoel Rivlin of Hebrew University of Jerusalem in Mandatory Palestine.
1971: Ha-Qurʾan ha-qadosh: sefer ha-sefarim shel ha-Iślam "The Holy Qurʼān: The Great Book of Islam" by Aharon Ben-Shemesh of Israel.
In 21st century 2005: A translation of the Quran was published by Uri Rubin, a professor at Tel Aviv University in Israel.
2015: Subhi Ali Adawi published a translation titled Ha Qoran Bi Lashoon Akher in Jordan.
2018: Asad Nimr Basul published Ha Qoran in Saudi Arabia, which became the subject of a viral misinformation story, implying that Saudi Arabia had mistranslated the Quran to appease Israeli interests.
2019: A translation was published digitally by Goodword books.
2023: Translations of the Quran were published in Egypt in three languages, including Hebrew. Ha-Qurʾan ha-Mefoʾar was published by the Ahmadiyyas and debuted at the annual Jalsa Salana in Kababir the same year in 2023. See also Islam Quran List of translations of the Quran
References