Friedrich Carl Andreas (14 April 1846 in Batavia – 4 October 1930 in Göttingen) was an orientalist of German, Malay, and Armenian parentage (descendant of the Bagratuni royal family). He was the husband of psychoanalyst Lou Andreas-Salomé.
He received his education in Iranian and other oriental studies at several German universities, obtaining his doctorate at Erlangen in 1868 with a thesis on the Pahlavi language. Following graduation, he continued his research of Pahlavi in Copenhagen. From 1875 he spent several years conducting field studies in Persia and India, during which time, he also worked as a postmaster.Andreas, Friedrich Carl In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, , S. 284.Andreas, Friedrich Carl Iranica Online
From 1883 to 1903 he gave private lessons in Turkish and Persian in Berlin,Rilke and Andreas-Salomé: A Love Story in Letters by Rainer Maria Rilke, Lou Andreas-Salomé and afterwards became a professor of Iranian philology at the University of Göttingen. Here, he was tasked with deciphering manuscript fragments that were collected by the German Turfan expeditions in western China.His research of the "Turfan fragments" was made possible by way of a set of photographs supplied to him from Berlin.
Not a prolific author of books, he preferred to share his knowledge with students and colleagues orally. His primary focus were the Iranian languages in their development from antiquity to the present; e.g. Afghan, Balochi, Ossetian, and Kurdish languages. He was also thoroughly familiar with Sanskrit, Hindustani, Arabic, Aramaic, Hebrew, Armenian, and Turkish. In addition, he was considered an excellent decipherer of manuscripts and inscriptions. Due to his linguistic talents, he was appointed to the "Königlich Preußische Phonographische Kommission" (Royal Prussian Phonographic Commission). The purpose of the commission was to record the approximately 250 languages spoken by the prisoners of German WWI PoW camps.
References