The 37th Ariel Awards ceremony, organized by the Mexican Academy of Film Arts and Sciences (AMACC) took place on June 26, 1995, in Mexico City. During the ceremony, AMACC presented the Ariel Award in 21 categories honoring films released in 1994. El Callejón de los Milagros received eleven awards out of 22 nominations, including Best Picture and Best Director for Jorge Fons. Bienvenido — Welcome followed with six awards; Dos Crímenes with three; Hasta Morir with two; and Un Volcán con Lava de Hielo with one.
Winners and nominees Winners are listed first and highlighted with boldface. El Callejón de los Milagros Bienvenido — Welcome Dos Crímenes El Jardín del Edén Hasta Morir Jorge Fons – El Callejón de los Milagros Maria Novaro – El Jardín del Edén Gabriel Retes – Bienvenido — Welcome Fernando Sariñana – Hasta Morir Roberto Sneider – Dos Crímenes Demián Bichir – Hasta Morir Damián Alcázar – Dos Crímenes Bruno Bichir – El Jardín del Edén Ernesto Gómez Cruz – El Callejón de los Milagros Luis Felipe Tovar – Bienvenido — Welcome Margarita Sanz – El Callejón de los Milagros Blanca Guerra – En Medio de la Nada Salma Hayek – El Callejón de los Milagros Dolores Heredia – Dos Crímenes María Rojo – Los Vuelcos del Corazón José Carlos Ruíz – Dos Crímenes Fernando Arau – Bienvenido — Welcome Daniel Giménez Cacho – El Callejón de los Milagros Esteban Soberanes – El Callejón de los Milagros Margarita Isabel – Dos Crímenes Vanessa Bauche – Hasta Morir Leticia Huijara – Dos Crímenes Ana Ofelia Murguía – El Jardín del Edén Tiaré Scanda – El Callejón de los Milagros Luis Felipe Tovar – El Callejón de los Milagros Pedro Armendáriz – Dos Crímenes Ernesto Gómez Cruz – Los Vuelcos del Corazón Ignacio Retes – Bienvenido — Welcome Oscar Yoldi – El Callejón de los Milagros María Fernanda García – Bienvenido — Welcome Dolores Beristáin – Hasta Morir Delia Casanova – El Callejón de los Milagros María Rojo – El Callejón de los Milagros Bienvenido — Welcome – Gabriel Retes and María del Pozo En el Aire – Alicia García and Juan Carlos Llaca El Jardín del Edén – Beatríz Novaro and Maria Novaro Hasta Morir – Marcela Fuentes-Berain | style="vertical-align:top; width:50%;"|
El Callejón de los Milagros – Vicente Leñero from Zuqāq al-Midaq by Naguib Mahfouz Bienvenido — Welcome – Gabriel Retes and María del Pozo from their original story Dos Crímenes – Roberto Sneider from Dos Crímenes by Jorge Ibargüengoitia Hasta Morir – Marcela Fuentes-Berain from her original story Los Vuelcos del Corazón – Mitl Valdez from Resurrección Sin Vida by José Revueltas Dos Crímenes – Roberto Sneider En el Aire – Juan Carlos Llaca Hasta Morir – Fernando Sariñana | style="vertical-align:top; width:50%;"|
Un Volcán con Lava de Hielo – Valentina Leduc Del Otro Lado del Mar – Marcella Arteaga El Árbol de la Música – Isabelle Tardan and Sabina Berman Bienvenido — Welcome – Angel Romero El Callejón de los Milagros – Lucía Álvarez Dos Crímenes – Arturo Márquez En el Aire – Alejandro Giacomán Hasta Morir – Enrique Quezadas El Callejón de los Milagros – Lucía Álvarez Hasta Morir – Enrique Quezadas and Fernando Sariñana Los Vuelcos del Corazón – Mitl Valdez Bienvenido — Welcome – Chuy Elizondo Dos Crímenes – Carlos Marcovich El Callejón de los Milagros – Carlos Marcovich En el Aire – Carlos Rocha Hasta Morir – Guillermo Granillo Bienvenido — Welcome – Carlos Salces El Callejón de los Milagros – Carlos Savage Dos Crímenes – Óscar Figueroa Hasta Morir – Carlos Bolado El Callejón de los Milagros – Carlos Gutiérrez Dos Crímenes – Marisa Pecanins Hasta Morir – Gloria Carrasco Bienvenido — Welcome – Miguel Peraza Dos Crímenes – Marisa Pecanins El Callejón de los Milagros – Carlos Gutiérrez El Jardín del Edén – Brigitte Broch Hasta Morir – Gloria Carrasco Los Vuelcos del Corazón – Jaime García El Callejón de los Milagros – Jaime Ortíz En el Aire – Mónica Neumaier Los Vuelcos del Corazón – faes Moreno El Callejón de los Milagros – Elvia Romero Dos Crímenes – Laura San Martín En el Aire – Lucrecia González Hasta Morir – Miguel Sandoval Bienvenido — Welcome – Evelia Cruz Dos Crímenes – David Baksht, Salvador de la Fuente and Gabriel Romo El Callejón de los Milagros – David Baksht En el Aire – Antonio Diego(No winner announced) Días de Combate – Alejandro Vázquez En el Aire – Alejandro Vázquez Hasta Morir – Alejandro Vázquez En Medio de la Nada – Alejandro Vázquez
Special awards Golden Ariel – Manuel Esperón Salvador Toscano Medal – Lupita Marino Special recognition – Carmen Montejo
Multiple nominations and awards
The following eight films received multiple nominations: Nominations Film 22 El Callejón de los Milagros 17 Dos Crímenes 16 Hasta Morir 13 Bienvenido — Welcome 8 En el Aire 6 El Jardín del Edén Los Vuelcos del Corazón 2 En Medio de la Nada
Films that received multiple awards: Awards Film 11 El Callejón de los Milagros 6 Bienvenido — Welcome 3 Dos Crímenes 2 Hasta Morir
References