The Story of Minglan () is a 2018 Chinese television series adapted from the novel of the same name written under the pseudonym Guanxin Zeluan.The Chinese title for the TV series and the book it is based on a poem written by Song dynasty poet Li Qingzhao. The title literally translates to "Do you know? Do you know? [This should be a time] when the greens [shrubs] are in bloom, and the reds [flowers] are withering. The series stars Zhao Liying, Feng Shaofeng, and Zhu Yilong, and premiered on Hunan Television on December 25, 2018.
Background Set during the Northern Song dynasty, the story follows Sheng Minglan, the daughter of a civil official and his concubine. Neglected by her father and stepmother, and often mistreated by her half-sisters, Minglan learns to conceal her talents and intentions. She meets Gu Tingye in childhood, although she initially develops feelings for Qi Heng, the son of the Duke of Qi. Over time, Gu Tingye rises to prominence as a military official and eventually marries Minglan. After their marriage, Minglan assists him in managing family conflicts, countering corrupt officials at court, and avenging her biological mother's death. As the wife of a marquis, she gains authority within the Sheng household and becomes an influential figure in the family's rise.
Plot The story follows the life of Sheng Minglan from early childhood to early middle age.
Sheng Hong, a fifth-rank official and head of the Sheng household, has one official wife, two concubines, and six children. His official wife, Wang Ruofu, is temperamental but good-hearted, and she is often in conflict with Sheng Hong's favored concubine, Lin Qinshuang. Lin, a former servant, feigns weakness and sympathy to gain Sheng Hong's affection, which causes tension with Wang Ruofu. Sheng Hong's stepmother, Old Madam Sheng, the only daughter of the Marquis of Yongyi, is highly respected among the nobility. However, her relationship with Sheng Hong is strained due to his inability to restrain Lin Qinshuang and protect Wang Ruofu's position, as well as the fact that she is not his biological mother despite raising him.
Sheng Minglan, the sixth child of Sheng Hong, was born to his concubine Wei Shuyi. After witnessing her pregnant mother's death—an indirect result of Minglan's attempt to defend her—she learns to conceal her intelligence and suppress her spirited nature. Minglan is subsequently raised by Old Madam Sheng, who dotes on her. Minglan's siblings include Hualan, Changbai, and Rulan: the legitimate children of Wang Ruofu, and Changfeng and Molan: the children of Lin Qinshuang. Their personalities largely reflect those of their mothers: Hualan is honest and unscheming; Changbai is straightforward and scholarly, later befriending Gu Tingye; Changfeng is carefree but ambitious; Rulan is temperamental yet straightforward; and Molan is calculating, seeking to improve her status through marriage. The Sheng children grow up alongside Qi Heng, Gu Tingye, and Yu Yanran.
Molan, resentful of her position as a concubine's daughter, schemes to marry into wealth. With Lin Qinshuang's assistance, she becomes involved with Liang Han, son of the Count of Yongchang. Although Lady Wu, Liang Han's mother, favors Minglan as a daughter-in-law, Molan resorts to underhanded tactics to secure the marriage. The scandal brings shame to the Sheng family, and Lin Qinshuang is punished and sent to the family's farmstead, where she admits to lacking true affection for Sheng Hong. Minglan reveals to her that Molan's marriage was part of a plan to avenge her mother's death. Molan later suffers in her marriage, as Liang Han keeps many concubines, particularly favoring his maid Chun Ke.
Rulan, by contrast, values personal happiness over social standing. Despite Wang Ruofu's wish for her to marry into nobility, she falls in love with her father's student, who had previously been engaged to Molan. Rulan eventually marries him, and the couple enjoys a stable and affectionate relationship.
Meanwhile, Qi Heng, the son of the Duke of Qi and the Princess of Pingning, develops feelings for Minglan. Though she reciprocates, Qi Heng idealizes her and fails to understand her true emotions. Ultimately, he is compelled to marry the Princess of Jiacheng. Their marriage ends tragically during a rebellion, resulting in the execution of his wife's family. Qi Heng goes on to remarry and find peace and fulfillment in his new relationship once he gets over Minglan and reconciles with Gu Tingye
Gu Tingye, the son of the Marquis of Ningyuan, rises in prominence after saving the emperor during the rebellion. Despite his achievements, he has a troubled past: his stepmother, Lady Qin, despises him while feigning kindness, and his father resents him due to the circumstances of his birth. His mother, Lady Bai, was forced into marriage for her wealth and died in grief while pregnant. Tingye develops a poor reputation for reckless behavior and fathers two children with his mistress, Zhu Manniang, who later abandons him but attempts to return when his fortunes improve. Upon discovering her betrayal, Tingye expels her. He also faces Lady Qin's schemes, as she attempts to position her son, Tingwei, as heir to the marquisate.
Eventually, Gu Tingye proposes to Minglan. Though hesitant at first, she accepts after realizing he has reformed and is sincere in his devotion. As the lady of the Gu household, Minglan must navigate conflicts with Lady Qin, extended relatives, Wang Ruoyu (Wang Ruofu's elder sister and matriarch of the Kang household), Zhu Manniang, and members of the imperial family. Throughout her marriage, she strengthens her ties with her siblings, reconciles with her father and stepmother, and supports other noble families. Together, she and Gu Tingye face personal and political challenges, gradually developing a relationship built on mutual reliance and understanding.
Differences from the novel
(Incomplete)
In the original novel, the protagonist is a 21st-century woman whose consciousness enters the body of a fever-stricken five-year-old Minglan. Despite her background, she rarely uses knowledge from the modern era and instead strives to remain inconspicuous, so the course of events remains largely unchanged.
Rulan is portrayed as haughty and arrogant. Although she eventually develops a reasonably amicable relationship with Minglan, this is mostly due to Minglan's accommodating nature, rather than genuine affection.
Sheng Hong, Minglan's father, is indecisive in mediating disputes between his wife and favored concubine, but he is portrayed as fair and reasonable toward his children. Minglan's early life is depicted as relatively peaceful, with little bullying.
Unlike in the television adaptation, there is no love triangle involving Qi Heng. He wishes to marry Minglan but confides only in his parents. His mother does not dislike Minglan, though she does not consider her suitable as a legal wife. His parents suggest that Qi Heng take Minglan as a concubine, which he refuses. At their urging, he marries a princess instead. Neither Minglan nor the public are aware of his intentions, and the matter is not revisited once Minglan becomes engaged to and later marries Gu Tingye.
Gu Tingye's marital history also differs. He initially seeks to marry Minglan's friend, but circumstances lead him to wed her half-sister, a concubine's daughter. At the time, he is already in a relationship with Zhu Manniang, with whom he has children. Minglan warns him of Manniang's ambitions and predicts her eventual betrayal, which later proves accurate. After his wife's death, Gu Tingye investigates and expels Manniang, sending her and her children away permanently.
Opposition to Minglan in the novel is generally less confrontational than in the television series. Most adversaries attempt to exploit her position for personal gain, and she thwarts them while maintaining etiquette and decorum. Few directly attack her reputation, and violent schemes such as murder are absent.
Cast Main Actor Character Introduction Zhao Liying Sheng Minglan The sixth child and fourth daughter of Sheng Hong, born to his concubine Wei Shuyi. Intelligent and observant, she grows up overlooked within the family and learns to conceal her abilities. Cautious about trusting others due to her upbringing, she later marries Gu Tingye and builds a relationship based on mutual respect. Calm and pragmatic, she is protective of those close to her. Feng Shaofeng Gu Tingye The second son of the Marquis of Ningyuan, by his wife Lady Bai. Skilled in military affairs, he has a reputation for brash behavior and strained family relations. Loyal to those he values, he gradually improves his public standing and becomes a trusted official, with Minglan's support.
Supporting Sheng household (Minglan's childhood home) Kaifeng