Zaitoon Bano (18 June 1938 14 September 2021), also spelled Zaitun Banu, was a Pakistani poet, short story writer, novelist, broadcaster, and advocate of women's rights in Khyber Pakhtunkhwa. She primarily wrote in Pashto and Urdu languages. Sometimes, she is referred to as Khatun-e-Awal (the first lady) or "first lady of Pashto fiction", an honorary title awarded to her in recognition of her contribution to women's rights of Pashtuns. She wrote over twenty-four books, including her first short story titled Hindara (Mirror) which appears one of the prominent writings of Pashto language.
She was born to Pir Syed Sultan Mahmood Shah in Sufaid Dheri village of Peshawar, Pakistan. She married Taj Saeed and was the granddaughter of Pir Syed Abdul Qudus Tundar, a Pashto poet. She is sometimes referred to as the first Pashto literati to have addressed the social issues of Pashtun women through her writings.
Education and background Zaitoon received her primary schooling and matriculation from a city school, and later obtained a master's degree from the Islamia College University in Pashto and Urdu as a private student. After completing her education, she taught at various educational institutions, notably Peshawar Public School, and later joined Pakistan Broadcasting Corporation where she served as a producer. Prior to debuting in writings, she was associated with the Radio Pakistan and Pakistan Television Corporation, a state-owned Television channel.
Literary career Bano began her career in 1958 when she was studying in ninth grade with her first short story titled Hindara (Mirror). Between 1958 and 2008, she wrote fiction books and short stories in Urdu and Pashto languages. Her publications include Maat Bangree, Khoboona (1958), Juandi Ghamoona (1958), Berge Arzoo (1980), and Waqt Kee Dehleez Par (1980). Among other publications she published short stories titled Da Shagu Mazal (A Journey Through Sands) written between 1958 and 2017. She wrote only one poetry collection in Pashto titled Manjeela (head cushion) which was published in 2006. Besides writing, she is also credited with having contributed to numerous radio and television plays. Work +Key Remarks denote a short description of the work where available.
# Title Year Type/Credited as Remarks1Hindara (Miror)1958Short story2Maat Bangree1958Short story3Juandi Ghamoona1958Short story4Sheesham Ka Pata1978Short story5Bargad Ka Saiya1978Short story6Berge Arzoo1980NovelIt was later broadcast as an Urdu serial on Pakistan Television under the title Dhool.7Waqt Kee Dehleez1980Short story8Khoboona1986Short storyLater released as a play in 19919Kachkol1991Play10Zama DairyBook11NaizurrayBook12Da Shagu Mazal (A journey through sands)BookIt covers the social issues of the Pakhtun women13Manjeela (head cushion)Poem
Death She died on 14 September 2021 at the Lady Reading Hospital in Peshawar, Pakistan following her chronic condition.
Awards and accolades Zaitoon was awarded fifteen national literary awards including the Pride of Performance and Fakhr-i- Peshawar award in recognition of her contribution to Pashto and Urdu fiction. In 2016, a panel of the Sustainable Development Goals, awarded her an honorary title Khatun-e-Awal (first lady) or "first lady of Pashto fiction" during the International Women’s Day celebration in recognition of her service to the women's rights in Khyber Pakhtunkhwa.
References
Notes