Karol Gwóźdź (; born 2 April 1987 in Katowice) is a Silesian poet, writer, graphic designer, photographer, DJ, musician and producer of ambient and electronic music, also known as Nail (gwóźdź is Polish for nail). Promoter of Silesianness and Upper Silesian symbolism.Karol Gwóźdź: Dynkmal, Wachtyrz.eu, 2019-02-21Język śląski to moja ojczysta mowa, NaszeMiasto.pl, 2010-06-09
Life and career He was born in 1987 in Katowice, but since birth he is living in Siemianowice Śląskie, with which he is emotionally and generationally connected.Oberschlesien – kołocz na droga [DVD], Arkona Filmproduktion, 2010-04-23 He graduated the 5th Secondary School in the Sports School Complex in Siemianowice Śląskie in 2006Kącik młodych literatów, Echo Siemianowic, ISSN 1505-8387, s.10, 2006–02 and completed majors: advertising organization and phototechnics.Myśli – Gwoździa – Ukryte, Goniec Górnośląski, ISSN 0239-3301, s.11, 2011-06-02Studio Telewizyjna 1, TVP Katowice, 2016-02-03
Gwóźdź is a versatile artist, he is best known of the musical and literary spheres. He writes practically entirely in Silesian language, using Steuer's Silesian alphabet, although he occasionally also writes in Polish.O języku śląskim, Siemianowice24, s.12, 2007–09 Initially, he published in local newspapers, later also on the Silesian portal Wachtyrz.eu. He often emphasized that Silesianness need a change image to more modern, and himself as a writer, he proposed a neologism: mobilniok (en. mobile phone).Dej pozór, TVP Katowice, 2015-11-28 He used to be a juror in literary competitions.XIX Ogólnopolski Konkurs Poetycki im. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, MDK Katowice, , s.40, 2012
Although he is a photographer by education, professionally works as a graphic designer, designing e.g. ephemeras, brochures, books or logos; he collaborated among others with Ruch Chorzów for which he redesigned the club's crest for its second centenary, designed Adler (the club mascot), a captain's armband in the Upper Silesian colors, created a lot of badges, enamel pins and many other products, including several books.Rozpoczynamy nową erę!, Ruch Chorzów, 2021-04-19Co łączy takie kluby jak Ruch Chorzów i FC Barcelona?, GwozdzOfficial, 2022-09-29
Literature
He made his debut in 2005 with the poem "Uůna" (en. She) in Gazeta Wyborcza and becoming a laureate of the first edition of the Bończyk Poetry Contest in Ruda Śląska.Spotkanie z Karolem Gwoździem, Życie Siemianowic, ISSN 1899-1084, s.1,8, 2011-05-25 In 2010, was published his first book of poetry "Myśli ukryte" (en. Hidden thoughts),Karol Gwóźdź Myśli ukryte, Wyd.Hologram, , 2010 which includes "Hymn Norodu Ślůnskjygo" (en. Anthem of Silesian Nation), one of the most popular Silesian poem, whose manuscript is in the Public Library in Siemianowice Śląskie.Wyjątkowy dar na 75-lecie siemianowickiej Książnicy, www.siemianowice.pl, 2023-01-20 In 2022 he enriched the anthology "Siemianowice, kere pamiyntomy" with the short story called "Za bajtla na Bytkowje..." (en. Childhood in Bytków), which is embellished with the so-called "mazuration", a rare linguistic feature of the speech of the native inhabitants of Siemianowice Śląskie.Siemianowice, kere pamiyntomy, MBP w Siemianowicach Śl., , 2022-06 In 2024, "Myśli ukryte" was translated into Ukrainian, a landmark event for Silesian culture as the first translation of a Silesian-language publication into a foreign language.Śląski jest językiem serca. W ukraińskim strofy naszej godki też zagrają, Dziennik Zachodni, ISSN 2353-6195, s.25, 2024-07-12To wielki krok dla poety, ale jeszcze większy krok dla języka śląskiego! Pierwsze w historii tłumaczenie śląskiej literatury na język obcy, Slazag.pl, 2024-06-08
Music
He began to enter the world of music in his early childhood, and over time, through his fascination with breakdance and dancing electric boogie, he discovered himself in electronic music. He started his DJ career at the age of 17, performing under the pseudonym Nail, mixing mainly electro, techno and breakbeat music, initially playing in legendary clubs in Silesia, and a little later already performing all around Poland. In 2012 he released his debut ambient album "Tamte Czasy", from which comes "Gůrnoślůnskje Tragedyje", a track used in the movie Beat Girl. In 2019 he released his first electro vinyl "Revelation" on the German label Dominance Electricity, classified according to the British record store Bleep, in the annual 20 Best Electro & Acid 12"s of 2019, as one of the best singles of 2019.
He was also the author of the event series Sex with the Machines and Zicherungi, taking place in the legendary INQbator Club in Katowice.
Personal life He is a declared Catholic and a supporter of Ruch Chorzów. He identifies himself as a representative of Silesian nationality.Schlesien Journal, TVP Katowice, 2006 Involved in social causes, he has participated in charity actions for animals.
References
External links