2 Samuel 12

2 Samuel 12 is the twelfth chapter of the Second Book of Samuel in the Old Testament of the Christian Bible or the second part of Books of Samuel in the Hebrew Bible. Jewish tradition attributes the book to the prophet Samuel, with later additions by the prophets Gad and Nathan; modern scholarship, however, regards it as a compilation of independent texts dated to . This chapter contains the account of David's reign in Jerusalem. This section covers 2 Samuel 9–20 and extends to 1 Kings 1–2, focusing on the power struggles among the sons of David to succeed his throne before "the kingdom was secured in Solomon's hands".

Text This chapter was originally written in Biblical Hebrew. It is divided into 31 verses.

Textual witnesses Some early manuscripts containing this chapter in Biblical Hebrew belong to the Masoretic Textual tradition, including the Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008). Fragments containing parts of this chapter in Hebrew were found among the Dead Sea Scrolls, including 4Q51 (4QSam; ) with extant verses 1, 3–5, 8–9, 13–20, and 29–31.Dead sea scrolls - 2 Samuel4Q51 at the Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library

Extant ancient manuscripts of a translation into Koine Greek known as the Septuagint (originally compiled in the last few centuries BCE) include Codex Vaticanus (B; B; 4th century) and Codex Alexandrinus (A; A; 5th century).

Analysis Chapters 11 and 12, which concern David, Bathsheba, and Uriah the Hittite, Bathsheba's husband, form a single episode arranged concentrically in eleven corresponding scenes. The episode opens with David sending Joab and the army to attack Rabbah (11:1) and closes with Joab and David completing the conquest (12:26–31). Within this military frame, David first sleeps with Bathsheba while she is Uriah's wife, and she conceives (11:2–5); in the corresponding scene near the episode's conclusion, David sleeps with Bathsheba as his own wife, and she again conceives a child (12:24–25). David's interactions with Uriah and his efforts to arrange Uriah's death (11:6–13) correspond to David's interactions with the child, whose death God ensures in response to David's actions (12:15b–23). Likewise, David's instruction to Joab that Uriah must die (11:14–17) is answered by the prophet Nathan's declaration to David that the child will die (12:7b–15a). Joab's report to David concerning Uriah's death (11:18–25) is balanced by Nathan's delivery of God's judgment to David (12:1–7a). At the center of the structure, David brings Uriah's wife into his household, after which the narrator states that David's actions displeased God (11:26–27).

The framing scenes therefore place David's misconduct within the larger account of the campaign against Rabbah, beginning when he dispatches Joab and the army to besiege the Ammonite capital and ending when the city capitulates. The two scenes involving Bathsheba parallel one another through their descriptions of intercourse and conception, while also emphasizing the change in her status from Uriah's wife to David's wife. The scenes concerning Uriah's death are answered by scenes describing the death of David's child as the divine response to his crime. The paired reports delivered by Joab and Nathan further contrast David's restrained response to the actual death of Uriah with his outrage at the slaughter of the ewe lamb in Nathan's parable. The episode's central scene provides its theological turning point by stating explicitly that David's conduct displeased God.

David's disgrace in this episode profoundly shapes his later biblical reputation for fidelity to God. First Kings qualifies its otherwise favorable assessment of him by stating that "David did what was right in the eyes of the and did not turn aside from anything that he commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite" (1 Kings 15:5). By contrast, the books of Chronicles omit the Bathsheba–Uriah episode, retaining only its military frame. First Chronicles 20:1–2 shifts from David remaining in Jerusalem while Joab attacks Rabbah to David's participation in the aftermath of the city's capture. Scholars commonly relate this omission to the Chronicler's idealized presentation of David and to the work's diminished interest in his private and dynastic troubles. (1 Chronicles 20:1–2). Chazal (), whose teachings, halakhic rulings, and discussions are preserved in the Rabbinic literature, sometimes interpreted the account in ways that mitigated David's legal culpability. For example, in tractate Shabbat 56a of the Talmud, Rabbi Samuel ben Nahman, citing Rabbi Jonathan, argues that David was not technically guilty of adultery with Bathsheba: The ensuing discussion reasons that soldiers serving in David's wars gave their wives conditional bills of divorce and characterizes Uriah as having rebelled against royal authority. Nevertheless, it faults David for arranging Uriah's death without having him tried before the Sanhedrin.

Nathan rebukes David (12:1–15) The last statement in the previous chapter explicitly condemns David's actions toward Bathsheba and Uriah as morally wrong and displeasing to God. Nathan, David's prophet and counsellor, used a parable (12:1–7a) to reveal David's guilt and the punishment he himself had pronounced on the rich man in the parable. Parallels between the theft of a ewe lamb and the theft of Uriah's wife, as well as the events before and after, are evident in the specific Hebrew words summarized in the table below:

Biblical Hebrew Use in Nathan's parable Correspondence in the surrounding narrative , , , or, in some constructions, The ewe would "nestle" or, literally, "lie" in the poor man's bosom (12:3). David "lay" with Bathsheba (11:4); Uriah lay among his lord's servants rather than lying with his wife (11:9, 11, and 13); and Nathan foretells that another man will lie with David's wives (12:11). , The ewe would lie in the poor man's "bosom" (12:3). God states that Saul's wives had been given unto David's "bosom," an expression rendered by the RJPS translation as being given into his possession (12:8). The ewe was "like a daughter" to the poor man (12:3). A possible wordplay has been proposed involving Bathsheba's name (), which begins with the word for "daughter"; she is also introduced as the daughter of Eliam (11:3). , or The rich man "spared" his own livestock rather than taking an animal from it (12:4). David condemns the rich man because he "showed no pity," using the same Hebrew verb with negation (12:6). The rich man "took" the poor man's ewe (12:4). David "took" Bathsheba via his messengers (11:4) and is later accused of taking Uriah's wife (12:9–10); God correspondingly announces, "I will take your wives" (12:11). , or, contextually The rich man "prepared" the lamb for his visitor (12:4). David condemns the man who "did" this (12:5–6); Nathan then accuses David of "doing" what displeased the Eternal (12:9); finally, God contrasts what David did secretly with what God will do publicly (12:12).

Nathan's parable elicited words of condemnation from David, which immediately were thrown back at him with the simple application "You are the man" (verse 7a), followed by the pronouncement of the king's verdict from YHWH; this is the focal point of the section. Verses 7b–10 and 11–12 are two distinctive units, each with its own beginning and a prophetic-messenger formula, and deal with different aspects of David's crime and consequent judgement. The first unit (verses 7b–10) deals with the murder of Uriah, more than with the taking of Bathsheba, with the main accusation that David had "struck down Uriah the Hittite with the sword". After YHWH did mighty works on behalf of David, which could be more (verses 7b–8), David's action against Uriah had despised YHWH (verse 9), so the punishment for this crime is that "the sword shall never depart from your house". The second unit (verses 11–12) pronounces a punishment that fits the crime of adultery: that a member of his household would over David's harem, and that this would be a public act of humiliation in contrast to what David did secretly. David's responded with a brief admission of guilt (verse 13), understanding that he had deserved death. Nathan replied that YHWH had accepted David's repentance, that David's sin was forgiven, and the sentence of death on David was personally commuted, but the child born from his adultery with Bathsheba had to die (verse 14).

Verse 7 Then Nathan said to David, "You are the man! Thus says the God of Israel: 'I anointed you, king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul. "You are the man" ():2 Samuel 12:1 Hebrew Text Analysis. Biblehub The wording is unique in the Hebrew Bible. Other examples of questions with the interrogative () include (, ) from Judges 13:11 and (, ) from 1 Kings 13:14.

David's loss and repentance (12:16–23) Nathan's prophecy in verse 14 is fulfilled in verses 15b–23, as the child of David and Bathsheba became ill, causing David to act unconventionally: he fasted and kept vigil for the child—the traditional signs of mourning—during its sickness (verse 16) but abandoned them instantly after the child had died (verse 20). David's behavior perplexed his courtiers, but it was understandable in conjunction with the theme of sin and forgiveness in verses 13–14: before the child's death, he was pleading "with God for the child" (verse 16) as the only reasonable course to take (verse 22), but when the child died, David knew that his plea had not been accepted, so it was reasonable to abandon his actions (verse 23). David resigned himself to these events with serenity, witnessing how God was fulfilling his word, and by implication, David had received forgiveness.

Solomon’s birth (12:24–25)

The birth of Solomon () is noted briefly in verses 24–25 in connection with the death of Bathsheba's and David's firstborn child. The name has often been thought to derive from the root (), meaning or , owing to the context surrounding Solomon's conception. The birth record could also be inserted to avoid the identification of Solomon as David's illegitimate son. Nathan the prophet gave him the name "Jedidiah" () "at 's behest".

The capture of Rabbah (12:26–31) This section returns the narrative to the siege of Rabbah, mentioned in 2 Samuel 11:1. At this time Joab managed to capture "the royal citadel", a fortified area of Rabbah, so he was in control of the city's water supply (verse 27). David was then invited to lead the final charge of the army, so that the city could be reckoned as his conquest. David dismantled the city's fortifications and took many spoils from the Ammonites, especially the gold crown taken directly from the head of their king. In Biblical Hebrew, the phrase "their king" () may also be read as the name of the Ammonite national god, Milkom.

2 Samuel 12

Bron en licentie