This is a list of translators of one or more works of William Shakespeare into respective languages.

Translator Target language A. de Herz Romanian Ádám Nádasdy Hungarian August Wilhelm Schlegel German Avraham Shlonsky Hebrew Barbu Solacolu Romanian Boris Pasternak Russian Cankurd Kurdish Carl Abel German Carl August Hagberg Swedish D. Nanu Romanian Dan Duțescu Romanian Daniel Efrat Hebrew Dmytro Pavlychko Ukrainian Dorothea Tieck German Eduard Wilhelm Sievers German François-Victor Hugo French František Doucha Czech Friedrich Schiller German Gala Galaction Romanian Grigore H. Grandea Romanian Haralamb Lecca Romanian Ioan Barac Romanian Ion Vinea Romanian Ivane Machabeli Georgian Jabra Ibrahim Jabra Arabic János Arany Hungarian Jaroslav Vrchlický Czech Johann Heinrich Voss German Johann Joachim Eschenburg German Johannes Sløk Danish Josef Jiří Kolár Czech Josef Kajetán Tyl Czech Laxmi Prasad Devkota Nepali Leon Levițchi Romanian Lucia Demetrius Romanian Ludovic Dauș Romanian Ludwik Lejzer Zamenhof Esperanto Ludwig Berger German Maciej Słomczyński Polish Maksym Rylsky Ukrainian Mărgărita Miller-Verghy Romanian Maria Banuș Romanian Mark O'Connor Modern English Martin Hilský Czech Mikhail Lozinsky Russian Miroslav Macek Czech Mykhailo Starytsky Ukrainian Mykola Bazhan Ukrainian Mykola Lukash Ukrainian Mykola Voronyi Ukrainian Panteleimon Kulish Ukrainian Păstorel Teodoreanu Romanian Paul Celan German Petre P. Carp Romanian Rainis Latvian Ramachandra Deva Kannada Salvador Oliva i Llinàs Catalan Samuil Marshak Russian Stefan George German Suman Pokhrel Nepali Thomas Brasch German Torkom Manoogian Armenian Tsubouchi Shōyō Japanese Tsuneari Fukuda Japanese Tudor Vianu Romanian Valeri Petrov Bulgarian Vasyl Barka Ukrainian Wolf Heinrich Graf von Baudissin German Yurii Andrukhovych Ukrainian Yuriy Fedkovych Ukrainian Zoe Verbiceanu RomanianAurel Sasu (ed.), Dicționarul biografic al literaturii române, vol. II, pp. 801–802. Pitești: Editura Paralela 45, 2004.

See also List of translations of works by William Shakespeare

References