Samuel Weller, or, The Pickwickians is an 1837 comedy in three acts adapted from Dickens's novel The Pickwick Papers by William Thomas Moncrieff. It was first performed at the Royal Strand Theatre in London on 17 July 1837.
W. T. Moncrieff's 'Farcical Comedy' Sam Weller; or the Pickwickians opened at the Royal Strand Theatre in 1837 in a production directed by William John Hammond (1797–1848) and that ran for 80 performances before touring the provinces.Charles Dickens Theatre Collection: The Pickwick Papers, University of Kent Collection The production was memorable for the Alfred Jingle of John Lee and the Sam Weller of Hammond.Biography of W J Hammond, Jerrold Family websiteMatz, Bertram Waldrom. The Dickensian (1970), p. 202 In the same year a production opened in New York and Philadelphia where it had a good run despite poor reviews.Baer, Florence E. Wellerisms in "The Pickwick Papers", Folklore, Vol. 94, No. 2 (1983), pp. 173-183, Published By: Taylor & Francis, Ltd
Dickens complained against this adaptation with Moncrieff defending his plagiarism in a long advertisement on the playbill in which he stated, 'Late experience has enabled him to bring Mr. Pickwick's affairs to a conclusion rather sooner than his gifted biographer has done, if not so satisfactorily as could be wished, at all events quite legally.'Patten, Robert L.Charles Dickens and 'Boz': The Birth of the Industrial-Age Author, Cambridge University Press (2012) Google Books, p. 157 While Moncrieff had apologised to ‘Boz’ in his notes on the playbill this failed to placate Dickens, who caricatured Moncrieff as the 'literary gentleman' and actor-manager Vincent Crummles in his novel Nicholas Nickleby "who had dramatized in his time two hundred and forty-seven novels, as fast as they had come out – some of them faster than they had come out".Nicholas Nickleby, Charles Dickens Theatre Collection - University of Kent Moncrieff's response was to plagiarise Nickleby in another production in 1839.
At least four productions of Pickwick were being performed on the London stage while the novel was still being serialised, with Moncrieff's adaptation described as the most successful.Grego, Joseph (ed). 'Pickwick on the Stage', Pictorial Pickwickiana: Charles Dickens and his Illustrators, Vol. II, London: Chapman and Hall, Ltd. (1899), p. 9 As the title suggests, Moncrieff decided to focus on Sam Weller, the main comic character in the novel, rather than on Samuel Pickwick himself.Sally Ledger and Holly Furneaux. Charles Dickens in Context, Cambridge University Press (2011) Google Books, p. 30Bolton, H. Philip. Dickens Dramatized, London and Boston: Garland and G. K. Hall, 1987 p. 78The First Appearance of Sam Weller, The Victorian Web database
The play had a revival at the New Strand Theatre in May and July 1838 with largely the original cast.Fax, Felix (ed). Sam Weller at the New Strand Theatre, The Torch (1838), Volume 1, Google Books, p. 44Newspaper Archives, London Conservative Journal and Church Of England Gazette, 7 July 1838, Page 1
The play was adapted in 1850 by Thomas Hailes Lacy as The Pickwickians; or the Peregrinations of Sam Weller as a comic drama in three acts in prose.British Museum Catalogue of Printed Books, William Clowes and Sons, Ltd, London (1882) Google Books p. 99
Original cast
Mr Pickwick (a single gentleman of Fortune, Founder of the Pickwick Club, seeking adventures in pursuit of Knowledge) - Mr A Younge Augustus Snodgrass, Esq., MPC (corresponding associate of the Pickwick Club) - Mr Melville Tracy Tupman, Esq., (ditto) - Mr E Burton Nathaniel Winkle, Esq., (ditto) - Mr Roberts Mr Wardle (A fine old English Gentleman, friend of Pickwick) - Mr George CookeGeorge Cooke (1807–1863), Dictionary of National Biography, Volume 12, p. 82 Mr Nupkins, Esq., (Mayor of Ipswich) - Mr Chicheley Mr Leo Hunter - Mr Nicholson Alfred Jingle, Esq., (A walking Gentleman, living on his wits) - Mr John Lee Mr Samuel Weller (the faithful attendant of Mr Pickwick) - Mr W. J. Hammond Mr Weller, sen. (A long short stage Coachman) - Mr H Hall Job Trotter (A very dubious character attendant on Mr. Jingle) - Mr Attwood Master Joseph Dumpling (A Corpulent young Gentleman, addicted to cold pudding and Somnambulism, officiating about the person of Mr. Wardle ) - Mr A Richardson Mr Stiggins (the Shepherd - fond of Mrs. Weller's Pine-apple Rum-and-Water) - Mr Searle
Honorable Simon Slumkey; Horatio Fizkin, Esq.; Rackstraw, a patent Cabman; Dogsflesh, a Waterman; Canteen, a Suttler; Alleycampain, his man; Two-Good, a Drunken Liberal; Catnach, a Ballad Singer; Allpine, a Match Seller; Roker, a Turnkey; Grammer; and numerous other characters by Messrs Dearlove, Burton, Searle, Chapman, &c. &c. and numerous Supernumeraries engaged for the occasion.Original playbill for the New Strand Theatre production of Sam Weller! Or the Pickwickians dated Monday, 10 July 1837, British Library Collection
Miss Rachel Wardle - Sister of Mr Wardle - a maiden lady late in her Climacteric, in love with Mr. Alfred Jingle, and Mr. Tupman - Mrs Johnson Miss Isabella Wardle - Daughter of Mr Wardle, laying siege to the heart of Mr. Winkle - Miss Hammond Miss Emily Wardle - her Sister, Sympathising with Mr. Snodgrass - Miss Daly Mrs Bardell - A Widow letting furnished lodgings, having an eye on Mr. Pickwick - Mrs Melville Mrs Leo Hunter - Looking out for Lions - Miss E Hamilton Miss Tabby - Proprietress of Dilworth House Establishment for Young Ladies - Mrs H Hall Mary Summers - Housemaid to Mr. Wardle, keeping company with Mr. Samuel Weller - Miss Petifer Miss Lucretia Kitchener - Cook to Miss Tabby - Miss Brookes
Mrs Barclay, Landlady of White Horse, Boarders, Visitors, Servants, &c. &c.Samuel Weller, or, The Pickwickians, Published for the Author, T. Stagg, printer (1837), Google Books
References
External links Full text of Samuel Weller, or, The Pickwickians (1837)