Alexander Norman Hutchison (20 October 1943 – 22 November 2015) was a Scottish poet with Canadian citizenship whose professional career included spells in Canada, the USA, and Scotland.
Life and career Alexander Hutchison (known as "Sandy") was born in Buckie in the North East of Scotland, the son of Margaret and Gordon Hutchison.Alison Shaw, The Scotsman, 7 December 2015 In 1966, after graduating from the University of Aberdeen with a joint MA Honours degree in English Literature and Psychology, he took up a teaching post at the University of Victoria in Canada.Christie Williamson, The Herald, 1 December 2015 In 1967 he lived for a while in the Haight-Ashbury district of San Francisco, a city he returned to in the 1970s and early 1980s.Alexander Hutchison, (www.alexanderhutchison.com no longer available) In the early 70s he took leave of absence from the University of Victoria to study for a PhD at Northwestern University in Chicago which he was awarded in 1975, thesis title: The Context of Illumination in the Poetry of Theodore Roethke.Alison Shaw, The Scotsman, 7 December 2015 In March 1975 he became a Canadian citizen. From 1976 to 1984 he also taught courses in senior English for several Vancouver Island colleges and was appointed as a Tutor at North Island College in Campbell River, B.C. He was often published alongside Canadian poets such as Susan Musgrave and Jak English.
He deposited a significant amount of archive material with the University of Victoria library, including early drafts, manuscript proofs, and correspondence.University of Victoria library Alexander Hutchison archive During his time in North America he taught the American poet August Kleinzahler, and the two remained close friends.August Kleinzahler, Scottish Poetry Library blog, 24 November 2015 He married Nora Stacey Seaborne in December 1971.
His first full collection, Deep-Tap Tree, was published by the University of Massachusetts Press in 1978. Richard Ellmann wrote of it: 'Mr Hutchison is his own man, individual in temperament, pungent and accurate in expression. His work is compounded of wit and mystery, and delights his readers even as it teases them into self-recognition.' Salt Publishing, Scales Dog synopsis Robert Creeley commented: 'Sandy Hutchison's poems read brightly, with a fine economy and precision. There is humor and warmth, an ear for clear edges of sound, and a pace that can hold all together.' Salt Publishing, Scales Dog synopsis
Following the break-up of his marriage, Hutchison returned to Scotland in 1984.Alison Shaw, The Scotsman, 7 December 2015 Settling first in Edinburgh, he met and married Meg Stiven with whom he had two children.Christie Williamson, The Herald, 1 December 2015 In 1989 he set up the Galliard publishing imprint with the Scottish poet and editor Duncan Glen, a project that remained active until 1992.National Library of Scotland, Galliard Publishing inventory He went on to publish two pamphlets with Duncan Glen’s Akros Publications. In 1991 Hutchison and the family moved to Glasgow, where he worked in Education and Staff Development at the University of Paisley until his retirement in 2010.Alison Shaw, The Scotsman, 7 December 2015
In 2006 he began publishing his own poetry under the Link-Light imprint, before being taken up by Salt. This marked a new phase of his writing career, with his selected poems, Scales Dog (2007), putting older poems back into circulation and reaching a new audience. August Kleinzahler contributed the following to the book jacket: '[Hutchison] has the ferocity, indignation and bite of the old flytings, even the mad word-hoard of the Admirable Urquhart of Cromarty; a Scots Martial, but with the unabashed tenderness and exactitude of John Clare describing water lilies or Gerhard in his Herbal, on the subject of the Wild Chervil. A mentor, a bristling master, and a total original.'Salt Publishing, Scales Dog synopsis
His final years were particularly productive and successful. In 2010 the Italian literary magazine In Forma Di Parole dedicated an issue to his work. It featured translations of his poems plus Hutchison’s versions of the works of Latin poet Catullus and leading Italian intellectual Pier Paolo Pasolini in English and Scots.Alison Shaw, The Scotsman, 7 December 2015 In November 2014 his collection Bones & Breath was awarded the Saltire Award for Scottish Poetry Book of the Year.News team, The Skinny, 12 November 2014 In March 2015 he was an invited reader at the Festival Internacional de Poesia de Granada, Nicaragua.Alison Shaw, The Scotsman, 7 December 2015
In August 2015 he was diagnosed with pancreatic cancer. Just days before he died, Gavia Stellata, a book of his poems translated into Spanish by Juana Adcock, was issued by Mexican publisher Mantis Editores.
Bibliography Gallimaufry [10-poem pamphlet] (self-published, 1964) Mr Scales at the Auction (Victoria, B.C.: Soft Press, 1972) Link-Light [4-poem pamphlet] (Victoria, B.C.: Morriss Printing Co, 1974) Four Poems in Broadsheet (Cambridge: Rampant Lions Press, 1977) Deep-Tap Tree (Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1978) Flyting [single-poem broadside, limited ed. of 75] (Mission, B.C.: Barbarian Press, 1980) The Moon Calf (Edinburgh: Galliard, 1990) Haggis: Surprise, Surprise [single-poem pamphlet] (Edinburgh: Galliard, 1990) Carbuncle's Culinary: An Ounce of Wit to a Pound of Clergy [single-poem pamphlet] (Edinburgh: Minimal Missives, 1991) Epitaph for a Butcher (Kirkcaldy: Akros, 1997) Sparks in the Dark (Kirkcaldy: Akros, 2002) Carbon Atom (Glasgow: Link-Light, 2006) Scales Dog [selected poems, 1978-2006] (Cambridge: Salt, 2007) (hbk) (pbk) Epistle from Pevkos [single-poem pamphlet] (Glasgow: Link-Light, 2009) Tardigrade [single-poem pamphlet] (Edinburgh: Perjink Press, 2013) Bones & Breath (Cromer: Salt, 2013) Gavia Stellata [selected poems, English/Spanish edition] (Guadalajara: Mantis Editores, 2015) The Fusslin Thrang: Collected Poems in Scots edited by A.B. Jackson (Edinburgh: Blue Diode Press, 2024)
Prose Don't Start Me Talking: Interviews with Contemporary Poets, ed. Tim Allen and Andrew Duncan [includes interview with Hutchison] (Cambridge: Salt, 2007)
External links A critical assessment of Hutchison's work by the Scottish poet David Kinloch Scottish Poetry Library author page A memoir by Lawrence Russell, with sound recordings of Hutchison from the early 70s Text of Hutchison's translation into Scots of Ernesto Cardenal poem, plus audio of Hutchison reading, 2015 Alexander Hutchison talks about his poem 'Deil Tak the Hinmaist', poem included, 2015
Alexander Hutchison reading six poems from his first collection Deep-Tap Tree, YouTube, 2022 Alexander Hutchison reading fifteen poems from his collection Carbon Atom, YouTube, 2023 Alexander Hutchison reading nine poems from his collection Bones & Breath, YouTube, 2023 Alexander Hutchison reading eighteen poems in Scots from his collection The Fusslin Thrang: Collected Poems in Scots, YouTube, 2024 Alexander Hutchison reading his translations of Catullus into Scots, YouTube, 2023 Alexander Hutchison reading his poem 'The Hat', YouTube, 2015 Alexander Hutchison reading his poem 'Everything', YouTube, 2014 Alexander Hutchison being interviewed after the Saltire Awards, YouTube, 2014 Alexander Hutchison reading poems and singing at the launch of the Naked Muse calendar, YouTube, 2012 Alexander Hutchison singing 'Herrin's Heid / The Herring Song', YouTube, 2023 Alexander Hutchison singing 'The Herring Song' at the StAnza Poetry Festival 2009, YouTube Review of Carbon Atom by Peter James, July 2007
References